Povejte enkrat. Dosezite vse v njihovem jeziku.

Zvesto vašemu pomenu, ne le vašim besedam. Za cerkve, konference, poroke, podkaste in pogrebe: brez kabine, brez aplikacije za poslušalce, samo mikrofon, koda QR in 200+ jezikov.

Kako deluje

Celotna slika, od govorca do vsakega telefona.

Oglejte si pregled

Kaj vidi dvorana

Skenirajte, izberite jezik, sledite. Poglejte na telefonu.

Za poslušalce

Pripravljeno v približno dveh minutah

Kaj potrebujete, koliko stane in kako začeti.

Za vodje

Brez nove opreme

En kabel iz mešalne mize, enkrat. Ali samo tablica ali telefon.

Za ton in medije

Nič za namestiti. Nič za deliti.

Vaši gostje skenirajo kodo ali tapnejo povezavo, izberejo svoj jezik in berejo ali poslušajo z eno slušalko v ušesu. Z bonom za cerkve lahko na mestu izberejo svojega, med jeziki, ki jih bon nosi; na vsakem drugem dogodku izbirajo med jeziki, ki jih nastavite vi. Zanje je vedno brezplačno.

Vaši gostje sami izberejo svoj jezik.

Za branje kot podnapisi, za poslušanje kot naraven glas ali oboje, pisave, ki tečejo od desne proti levi, pa so pravilno postavljene. Oglejte si, kaj točno zmore vsak jezik.

Deluje s tem, kar že imate.

Ljudje nas sprašujejo, kaj naj kupijo. Nič. MulingStream teče v brskalniku na prenosniku ali tablici in zajame zvok iz tistega, kar že uporabljate. Nastavite ga enkrat, potem pa vsak teden le pritisnete gumb za snemanje.

En kabel, enkrat

Tonska ekipa enkrat poveže mizo s prenosnikom. Govorec ohrani mikrofon, ki ga uporablja vedno, podnapisi pa lahko gredo tudi na zaslon ali televizijo.

Kako jo poveže tonska ekipa

Dovolj je tablica ali telefon

Postavite tablico ali telefon pred govorca in deluje kot mikrofon. Poslušalci sledijo na svojih telefonih.

Postavitev s tablico

Kjerkoli en glas sreča dvorano, ki si ne deli enega jezika.

Cerkve in službe

Člani, ki ujamejo le polovico vsakega bogoslužja, zdaj sledijo celotnemu, v jeziku, v katerem razmišljajo.

Prevajanje v živo za cerkve →

Konference in vrhi

Glavni oder in vsaka vzporedna sekcija, v jezikih, ki jih vaši udeleženci potrebujejo. Brez kabine, brez sprejemnikov za deljenje.

Prevajanje konferenc →

Poroke

Krščanski, judovski, civilni in medverski obredi. Zaobljube v celoti, imena nedotaknjena, vsak gost vključen.

Prevajanje poroke →

Pogrebi in spominske slovesnosti

Žalujoči, ki je prišel od najdlje, tiho spremlja berila in poslovilni govor v svojem jeziku.

Prevajanje pogreba →

Podkasti in oddaje

Oddaje v živo, prenosi in okrogle mize, ki jim vsak poslušalec sledi sproti v jeziku, v katerem razmišlja.

Prevajanje podkastov →

Enkratni dogodki

Obletnice, podelitve diplom, festivali in predstavitve. En oder, več jezikov, nič za najem.

Prevajanje dogodkov →

Izobraževanje in usposabljanje

Predavanja, učilnice, roditeljski sestanki in usposabljanje osebja, za branje v jeziku, v katerem razmišlja vsak posameznik.

Večjezične učilnice →

Javna in krajevna zborovanja

Sestanki vseh zaposlenih, seje sveta in brifingi. Isto sporočilo, v istem trenutku, vsakemu poslušalcu v njegovem jeziku.

Vsi primeri uporabe →

Kaj so ljudje rekli, potem ko so ga uporabili.

„Včasih je težko zagotoviti tolmače v živo, in občasno nastanejo vrzeli v razporedu prevajanja. Na srečo smo odkrili MulingStream. Bogoslužja brez tolmačev je zdaj mogoče prevajati prek MulingStream!“

Niek van den Brink

Pastor, Huis van Licht, Utrecht

»Rusko govoreča žena je bila prevzeta od veselja, ker je prvič v štirih letih, odkar je v cerkvi, zares razumela pridigo.«

Henrik Andersen

Bibel og Missionscentret

»Čez poletje smo dobili res dobre odzive od nekaj francosko govorečih uporabnikov, ki jih je navdušilo, da je prevod znal razložiti celo danske besedne igre in reke.«

Niels-Peter Hedegaard

Vodilni pastor, Åbenkirke Odense

Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.

