Trogen din innebörd, inte bara dina ord. För kyrkor, konferenser, bröllop, poddar och begravningar: ingen bås, ingen app för lyssnarna, bara en mikrofon, en QR-kod och 200+ språk.
Hela bilden, från talaren till varje telefon.
Se översikten
Skanna, välj ett språk, följ med. Se det i en telefon.
För lyssnare
Vad ni behöver, vad det kostar och hur ni börjar.
För ledare
En kabel från ljudbordet, en gång. Eller bara en surfplatta eller en telefon.
För ljud och media
Dina gäster skannar en kod eller trycker på en länk, väljer sitt språk och läser med eller lyssnar med en hörsnäcka. Med ett kyrkopass kan de välja sitt eget på plats, bland de språk passet rymmer; vid alla andra evenemang väljer de bland de språk du har ställt in. Det är alltid gratis för dem.
Läst som undertexter, hört som en naturlig röst, eller båda, med skrift från höger till vänster korrekt uppställd. Se exakt vad varje språk kan.
Folk frågar oss vad de ska köpa. Ingenting. MulingStream körs i en webbläsare på en bärbar dator eller en surfplatta och tar ljudet från det du redan använder. Du ställer in det en gång, och varje vecka efter det trycker du bara på inspelningsknappen.
Ert ljudteam kopplar bordet till en bärbar dator en gång. Talaren behåller mikrofonen hen alltid använder, och undertexterna kan också visas på skärmen eller tv:n.
Så kopplar ljudteamet in det
Ställ en surfplatta eller en telefon framför talaren, så fungerar den som mikrofon. Lyssnarna följer med i sina egna telefoner.
Se uppställningen med surfplatta
De medlemmar som bara uppfattar halva varje gudstjänst följer i stället hela, på det språk de tänker på.
Liveöversättning i kyrkan →
Stora scenen och varje seminarium, på de språk dina deltagare behöver. Inget tolkbås, inga mottagare att dela ut.
Konferensöversättning →
Kristna, judiska, borgerliga och interreligiösa vigslar. Löftena i sin helhet, namnen intakta, varje gäst delaktig.
Bröllopsöversättning →
Den sörjande som rest längst följer läsningarna och minnestalet i tystnad, på sitt eget språk.
Begravningsöversättning →
Livesändningar, streams och paneler, följda medan de pågår, på det språk varje lyssnare tänker på.
Poddöversättning →
Jubileer, examensdagar, festivaler och lanseringar. En scen, flera språk, inget att hyra.
Evenemangsöversättning →
Föreläsningar, klassrum, föräldramöten och personalutbildning, med text att läsa på det språk varje person tänker på.
Flerspråkiga klassrum →
Personalmöten, fullmäktigesammanträden och genomgångar. Samma budskap i samma ögonblick, på varje lyssnares eget språk.
Alla användningsområden →
”Det kan översätta från olika språk till precis det språk man själv vill både höra det på och eventuellt läsa det på. Jag tycker att det är en fantastisk möjlighet, och i vårt fall har det fungerat bra.”
Morten Nebel
Generalsekreterare, TRO og LIV
Hans egna ord, på danska:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
”En rysktalande kvinna var överväldigad av glädje, för för första gången på de fyra år hon varit i kyrkan förstod hon verkligen predikan.”
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
”Vi har fått riktigt bra återkoppling från några fransktalande användare under sommaren, som var imponerade av att översättningen till och med kunde förklara danska ordlekar och talesätt.”
Niels-Peter Hedegaard
Ledande pastor, Åbenkirke Odense
Hans egna ord, på danska:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
”Just nu har vi en ung man som flytt från Ukraina och kommer på söndagar. Hans engelska är inte så stark, så det är fantastiskt att kunna ge honom möjligheten att följa med på ukrainska.”
Christian Munk
Ordförande, Din Frikirke, Haderslev
Hans egna ord, på danska:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
”Vi är så nöjda med lösningen du har byggt och fortsätter utveckla att vi har bestämt oss för att köra på din plattform under längre tid, även när pingstprogrammet har löpt ut. Vi är spända på hur bra det kan bli.”
Frank Engslund
Kyrkoråd, Vestermarkskirken, Grindsted
Hans egna ord, på danska:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
”Vi hade en fantastisk konferens med mellan 300 och 400 deltagare, med flera talare på scenen på tyska och engelska (Nya Zeeland) och gäster från olika nationer som Rumänien, Moldavien, Albanien, Iran/Persien, Frankrike, Lettland och fler. Alla var mycket glada över möjligheten att följa talen på sitt modersmål.”
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Länder som kör direkt
Språk som stöds
Uppstartstid
För lyssnare
MulingStream förbereder sig inför ditt tal, håller dina namn och begrepp helt rätt och översätter det du menar, så att lokalen hör den poäng du faktiskt gjorde.
