Ena oseba govori spredaj. Vsi ostali sledijo na telefonu, ki ga že imajo v žepu, v jeziku, v katerem razmišljajo, izmed 200+ jezikov. Nič za deliti, nič za polniti čez noč, nič za razlagati dvakrat.
To ni ista obljuba. V nekaterih jezikih je mogoče govoriti z odra. Skoraj vse je mogoče brati kot podnapise. Mnoge je mogoče slišati na glas z naravnim glasom. Preverite svojega, preden karkoli načrtujete. Traja deset sekund in prihrani pogovor pozneje.
je mogoče govoriti z odra
je mogoče brati kot podnapise v živo
je mogoče slišati kot glas
se piše od desne proti levi
200+ jezikov z njihovimi regionalnimi različicami. Oglejte si celoten seznam in kaj vsak zmore.
Odprete jo, ljudje se pridružijo, govorite, zaprete jo. To je celotna zamisel.
Ena soba nosi več jezikov naenkrat. Vsak izbere svojega ob pridružitvi in ga lahko pozneje zamenja, ne da bi odšel.
Ljudje se pridružijo s skeniranjem kode z zaslona ali natisnjenega lista, ali z vnosom sedmih števk. Dajte jo v bilten, na diapozitiv ali na kartico ob vratih.
Ljudje vstopijo s kodo, povezavo ali kvadratom, ki ga delite, in z ničemer drugim. Nihče ne zatava v sobo z ugibanjem.
Besede se pojavijo na zaslonu skoraj v trenutku, ko so izrečene. Govorjeni glas sledi trenutek za njimi. Ljudje doživljajo govor, ko se dogaja, ne pozneje.
Odpre se v brskalniku, ki ga vaši gostje že imajo. Nič za prenos, brez računa za ustvarjanje, nič za razlaganje nekomu v naglici.
Vodite glavno dvorano in dve delavnici? Odprite sobo za vsako. Če redno potrebujete več vzporedno, nam povejte, kaj načrtujete.
Ime osebe, ime vaše stavbe, izraz, ki ga uporablja vaša skupnost in nihče drug. Štiri stvari delujejo skupaj, da zaščitijo te besede, in vse štiri so vključene.
Stavek je razumljen, preden je prenesen v drug jezik, zato je rezultat tisto, kar je vaš govorec mislil, in ne besede, ki jih je slučajno uporabil.
Kako deluje Smart Translation →
Prilepite oris, dnevni red ali seznam branj, preden začnete. Celotna seja potem ve, kam gre govor, ne le stavka pred seboj.
Context Enhancer →
Dodajte imena, kraje in izraze, ki morajo biti pravilni. Vsakič pridejo ven enako, v vsakem jeziku, ki ga soba nosi.
Ključne besede →
Ko govorec omeni nekaj, česar novinec ne bi poznal, se na zaslonu poslušalca pojavi enovrstična opomba v njegovem jeziku.
Smart Hints →
Postavite besede na zaslon, ki ga že imate: projektor, monitor v preddverju, televizor v dodatni sobi.
En zaslon je mogoče razdeliti na do štiri območja, od katerih vsako prikazuje drug jezik, opombo ali kodo, ki jo ljudje skenirajo za pridružitev. Vi izberete barve in velikost besedila, da ga je mogoče brati iz zadnje vrste.
Skenirajo kvadrat na zaslonu. Tapnejo svoj jezik s seznama. Berejo ali si vstavijo eno slušalko in poslušajo. To je vse.
Bogoslužje, konferenca, predavanje, poroka, oddaja v živo. Spremeni se, kdo posluša in česa se boji, da bo zamudil.
Plačajte po zboru z bonom za cerkve. Gostje izberejo svoj jezik na mestu.
Glavni oder in vsaka vzporedna sekcija, brez kabine in brez škatle sprejemnikov.
En dan, vsak gost vključen, in nič za naročanje pozneje.
Žalujoči, ki je prišel od najdlje, tiho spremlja berila in poslovilni govor v svojem jeziku.
Študent, ki se še uči jezika poučevanja, dobi uro nazaj.
Gostitelji in pastorji o tem, kar je v njihovih dvoranah naredilo razliko.
»Na splošno: nastavitev je hitra, preprosta in jasna!«
Vineyard Speyer
Njegove lastne besede, v angleščini:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
»Posebej navdušujoči: ›smart hints‹! Imeli smo govornike, ki so uporabljali veliko tipičnih nemških frazemov, ki jih ni mogoče zlahka prevesti. Ti namigi so bili zelo koristni in naši tuji poslušalci so se počutili veliko bolj del skupnosti, ko so smešni frazemi spravili Nemce v smeh …«
Vineyard Speyer
Njegove lastne besede, v angleščini:
“Especially exciting: the ‘smart hints’! We had speakers who used many typical German idioms which can not be easily translated. So those hints were very helpful, and our foreign listeners felt much more part of the community when funny idioms made the German laugh …”
»Večkrat sem uporabil tudi funkcijo ›Invite‹ … zelo koristna, ko QR kode ni pri roki …«
Vineyard Speyer
Njegove lastne besede, v angleščini:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
»Prej smo imeli osebo, ki je v živo prevajala to, kar je bilo povedano, tisti, ki niso govorili dansko, pa so sedeli s slušalkami in poslušali. Zdaj preprosto vklopimo prevod in sami skenirajo kodo ter dobijo prevod na svoj telefon.«
Vodilni pastor, Åbenkirke Odense
Njegove lastne besede, v danščini:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
»Zna prevajati iz različnih jezikov točno v tisti jezik, v katerem želiš to slišati in tudi prebrati. Zdi se mi čudovita možnost, in v našem primeru je delovalo dobro.«
Generalni sekretar, TRO og LIV
Njegove lastne besede, v danščini:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„Tako zadovoljni smo z rešitvijo, ki si jo zgradil in jo še naprej razvijaš, da smo se odločili, da na tvoji platformi ostanemo dlje časa, tudi po koncu binkoštnega programa. Radovedni smo, kako dobro lahko postane.“
Cerkveni svet, Vestermarkskirken, Grindsted
Njegove lastne besede, v danščini:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Ne predstavitev. Pravi zbor, z vašimi lastnimi ljudmi.