„Trenutno imamo mladega moškega, ki je pobegnil iz Ukrajine in prihaja ob nedeljah. Njegova angleščina ni tako močna, zato je čudovito, da mu lahko damo možnost spremljanja v ukrajinščini.“

Christian Munk

Predsednik, Din Frikirke, Haderslev

Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!

„Tako zadovoljni smo z rešitvijo, ki si jo zgradil in jo še naprej razvijaš, da smo se odločili, da na tvoji platformi ostanemo dlje časa, tudi po koncu binkoštnega programa. Radovedni smo, kako dobro lahko postane.“

Frank Engslund

Cerkveni svet, Vestermarkskirken, Grindsted

Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.

»Imeli smo odlično konferenco z med 300 in 400 udeleženci, z več govorniki na odru v nemščini in angleščini (Nova Zelandija) in z gosti iz različnih narodov, kot so Romunija, Moldavija, Albanija, Iran/Perzija, Francija, Latvija in drugi. Vsi so bili zelo navdušeni nad priložnostjo, da predavanja spremljajo v svojem maternem jeziku.«

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

„Prevodi v arabščino in nizozemščino so jasni, platforma pa je zelo enostavna za uporabo.“

Niek van den Brink

Pastor, Huis van Licht, Utrecht

»Pretvorba govora v besedilo je zelo natančna in dobro razume danski krščanski jezik«

Henrik Andersen

Bibel og Missionscentret

»Od nekaj nizozemskih obiskovalcev smo slišali, da so bili zelo veseli, da so lahko dobili prevod v nizozemščini, ker tega niso vajeni.«

Niels-Peter Hedegaard

Vodilni pastor, Åbenkirke Odense

Vi har hørt fra nogle hollandske besøgende, at de var rigtig glade for at kunne få oversættelsen på hollandsk, da det ikke var noget, de var vant til at kunne få.

»Zelo sem zadovoljen s prevodom med nedeljskim bogoslužjem. Prevod v nizozemščino je bil odličen.«

Rev. Dr. Daniel G. Topalski

Pastor in superintendent konference, Евангелска методистка епископална църква, Varna

Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.

»Zna prevajati iz različnih jezikov točno v tisti jezik, v katerem želiš to slišati in tudi prebrati. Zdi se mi čudovita možnost, in v našem primeru je delovalo dobro.«

Morten Nebel

Generalni sekretar, TRO og LIV

Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.

»Presenetljivo dobro je bilo tudi to: eden od učiteljev je pogosto rekel ›Sveto pismo pravi …‹ in nato citiral dele vrstice, MulingAI [MulingStream] pa je takoj, običajno pravilno, našel navedeni citat (psalm, pismo, …)«

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

Držav v živo

Podprtih jezikov

Čas postavitve

Brezplačno

Za poslušalce

Zvest vašemu pomenu, ne le vašim besedam.

MulingStream se pripravi na vaš govor, ohrani vaša imena in izraze točno takšne, kot so, in prevaja tisto, kar mislite, zato dvorana sliši misel, ki ste jo zares povedali.

Pridružitev z enim dotikom

Ena povezava in ena koda QR. Brez aplikacije, brez računa in brez slušalk za kogarkoli, ki posluša.

Za poslušalce →

Smart Translation

Izhaja iz pomena povedanega, v kontekstu, zato frazem ali besedna igra pride do poslušalcev tako, kot ste jo mislili.

Smart Translation →

Smart Hints

Svetopisemsko sklicevanje ali domači rek dobi kratko opombo na poslušalčevem zaslonu, v njegovem jeziku, medtem ko govor teče naprej.

Smart Hints →

Context Enhancer

Delite oris, prosojnice ali zapiske, preden spregovorite, in že pred prvo besedo pozna vašo temo, imena in izraze.

Context Enhancer →

Ključne besede

Imena, kraji in besede, ki jih uporablja vaša cerkev ali vaše področje, ostanejo točno pravilni, v vsakem jeziku in vsakič.

Ključne besede →

MulingDisplay

Besede na zaslonih, ki jih že imate, v več jezikih hkrati, za vse, ki nimajo telefona v roki.

MulingDisplay →

Postprodukcija

Ko se srečanje konča, se besedam ni treba končati. Postprodukcija spremeni povedano v besedilo in zvok, ki ju lahko prenesete, delite in prodajate, v jezikih, ki jih izberete.

Postprodukcija →

Vpogled v poslušalce

Pri človeškem tolmaču nikoli ne veste, koliko jih je odložilo sprejemnik. Analitika poslušalcev vam pokaže, koliko ljudi je poslušalo, kako dolgo, v katerih jezikih in od kod.

