Varje söndag är några av dem som hör till din församling inte i rummet: i sängen med feber, för svaga för trapporna, på en sjukhusavdelning, utomlands, på jobbet, på ett tåg. Med länken kan de följa gudstjänsten live, medan den pågår, på sitt eget språk, var de än är.
Varje söndag är några av dem som hör till din församling inte i rummet.
En mamma är hemma med ett febrigt barn. En äldre medlem orkar inte längre med trapporna eller den kalla promenaden från bilen. En man från din hemgrupp ligger i en sjukhussäng efter en operation. Ett ungt pars föräldrar bor i ett annat land och skulle gärna vilja ta del av deras församlingsliv. En sjuksköterska jobbar natt. En familj kör hem från semestern. De är en del av församlingen, och den här söndagen fortsätter församlingen utan dem.
Det behöver den inte. Det här är den del av MulingStream som folk minst väntar sig, så vi säger det rakt ut: en lyssnare behöver inte vara i kyrkan.
Varje MulingStream-rum har en egen länk. Den som har länken kan öppna den i sin telefon och följa gudstjänsten medan den pågår, på sitt eget språk, var hen än befinner sig. Hen väljer sitt språk, och orden kommer medan de sägs: som text att läsa, som en röst att höra, eller som talarens egna ord om hen talar predikans språk.
De behöver ingen app och inget konto, och de behöver inte vara anslutna till församlingens wifi. De behöver länken, en telefon med webbläsare och en internetanslutning. Rummets QR-kod och dess kod öppnar samma dörr, så en medlem kan också skanna koden från ett foto av programbladet eller skriva in koden hen fick i telefon.
De sjuka och de som håller på att återhämta sig. Den som ligger i sängen med influensa kan följa predikan i telefonen på nattduksbordet, i samma ögonblick som församlingen hör den.
Äldre medlemmar. De som satt på samma plats i trettio år och nu sällan lämnar huset. Många av dem vill hellre vara med sin församling medan det händer än titta på något i efterhand.
Människor på sjukhus. Ett kort meddelande från pastorn med länken på söndagsmorgonen når en medlem på en avdelning, med en hörsnäcka i örat, utan att störa någon.
Släktingar utomlands. Föräldrar i ett annat land kan följa sina barns församling på det språk de tänker på. Vid ett dop eller en välsignelse av ett barn kan en mormor långt borta höra varje ord, översatt medan det sägs.
Människor på resande fot. Sjuksköterskan som går av ett nattpass, chauffören, familjen på väg hem: med länken är de en del av gudstjänsten var vägen än går.
Öppna ditt rum och kopiera inbjudningslänken. Skicka den på samma sätt som du redan når människor: församlingens WhatsApp-grupp, ett sms till den som inte kunde komma, nyhetsbrevet, ett mejl från själavårdsteamet. Länken leder till samma rum varje vecka, så en medlem som sparar den i telefonen kan öppna den nästa söndag också.
För någon som inte är van vid länkar hjälper ett besök före söndagen: öppna den tillsammans med hen en gång i hens egen telefon, välj språk och visa var hen ska trycka. Efter det är det likadant varje vecka.
Sedan slutet av oktober ser en lyssnare som öppnar länken före gudstjänsten om talaren har börjat. Så en medlem hemma kan öppna den tidigt, se att gudstjänsten inte har börjat än och vänta utan att undra om något är fel. När talaren börjar kommer orden; när gudstjänsten är slut ser hen att den har avslutats.
Medan den pågår kan hen läsa med, sätta i hörsnäckor och lyssna, eller växla till talarens egna ord. Hen kan byta språk när som helst, vilket hjälper i en familj där morföräldrarna följer med på ett språk och barnbarnen på ett annat.
Du behöver inte vara i kyrkan. Med länken kan du följa med hemifrån, från en sjukhussäng eller på resande fot.
Det här är gudstjänsten medan den pågår. När församlingen ber, ber personen hemma i samma ögonblick. När pastorn berättar en historia och rummet skrattar, hör de samma historia. Den känslan av att vara där, tillsammans med alla andra, är det som en medlem som är fast hemma saknar mest, och det är det som en inspelning inte kan ge.
MulingStream förmedlar orden, inte bilden. Om er församling redan sänder gudstjänsten som video kan en medlem hemma fortsätta titta och följa orden på sitt eget språk i telefonen.
De som redan besöker sjuka och äldre är rätt personer att ta det här till dem. Lägg till en rad i besöksrutinen: se till att personen har länken och att hen har provat den en gång. Ta med ett par hörsnäckor vid ett sjukhusbesök. Skriv koden på ett kort vid telefonen för en äldre medlem.
Det kostar ingenting för lyssnaren, och det ändrar ingenting i er gudstjänst. Samma rum tjänar gästerna i kyrkan och medlemmarna hemma. Om du sätter upp det för första gången leder vår steg för steg-guide för uppsättning dig igenom det, och mer om lyssnarens sida finns under så fungerar det för lyssnare.
Sedan den 26 januari 2026 kan lyssnare göra texten större och ställa in röstens volym i inställningarna i sin telefon. För en äldre medlem som läser i sängen, eller en lyssnare på en sjukhusavdelning med låg volym, gör det skillnaden.
Sedan den 20 juni 2026 kan en församling låta lyssnare bjuda in andra inifrån rummet. När talaren tillåter det kan en lyssnare som följer med dela rummet med en släkting eller en vän med några tryck, i samma stund som hen kommer att tänka på det.
Sedan september 2026 har varje församlingsrum också en egen kort webbadress, till exempel mulingstream.com/your-church. Den leder alltid direkt in i ert rum och ändras aldrig, så en medlem kan skriva in den, spara den eller ha den uppskriven på ett kort vid telefonen.
Sedan den 17 oktober 2026 frågar sidan som en lyssnare kommer till först vilket språk hen vill ha, och släpper in hen först därefter. Om talaren inte har börjat än kan hen gå med ändå, och språket är klart i samma ögonblick som gudstjänsten börjar. Prova det i en telefon nedan, eller öppna demorummet för lyssnare.
Registrera din församling, lägg till dina språk, och dina två första gudstjänster är gratis.