Ljudje nas sprašujejo, kaj naj kupijo. Nič. MulingStream deluje v brskalniku na prenosniku ali tablici in zvok vzame iz tega, kar že uporabljate. Nastavite enkrat, potem pa vsak teden le pritisnete gumb za snemanje.
»Na splošno: nastavitev je hitra, preprosta in jasna!«
Vineyard Speyer
Njegove lastne besede, v angleščini:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Kar povemo vsaki tonski ekipi pred njenim prvim bogoslužjem.
V prenosnik pošljite isti zvok, ki gre v zvočnike, iz prostega izhoda ali aux posila. Običajna pot je majhen zvočni vmesnik USB. Miks samo z glasovi da najčistejši rezultat.
V sobi izberite zvočni vhod, na katerega je priključena miza, in opazujte, ali se raven premika, ko kdo govori. To je ves preizkus.
Prenosnik ali tablica spredaj potrebuje stabilno internetno povezavo. Običajen Wi-Fi zadošča. Poslušalci lahko uporabijo Wi-Fi ali svoje mobilne podatke.
Ko preizkušate s telefoni blizu naprave, ki posluša, uporabljajte ušesne slušalke. Sicer naprava sliši preveden glas in ga prevede še enkrat.
Pustite, da teče. Z zvokom iz govorčevega mikrofona ali ločenega kanala pesmi večinoma ostanejo zunaj, začasna ustavitev in ponovni začetek pa sta en klik.
Vaša koda QR in povezava ostaneta enaki teden za tednom, razen če ju spremenite ali ustvarite nove. Natisnite jo enkrat.
»Nekateri so omenili zamik med izvirnim stavkom in prevedeno različico. A ko sem razložil ›kontekstni‹ pristop aplikacije, so se [oni] takoj strinjali. V nemških pridigah in predavanjih (…) radi tvorimo dolge in zapletene stavke, ključne besede pa so pogosto skoraj na koncu odstavka. Zato je ›kontekstni‹ pristop zelo koristen in veliko pripomore k boljši kakovosti.«
Vineyard Speyer
Njegove lastne besede, v angleščini:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay prikaže podnapise na vsakem zaslonu, ki odpre spletno stran. Izberite postavitev, besedilo in barve ter spodaj preizkusite vsako nastavitev.
MulingDisplay lahko deluje s prosojnim ozadjem, tako da vaša programska oprema za prenos ali predstavitve položi podnapise čez vaše diapozitive ali sliko kamere.
Odprite prikaz kot vir brskalnika, izberite območja in podnapisi v živo sledijo govorcu.
Pridružite se naši predstavitveni sobi 24/7 kot poslušalec ali vodite sobo za govorce deset minut. V obeh primerih brez registracije.
»Večkrat sem uporabil tudi funkcijo ›Invite‹ … zelo koristna, ko QR kode ni pri roki …«
Vineyard Speyer
Njegove lastne besede, v angleščini:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Govorite v mikrofon in opazujte, kako vaše besede v nekaj sekundah pridejo do poslušalcev v njihovem jeziku.
Naša predstavitvena soba 24/7 se nikoli ne ustavi. Izberite jezik, berite podnapise ali poslušajte glas in opazujte, kako se pod vrsticami pojavljajo Smart Hints.
Nič novega. Prenosnik ali računalnik, ki odpre brskalnik, povezan z internetom. Za vnos zvoka iz mize večina ekip uporablja majhen zvočni vmesnik USB ali lastni zvočni vhod prenosnika, če ga ima.
Kateri koli prost izhod, ki nosi glasove: aux posil, matriko ali prosto vodilo. Deluje tudi glavni miks. Miks samo z mikrofoni govorcev da najčistejše podnapise, ker glasba ostane zunaj.
Za zvok iz mize priporočamo prenosnik ali računalnik, kjer je izbira zvočnega vhoda preprosta in zanesljiva. Tablica je idealna za drugo postavitev: postavljena pred govorcem kot mikrofon.
Da. Postavite tablico ali telefon pred govorca, blizu mesta, kjer govori. Govor ujame zanesljivo in le redko kaj presliši. Pri tej postavitvi poslušalci sledijo na svojih telefonih; podnapisi na zaslonu zahtevajo postavitev z mešalno mizo in prenosnikom.
MulingDisplay deluje v brskalniku in lahko uporablja prosojno ozadje, zato lahko programska oprema za prenos, kot je OBS, podnapise kot vir brskalnika položi čez vaše diapozitive ali sliko kamere. Vtičnika ni treba nameščati.
Da, z MulingDisplay. Odprite ga na katerem koli zaslonu z brskalnikom, izberite postavitev in določite, kaj prikazuje vsak del zaslona: jezik, Smart Hints ali kodo QR za pridružitev.
Prenosnik ali tablica spredaj potrebuje stabilno povezavo; običajen Wi-Fi zadošča, kabel pa je še bolj stabilen. Poslušalci vašega Wi-Fi ne potrebujejo: uporabijo lahko svoje mobilne podatke.
Ne. Nastavite enkrat. Potem vsak teden odprete sobo in pritisnete gumb za snemanje. Vaša koda QR in povezava ostaneta enaki, razen če ju spremenite.
Zaženite predstavitev za govorce za deset minut ali odprite svojo sobo in govorite vanjo s telefonom v roki. Na vsakem telefonu blizu naprave, ki posluša, uporabljajte ušesne slušalke, sicer bo slišala preveden glas in ga prevedla še enkrat.
MulingStream prevaja kateri koli govor, ki pride na njegov vhod. Če zvok filma gre skozi mizo na isti vhod, mu sledi kot kateremu koli govorcu.
Celotna slika, od govorca do vsakega telefona.
Nazaj na pregled
Skenirajte, izberite jezik, sledite. Poglejte na telefonu.
Za poslušalce
Koliko stane in kako začeti z brezplačnim in radodarnim preizkusnim obdobjem.
Za vodje
Vaša prva soba je pripravljena v trenutku, ko se registrirate.