Analitika poslušalcev →

Razume jezik Svetega pisma.

Pridiga je polna besed, ob katerih se običajni prevod spotakne: milost, sprava, posvečenje, Božje Jagnje, vrstica, citirana na pamet. MulingStream sledi svetopisemskemu jeziku in teologiji tako, kot ju sliši vaša skupnost, zato novinec razume pridigo, sledi svetopisemskim berilom in raste v veri v jeziku, v katerem razmišlja.

Sveto pismo in sklicevanja nanj

Knjiga, poglavje in vrstica se prepoznajo takoj, ko so izgovorjeni, kratka opomba pa jih razloži v poslušalčevem jeziku, medtem ko pridiga teče naprej.

Smart Hints →

Teologija in besede vaše cerkve

Dodajte izraze, ki jih uporablja vaše izročilo, in delite zapiske za pridigo, preden pridigate, da nauk in imena pridejo skozi točno tako, kot jih mislite.

Ključne besede →

Skupaj rastemo v veri

Član, ki je od vsake pridige ujel le polovico, zdaj sledi vsemu, časti Boga skupaj s cerkvijo in raste v veri skupaj z vsemi drugimi. Naj si vsak v vaši skupnosti nadene vso Božjo bojno opremo.

Prevajanje v živo za cerkve →

Preizkusite z obeh strani.

Bodite govorec za 10 minut ali pa poslušalec v sobi, ki oddaja neprekinjeno.

Vodite svojo sobo za prevajanje v živo 10 minut.

Govorite v svoj mikrofon. MulingStream ujame govorčeve besede, jih prevede in jih v nekaj sekundah dostavi vašim poslušalcem v njihovem jeziku.

Poglejte, kaj doživlja vaše občinstvo: v živo, prav zdaj.

Odprite našo predstavitveno sobo 24/7. Izberite katerega koli od 20 jezikov, berite podnapise ali poslušajte glas in opazujte, kako se pod vrsticami pojavljajo pametni namigi, neposredno v brskalniku.

Rezervirajte predstavitev v živo in jo bomo prehodili skupaj z vami.

Pridružite se kratkemu klicu: v živo poženemo pravo sobo, vi pa gledate, kako deluje na vašem telefonu, v vašem jeziku. Odgovorimo na vsako vprašanje in natanko pokažemo, kako se to vklopi v vaša bogoslužja. Na vaši strani ni ničesar za nastaviti, približno petnajst minut.

Ena dvorana. Več jezikov. Dva načina plačila.

Kdorkoli govori, pastor, glavni govorec, učitelj ali nevestin oče, vsi poslušalci sledijo na telefonu, ki ga že imajo v žepu, ali na zaslonu oziroma televiziji v dvorani, brez doplačila. Cerkve plačajo po srečanju. Vsi drugi dogodki plačajo po minuti.

MulingStream Church

Nedeljska bogoslužja, srečanja med tednom, tabori in cerkvene konference. Kupite bone, enega za vsako srečanje, in bon se nikoli ne plača po poslušalcu, vsak bon pa nosi več jezikov hkrati. Nobeni cerkvi ni treba plačevati naročnine.

MulingStream

Konference, poroke, podkasti, pogrebi, učilnice in javna zborovanja. Izgovorjene minute plačate s krediti, sproti, ali s članstvom, ko dogodke prirejate vsak mesec.

50 dni nihče v vaši cerkvi ne bo sedel pri pridigi, ki ji ne more slediti.

Naše darilo vaši cerkvi, kadar koli v letu, za sedem cerkva hkrati: sedem tedenskih bonov in dnevni bon, ki pokrijejo vsak zbor petdeset dni, za vse, ki poslušajo. Pomagamo vam vse nastaviti pred vašo prvo nedeljo. Brez kartice, brez obveznosti, brez pogodbe.

Plačajte srečanje, nikoli meseca, ki ga niste porabili.

Vsaka cerkev začne z dvema bogoslužjema brezplačno. Potem bon pokrije eno uro, eno srečanje, cel dan ali cel teden, za vse poslušalce, z več jeziki hkrati. Bon se porabi le, ko posluša vsaj ena oseba, in nikoli ne poteče.

Konference, poroke in vse drugo: plačate po minuti.

Za začetek ne potrebujete nobenega paketa. Plačujte sproti ali izberite članstvo, ko dogodke prirejate vsak mesec, in vsak kredit stane manj. Cene so prikazane v vaši valuti.

Celoten pregled najdete na strani s cenami.

Pogosta vprašanja

Vas še kaj zanima? Vsa pogosta vprašanja · Pišite nam

Kaj natanko je MulingStream?

