Julija 2026 smo ukinili svoje štiri pakete in jih nadomestili z eno preprosto enoto: krediti. Pay As You Go, Membership ali Membership Plus, vse funkcije so vključene v vse tri. Nato so cerkve dobile nekaj, kar je narejeno samo zanje: cerkvene bone.
Cene so prva stvar, ki si jo mnogi ogledajo, in zadnja, o kateri kdor koli želi razmišljati. Naše so ljudi nekaj časa silile, da so o njih razmišljali veliko preveč.
Do julija 2026 je imel MulingStream štiri pakete: Free, Starter, Pro in Business. Vsak je imel svojo mesečno ceno, svojo kvoto in svoj seznam funkcij. Nekatere funkcije so bile le v višjih paketih. Da bi izbrali, ste morali vnaprej uganiti, koliko boste oddajali, katere jezike boste potrebovali in katere funkcije vam bodo manjkale, nato pa plačevati vsak mesec, ne glede na to, ali ste oddajali ali ne.
To je pošten način prodaje programske opreme pisarni. Slab način pa je prodaje prevajanja konferenci, ki poteka dvakrat na leto, podkastu, ki snema, ko so gostje prosti, ali cerkvi, katere potrebe se spreminjajo od nedelje do nedelje.
Vprašanja, ki smo jih nenehno dobivali, se nikoli niso nanašala na samo ceno. Nanašala so se na njeno obliko.
"Kateri paket potrebujemo?" "Kaj se zgodi, če ga presežemo?" "Ali izgubimo, česar nismo porabili?" "Zakaj te funkcije ni v našem paketu?" Vsako od njih je bilo znak, da cene počnejo nasprotno od tega, kar bi morale. Namesto da bi odločitev olajšale, so ljudi ustavile in jih skrbele.
Zato smo se 8. julija 2026 odločili začeti znova, iz ene preproste zamisli: krediti so edina enota in vse funkcije so vključene za vse. 22. julija 2026 je novi model začel veljati.
Krediti so edina enota in vse funkcije so vključene za vse.
Kredit je preprosto merilo oddajanja. Več jezikov hkrati porabi malo več in to je ves izračun. Ni posebne cene za funkcijo, ni dodatka za odklepanje in ni premium ravni, ki bi zadrževala dobre dele.
Vse je vključeno, ne glede na način plačila: zvest prevod, ki prenese pomen in ne le besed, Smart Hints, ki pojasnijo sklic, ki ga je govornik pravkar naredil, Context Enhancer in Ključne besede, ki pomagajo, da so imena in posebni izrazi pravilni, poslušanje in sprotno branje ter 200+ jezikov, med katerimi vsak poslušalec izbira na svojem telefonu.
Štiri pakete smo nadomestili s tremi možnostmi. Razlikujejo se le po tem, kako plačate kredite, nikoli po tem, kaj lahko počnete.
Pay As You Go je začetek vsakega računa. Ni mesečne naročnine in ničesar ni treba odpovedati. Kredite kupite, ko jih potrebujete, nikoli ne potečejo, mesec, ko ne oddajate, pa vas ne stane nič. Za vsakogar, ki nekajkrat na leto pripravi dogodek, je to običajno vse, kar potrebuje.
Membership je za tiste, ki oddajajo pogosto. Mesečno članstvo vsak mesec vključuje paket kreditov in zniža ceno vsakega kredita, tudi tistih, ki jih porabite čez paket. Ta zadnji del je pomemben: ko paket presežete, ni nenadnega skoka, le ista nižja cena.
Membership Plus je za organizacije, ki oddajajo veliko: tedenski konferenčni program, zaseden podkast, obsežen koledar dogodkov. Vsak mesec vključuje več kreditov, najnižjo ceno na kredit, MulingDisplay z vašo lastno celostno podobo in prednostno podporo.
Obe članstvi je mogoče plačevati mesečno ali letno. Pravilo za vsemi tremi je isto: bolj ko se zavežete, manj stane vsak kredit, pri izdelku pa se ne spremeni nič. Trenutne zneske si lahko ogledate na strani s cenami.
Stari paketi so zaračunavali tisto, kar bi morda porabili. Krediti zaračunavajo tisto, kar dejansko porabite.
Organizator konference ne plačuje več mesečne naročnine za enajst mesecev med konferencami. Podkast, ki snema v zagonih, ne izgubi kvote, ki je ni utegnil porabiti. In nihče ne rabi primerjati seznamov funkcij, ker ni seznama funkcij za primerjavo: vsak dobi vse.
Novi računi začnejo z brezplačnim, velikodušnim preizkusom, tako da lahko vsak sliši, kako zveni v njegovem prostoru, preden kupi en sam kredit.
Krediti so rešili večino težave. Za cerkve je niso rešili v celoti.
Cerkev ne ve, katero nedeljo bo vstopil gost, ki potrebuje perzijščino ali ukrajinščino. Edini način, da je pripravljena, je, da prevod teče na vsakem srečanju, s krediti pa vsako srečanje, ki teče, porabi kredite, ne glede na to, ali kdo posluša ali ne. Cerkve so zato storile razumno stvar in prevod vklopile le za nedelje, ko so pričakovale, da ga bodo potrebovale. Kar je pomenilo, da je bil izklopljen tisto nedeljo, ko tega nihče ni pričakoval.
Zato smo zgradili nekaj samo za cerkve. Od 3. septembra 2026 cerkve plačujejo s cerkvenimi boni: vnaprej plačanimi boni za eno srečanje, cel dan ali cel teden, ki pokrijejo vse poslušalce, nikoli ne potečejo in se porabijo le, ko nekdo res posluša. Cerkev lahko prevod pusti teči vsako nedeljo in ne plača nič v tednih, ko ga nihče ni potreboval. Vso zgodbo smo povedali v zapisu cerkveni boni so tu, vsi boni pa so na strani s cenami za cerkve.
Vsaka cerkev, ki se registrira, dobi dva bona dobrodošlice, tako da sta njeni prvi dve bogoslužji brezplačni. Cerkev, ki je že imela članstvo ali kredite, se lahko obrne na nas, in članstvo lahko končamo ter preostanek pretvorimo v bone.
Cerkveni boni so za cerkve. Za vse drugo so krediti s Pay As You Go, Membership in Membership Plus natanko taki, kot so bili: konference, poroke, podkasti, dogodki in izobraževanje. Vse funkcije so še vedno vključene, kupljeni krediti še vedno nikoli ne potečejo in mesec, ko ne oddajate, vas še vedno ne stane nič.
Na vprašanje "koliko stane?" sta zdaj torej dva preprosta odgovora. Če ste cerkev: boni, porabljeni le, ko nekdo posluša. Če ste kdor koli drug: krediti, plačani po porabi ali po nižji ceni s članstvom. Tako ali drugače ni ničesar zadržanega in ničesar za ugibanje.
Krediti za konference, dogodke in podkaste, boni za cerkve, vse funkcije vključene v oboje.