Den utgår från meningen i det som sägs, i sitt sammanhang, så att ett idiom eller en ordlek landar så som du menade.
Smart Translation →
Dela din disposition, dina bilder eller anteckningar innan du talar, så känner den till ditt ämne, dina namn och dina begrepp före första ordet.
Context Enhancer →
Namn, platser och de ord din kyrka eller ditt fält använder blir helt rätt, på alla språk, varje gång.
Nyckelord →
En bibelhänvisning eller ett lokalt uttryck får en kort notis på lyssnarens skärm, på deras eget språk, medan talet fortsätter.
Smart Hints →
Orden på de skärmar du redan har, på flera språk samtidigt, för alla som inte har en mobil i handen.
MulingDisplay →
En länk och en QR-kod. Ingen app, inget konto och inget headset för dem som lyssnar.
För lyssnare →
En predikan är full av ord som vanlig översättning snubblar på: nåd, försoning, helgelse, Guds lamm, ett bibelord citerat ur minnet. MulingStream följer bibliskt språk och teologi så som er församling hör det, så att den nya förstår predikan, följer bibelläsningarna och växer i tron på det språk de tänker på.
Bok, kapitel och vers känns igen medan de sägs, och en kort notis förklarar dem på lyssnarens eget språk medan predikan fortsätter.
Smart Hints →
Lägg till de begrepp er tradition använder och dela dina predikoanteckningar innan du predikar, så att lära och namn kommer fram precis som du menar dem.
Nyckelord →
Medlemmen som bara uppfattade halva varje predikan följer nu hela, tillber tillsammans med församlingen och växer i tron sida vid sida med alla andra. Låt alla i er församling ta på sig Guds hela vapenrustning.
Liveöversättning i kyrkan →
Var talaren i 10 minuter, eller var lyssnare i ett rum som sänder dygnet runt.
Tala in i mikrofonen. MulingStream fångar talarens ord, översätter dem och levererar dem till dina lyssnare på deras eget språk inom några sekunder.
Öppna vårt demorum som är igång dygnet runt. Välj något av 20 språk, läs undertexterna eller hör rösten, och se de smarta tipsen dyka upp under raderna, direkt i din webbläsare.
Häng med på ett kort möte där vi kör ett riktigt rum live medan du ser det fungera i din egen telefon, på ditt eget språk. Vi svarar på alla frågor och visar exakt hur det passar in i era gudstjänster. Ingenting att ställa in hos er, och det tar ungefär en kvart.
Vem som än talar, en pastor, en huvudtalare, en lärare eller brudens far, följer alla som lyssnar med i mobilen de redan har i fickan, eller på en skärm eller tv i lokalen utan extra kostnad. Kyrkor betalar per samling. Alla andra evenemang betalar per minut.
Gudstjänster på söndagen, samlingar mitt i veckan, läger och kyrkokonferenser. Du köper pass, ett för varje samling, och ett pass är aldrig per lyssnare, med flera språk samtidigt på varje pass. Ingen kyrka behöver ett abonnemang.
Konferenser, bröllop, poddar, begravningar, undervisning och offentliga möten. Du betalar för de talade minuterna med krediter, per användning, eller med ett medlemskap när du har evenemang varje månad.
Vår gåva till din församling, när som helst under året, till sju församlingar åt gången: sju veckopass och ett dagspass, som täcker varje samling i femtio dagar, för alla som lyssnar. Vi hjälper dig att sätta upp det före din första söndag. Inget kort, inget åtagande, inget avtal.
Varje kyrka börjar med två gudstjänster gratis. Därefter täcker ett pass en timme, en samling, en hel dag eller en hel vecka, för alla som lyssnar, med flera språk samtidigt. Ett pass används bara när minst en person lyssnar, och det går aldrig ut.
Ingen plan behövs för att börja. Betala per användning, eller ta ett medlemskap när du har evenemang varje månad, så kostar varje kredit mindre. Priserna visas i din egen valuta.
Se hela uppdelningen på prissidan.
Fortfarande nyfiken? Alla vanliga frågor · Skriv till oss
MulingStream är ett AI-översättningssystem som tar hänsyn till sammanhanget, byggt för direktsända evenemang. En person talar, och rummet följer med i realtid, varje lyssnare på sitt eget språk, som direkttextning eller naturlig röst. Det är byggt för gudstjänster, föreläsningar, konferenser, turer, meddelanden och liveframträdanden. Så fungerar det i praktiken En värd skapar ett rum för ett bestämt evenemang: en gudstjänst, en konferens, en podd, ett bröllop eller en begravning.Värden väljer ett förvalt talspråk och lägger till de publikspråk som lyssnarna kan välja mellan. Förvalet är bara en utgångspunkt: de som talar kan byta eller blanda språk mitt i en mening, och MulingStream följer med.Värden startar sändningen och talar som vanligt. Talet fångas och översätts medan det sägs.Lyssnarna går in i samma rum med en åtkomstkod, en länk eller en QR-kod. Inget konto, ingen app att installera, det körs i webbläsaren på vilken modern telefon eller bärbar dator som helst.Varje lyssnare väljer sitt eget språk och följer med via textning, röst, eller båda. Eftersom alla är i samma rum når en enda röst en flerspråkig publik samtidigt, utan tolkbås och utan mottagare att dela ut. Antalet...
