MulingStream je prvi izdelek podjetja Mulingai in začel se je neke nedelje avgusta 2024, ko prevod ni mogel slediti. To je vsa zgodba: zamisel, prva vrstica kode, ime, podjetje, plamen in dan, ko smo odprli vrata. Iz našega dnevnika, objavljeno na dan, ko se je odprla naša spletna stran.
Iz našega dnevnika. Zapiske smo vodili od prvih dni in jih objavili 24. septembra 2025, na dan, ko se je spletna stran odprla za zgodnji dostop. Datumi v tej objavi so dnevi, ko so se stvari res zgodile. Vsak del ima svojo celotno zgodbo na blogu Mulingai.
Začelo se je med običajnim bogoslužjem v neki cerkvi na Danskem. Žena našega ustanovitelja, katere jezik srca je perzijščina, je poslušala perzijsko tolmačenje. Tisto nedeljo je zaostajalo za pridigarjem in izpustilo preveč, zato ga je izklopila. Preostanek pridige je presedela, ne da bi lahko sledila sporočilu, ki ga je prišla poslušat.
V tistem trenutku se je rodila zamisel o MulingStream: kaj, če bi lahko vsi v prostoru slišali celotno sporočilo, v živo, v svojem jeziku, na telefonu, ki ga že imajo v žepu? Ne povzetka po tem in ne različice, ki pride pozno in okrnjena, temveč pridigo samo, zvesto temu, kar pridigar misli.
Prišla je poslušat Besedo, jezik pa ji je stal na poti.
Sedem tednov pozneje, v četrtek popoldne, 3. oktobra 2024, je bila napisana prva vrstica kode. Projekt je že imel ime: Mulingai. Še isti večer je nastal prvi del, ki je res nekaj počel, preprost snemalnik, ki je zajel govorčev glas. Preden lahko pridigo prevajate v živo, jo morate slišati.
Že od prvih zapiskov v kodi je bila smer jasna: cerkve. Katere jezike občestvo potrebuje in kako naj bo prevajanje pripravljeno za bogoslužje.
V prvih dneh je imelo prevajanje v živo delovna imena. V soboto, 12. oktobra 2024, je dobilo ime, ki ga nosi še danes: MulingStream, način, na katerega Mulingai pretaka besede enega govorca do vsakega poslušalca, vsakemu v njegovem jeziku. Ena beseda, z veliko črko S.
Preostanek tiste jeseni so bili večeri in vikendi. Med oktobrom in decembrom 2024 je v kodo prišlo več kot štiristo sprememb, vse preden je obstajalo podjetje, stranka ali spletna stran.
Prototip lahko živi na prenosniku. Storitev, na katero se cerkve zanašajo vsako nedeljo, ne more. Cerkev mora vedeti, kdo stoji za tem, kar postavi pred svoje občestvo. Zato je bilo 10. januarja 2025 na Danskem ustanovljeno podjetje Mulingai ApS, z enim prepričanjem od prvega dne: jezik nikogar ne bi smel ločiti od sporočila.
Poslanstvo za tem je Marko 16,15: »Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarstvu.« Začeli smo s cerkvijo in gradili za vsakogar, ki govori pred ljudmi.
Naš logotip je plamen z zvočnim valom v sebi. Plamen pomeni strast in energijo, ogenj sporočila, ki ga je vredno ponesti do vseh v prostoru. Zvočni val je glas: izgovorjene besede, ki se pretakajo in prenašajo v drug jezik, medtem ko so izrečene. In v njem namenoma ni globusa: naš znak govori o glasu, ne o zemljevidu.
Skozi pomlad in poletje 2025 je MulingStream zrasel v nekaj, čemur lahko cerkev zaupa v nedeljo zjutraj: stran govorca, stran poslušalca na telefonu, registracija, račun. 24. septembra 2025 se je spletna stran odprla za zgodnji dostop in isti dan so bili objavljeni tudi ti zapiski iz dnevnika.
Danes MulingStream prenaša pridige, konference in srečanja v 200+ jezikov, v živo, na telefonih, ki jih ljudje že imajo. Še vedno se vrača k isti nedelji: nihče ne bi smel izklopiti prevoda in presedeti sporočila, ki mu ne more slediti.
Od 13. aprila 2026 ima MulingStream svoj dom na mulingstream.com, z vsem o prevajanju v živo za cerkve, konference in dogodke na enem mestu. mulingai.com je zdaj stran podjetja in vaš račun še vedno živi tam: en račun za vse, kar ustvarjamo. Zakaj smo vsakemu izdelku dali svojo spletno stran, preberete v objavi eno podjetje, spletna stran za vsak izdelek.
11. avgust 2024: kako se je začel Mulingai 3. oktober 2024: prva vrstica kode 10. januar 2025: ustanovitev podjetja Mulingai Zakaj Mulingai in zakaj plamen
Registrirajte se kot cerkev, dodajte svoje jezike in vaši prvi dve bogoslužji sta brezplačni.