MulingStream je narejen za govorjenje v živo mnogim ljudem hkrati, ne za klepet ena na ena. Spodaj poiščite dvorano, ki je najbližja vaši. Vsaka od njih se začne enako: govorec govori, vsi ostali pa sledijo na telefonu, ki ga že imajo v roki.
Nastavitev je povsod enaka. Spremeni se, kdo posluša in česa se boji, da bo zamudil.
Člani, ki ujamejo le polovico vsakega bogoslužja, namesto tega sledijo celotnemu. Plačajte po zboru z bonom za cerkve in vaši gostje izberejo svoj jezik na mestu.
Prevajanje v živo za cerkve →
Glavni oder in vsaka vzporedna sekcija, v toliko jezikih, kolikor jih vaši udeleženci potrebujejo. Brez kabine za najem, brez sprejemnikov za deljenje in štetje nazaj, brez tehnika na plačilni listi.
Prevajanje konferenc →
Predavanja, učilnice, roditeljski sestanki, usposabljanje osebja. Študent, ki se še uči jezika poučevanja, bere v tistem, v katerem razmišlja.
Večjezične učilnice →
Katoliški, krščanski, judovski, civilni in medverski obredi, vsak preveden tako, kot se ta obred zares izgovori. Zaobljube v celoti, imena nedotaknjena, vsak gost vključen. En dan, plačan po porabi.
Prevajanje poroke →
Žalujoči, ki je prišel od najdlje, spremlja berila, poslovilni govor in pokop v svojem jeziku, tiho, na svojem telefonu. Krščanski in judovski obredi ter spominske slovesnosti, vsak s svojimi besedami.
Prevajanje pogreba →
Obletnice, podelitve diplom, festivali, športni dnevi, zbori občanov, predstavitve. En oder, vsak jezik, na telefonih, ki jih ljudje že imajo s seboj. Nič za najem in brez naročnine potem.
Prevajanje dogodkov →
Oddaje v živo, prenosi, paneli in tiskovne konference. Vaše občinstvo sledi pogovoru, kot se dogaja, v jeziku, v katerem vsak poslušalec razmišlja.
Prevajanje podkastov →
Srečanja vseh zaposlenih, seje sveta, posvetovanja, informativna srečanja za prebivalce. Zaposleni, razpršeni po državah, ali prebivalci enega mesta slišijo isto sporočilo v istem trenutku, vsak v svojem jeziku.
Povejte nam o svojem →
Dnevi usposabljanja, informacije za paciente, predaje izmen. Enkrat dodajte izraze, ki jih uporablja vaše področje, in ostanejo pravilni vsakič, ko jih kdo izreče.
Povejte nam o svojem →
To je celotna oblika. Pastor, glavni govorec, predavatelj, oče neveste, voditelj z mikrofonom. V dvorani so ljudje, ki razumejo približno polovico tega, kar se govori, in ki vam tega nikoli ne bodo povedali.
MulingStream vzame zvok, ki ga vaš mikrofon že nosi, in ga spremeni v vsak jezik hkrati. Nikomur se pri vratih nič ne izroči. Nikomur ni treba prositi za pomoč.
Kdor upravlja vaš zvok, napelje izhod mešalne mize v prenosnik ali tablico. To je celotna namestitev in traja nekaj minut na delovni dan.
Po tem je začetek oddajanja en dotik. Koda gre na zaslon ali v program. Ljudje jo skenirajo, izberejo jezik in ostanejo v njem.
Nekdo se mora naučiti nov sistem. Nekaj bo šlo narobe na dan, ko je najbolj pomembno, pred dvorano, polno ljudi, in bo vaša krivda.
Ni ničesar za deliti, nič za polniti čez noč, nič za pobrati nazaj. Če telefon za trenutek izgubi internet, se sam znova poveže in govorec nikoli ne opazi.
Tolmači, kabine in sprejemniki se obračunajo na dan in na osebo, tretji jezik pa vedno stane toliko kot prva dva skupaj.
Plačate za zbor, ne za to, koliko jezikov je v dvorani. Cerkve kupijo bon za zbor. Vsi ostali plačujejo sproti ali vzamejo članstvo, soba pa porabi le to, kar teče.
Niste prepričani, kateri od obeh ste? Odprite sobo in ugotovite v svoji dvorani namesto v klicu.
Ena oseba govori v mikrofon, ki ga dvorana že ima, vsi ostali pa sledijo na svojem telefonu v svojem jeziku, kot podnapise, kot glas ali oboje. Zgrajen je za en glas, ki v živo doseže veliko ljudi, ne za dve osebi, ki klepetata.
V nekaterih stvareh je boljši in ne skuša biti človek. Nosi vse jezike v dvorani hkrati namesto enega, v drugi uri se ne utrudi, imena in izrazi, ki mu jih daste, pa ostanejo vsakič pravilni. Česar ne zna, je brati pogajanj ali sedeti na sestanku šestih. Če je vaš dogodek odvisen od odtenkov med nekaj ljudmi, najemite tolmača. Če je vaša težava dvorana, polna ljudi, ki govorcu sledijo s polovično hitrostjo, je to tisto, čemur je namenjen.
Telefon, ki ga že imajo v žepu. Skenirajo kodo ali vtipkajo sedem števk, izberejo jezik in berejo ali poslušajo. Brez aplikacije, brez računa, nič za plačati, jezik pa lahko zamenjajo na polovici.
Toliko, kolikor jih ljudje v njej potrebujejo, izmed več kot 200 jezikov in regionalnih različic. Tretji ali četrti jezik nikoli ne stane več kot prvi. Kateri jeziki se lahko govorijo z odra, berejo kot podnapisi ali slišijo kot glas, se razlikuje, stran z jeziki pa navaja vsakega.
Cerkve kupijo karto na zbor, dan ali teden in karta se porabi le, ko nekdo zares posluša. Vsi drugi plačujejo po porabi s krediti ali vzamejo članstvo, ki vsak mesec vključuje kredite po nižji ceni.
Da. Nekdo doma uporablja isto kodo kot dvorana, vir pa prek prenosa deluje enako dobro kot v dvorani.
Zvok sobe in pisni zapis pripadata sobi in se lahko nekaj časa hranita, da si seja lahko opomore in je pravilno zaračunana. Izbrišite sobo in gresta z njo. Stran s pogostimi vprašanji natančno navaja, kaj se hrani in kako dolgo.
Povejte nam, kaj se v njej dogaja in kdo zamuja. Večina dvoran se izkaže za eno od zgornjih oblik v drugih oblačilih.