Ja. Öppna demosidan och starta en direktsession på 10 minuter utan konto, utan e-post och utan betalning. Så fungerar demon Välj språket du ska tala och ett eller flera språk för dina lyssnareStarta demon och dela lyssnarlänken eller QR-koden med dem du vill ha medTala som vanligt och följ texten och översättningen direkt, precis som i en riktig sessionDemon kör hela flödet, inklusive Smart Translation och röstutgång Efteråt kan du fylla i din e-postadress om du vill ha en PDF av sessionen. Det är frivilligt. När du är redo för riktiga sessioner registrerar du dig. Det krävs inget kort, och du börjar med en gratis och generös provperiod.
En ärlig blick. Tolkar är verkligen begåvade, och det finns stunder då de fortfarande vinner. Men arbetet arbetar mot mänskliga gränser, och det är där MulingStream ändrar kalkylen för ett direktsänt evenemang. Där MulingStream går före Det fångar varje ord. En människa måste lyssna och tala samtidigt, och det klarar ingen helt perfekt. Ord sammanfattas, hoppas över eller jämnas ut. MulingStream fångar allt den som talar säger och återger det troget, med namn, facktermer och citat intakta.Det låter aldrig den som talar vänta. Inga stopp efter varje mening för att översättningen ska hinna ikapp. Den som talar fortsätter, och översättningen följer i takt.Det blir aldrig trött. Timme två låter lika skarp som minut ett. Ingen trötthet och inget kvalitetstapp genom en lång predikan, en föreläsning eller en hel konferensdag.Det betjänar flera språk samtidigt. En tolk täcker ett språk för ett rum. MulingStream levererar flera språk samtidigt, som textning och naturlig röst.Det förblir troget din innebörd. Det förstår sammanhanget i det som sägs och översätter därför innebörd och ton i stället för ord för ord. Uttryck landar naturligt och viktiga facktermer förblir enhetliga från början...
Nej. Ett pass gäller samlingen, inte en person. Ett pass täcker alla som lyssnar på den gudstjänsten, oavsett om det är en handfull människor eller hela salen, och det rymmer flera språk samtidigt. En församling med gäster som talar persiska, ukrainska och spanska köper ett pass för söndagen, inte ett per gäst och inte ett per språk. Det liknar mer att boka tolken till gudstjänsten än att köpa en biljett till lyssnaren, förutom att det täcker flera språk på en gång och lyssnarna använder sina egna telefoner.
Då är passet fortfarande ert. Ett pass förbrukas först när någon faktiskt lyssnar, så en stilla söndag kostar er ingenting.
Ja. Lyssnare går med gratis i sina egna mobiler eller laptops. Bara värdens medlemskap avgör hur många språk, hur många lyssnare per rum och hur mycket användningstid som finns tillgänglig.
Krediter är Mulingais valuta på plattformen för mätt användning. Din plan innehåller en månatlig kredittilldelning som nollställs varje faktureringsperiod. Så fungerar krediter: 1 kredit = 1 minut grundsändning (1 källspråk + 1 målspråk) Fler målspråk höjer kredittaxan (se ”Hur beräknas kreditanvändningen?”) Krediter förbrukas bara medan du aktivt sänder Var krediter används: - MulingStream: Krediter driver översättningssessioner i realtid Kommande funktioner: Krediter kommer också att användas för ljudexport, sessionssammanfattningar, nyckelordsextraktion och andra funktioner på plattformen Din kontrollpanel visar ditt aktuella saldo, användningen denna period och när krediterna nollställs. Se prissidan för kredittilldelningar per plan.
Vilken modern mobil eller laptop som helst med en webbläsare och internetanslutning. Det är gratis för lyssnare: inget konto, ingen appinstallation och ingen särskild maskinvara. Hörlurar är valfritt om de vill lyssna privat.
Dela en kod, en länk eller visa en QR-kod. Lyssnarna öppnar rummet, väljer sitt språk och börjar direkt läsa undertexter eller lyssna på ljud.
”Språk som stöds” betyder att MulingStream kan översätta mellan 200+ språk totalt på plattformen. ”Samtidiga språk per rum” betyder hur många målspråk du aktiverar för ett evenemang samtidigt. Det beror på planen (till exempel upp till 5). Under evenemanget kan lyssnare i samma rum gå med samtidigt och var och en välja ett av de aktiverade språken för att läsa undertexter eller lyssna på ljud på sitt eget språk.
Prova demorummet för talare nu, ingen registrering, inget kort.