MulingStream je sistem za prevajanje z umetno inteligenco, ki razume kontekst, za dogodke v živo. Ena oseba govori, prostor pa sledi v realnem času, vsak poslušalec v svojem jeziku, kot podnapisi v živo ali zvok z naravnim glasom. Zgrajen je za bogoslužja, predavanja, konference, oglede, obvestila in predstave v živo. Kako deluje v praksi Gostitelj ustvari sobo za določen dogodek: bogoslužje, konferenco, podkast, poroko ali pogreb.Gostitelj izbere privzeti govorni jezik in doda jezike občinstva, med katerimi lahko poslušalci izbirajo. Privzeti jezik je le izhodišče: govorci lahko sredi stavka preklopijo ali mešajo jezike, MulingStream pa sledi.Gostitelj gre v živo in govori normalno. Govor se zajame in prevede, medtem ko je izgovorjen.Poslušalci se pridružijo isti sobi z geslom, povezavo ali kodo QR. Brez računa, brez aplikacije za namestiti, teče v brskalniku na katerem koli sodobnem telefonu ali prenosniku.Vsak poslušalec izbere svoj jezik in sledi s podnapisi, zvokom ali obojim. Ker so vsi v isti sobi, en govorec hkrati doseže večjezično občinstvo, brez tolmaških kabin in brez sprejemnikov za razdeliti. Število jezikov občinstva ni odvisno od vašega paketa. Vsak paket dobi iste...

Ali lahko MulingStream preizkusim brez registracije?

Da. Odprite predstavitveno stran in začnite 10-minutno sejo v živo brez računa, brez e-pošte in brez plačila. Kako predstavitev deluje Izberite jezik, v katerem boste govorili, in enega ali več jezikov za svoje poslušalceZačnite predstavitev in delite povezavo za poslušalce ali kodo QR z vsemi, za katere želite, da se pridružijoGovorite normalno in opazujte besedilo in prevod v živo, natanko kot pri resnični sejiPredstavitev poganja celoten sistem, vključno s Smart Translation in glasovnim izhodom Po koncu lahko vnesete svojo e-pošto, če želite prepis seje v PDF. To je neobvezno. Ko boste pripravljeni na resnične seje, se registrirajte. Kartica ni potrebna, začnete pa z brezplačnim in radodarnim preizkusnim obdobjem.

Ali je MulingStream boljši od človeškega tolmačenja?

Pošten pogled. Človeški tolmači so resnično nadarjeni in obstajajo trenutki, ko še vedno zmagajo. A delo se bori s človeškimi mejami in prav tam MulingStream za dogodek v živo spremeni računico. Kje MulingStream prehiteva Ujame vsako besedo. Človek mora hkrati poslušati in govoriti, česar nihče ne zmore popolno. Besede se povzamejo, izpustijo ali zgladijo. MulingStream ujame vse, kar govorec pove, in to zvesto prevede, imena, izrazi in citati pa ostanejo nedotaknjeni.Vašega govorca nikoli ne pusti čakati. Ni ustavljanja po vsakem stavku, da bi prevod ujel korak. Vaš govorec govori naprej, prevod pa teče v koraku z njim.Nikoli se ne utrudi. Druga ura zveni enako ostro kot prva minuta. Brez utrujenosti in brez padca kakovosti skozi dolgo pridigo, predavanje ali cel konferenčni dan.Postreže več jezikom hkrati. En tolmač pokriva en jezik za en prostor. MulingStream zagotovi več jezikov hkrati, kot podnapise in zvok z naravnim glasom.Ostaja zvest vašemu pomenu. Razume kontekst povedanega, zato prevaja pomen in ton, ne besede za besedo. Fraze pristanejo naravno, ključno izrazje pa ostane dosledno od začetka do konca. Kje izurjen tolmač še vedno zmaga Vidi prostor. Kretnje, predmete, to,...

Je bon za eno osebo?

Ne. Bon je za srečanje, ne za osebo. En bon pokrije vse, ki poslušajo to bogoslužje, pa naj jih bo le peščica ali cela dvorana, in nosi več jezikov hkrati. Cerkev z gosti, ki govorijo perzijsko, ukrajinsko in špansko, kupi en bon za nedeljo, ne enega za vsakega gosta in ne enega za vsak jezik. Bližje je temu, da za bogoslužje najamete tolmača, kot pa nakupu vstopnice za poslušalca, le da pokrije več jezikov hkrati, poslušalci pa uporabljajo svoje telefone.

Kaj pa če ta teden nihče ne potrebuje prevoda?

Potem je bon še vedno vaš. Bon se porabi šele takrat, ko nekdo zares posluša, zato vas tiha nedelja ne stane nič.

Ali so poslušalci brezplačni?

Da. Poslušalci se pridružijo brezplačno na svojih telefonih ali prenosnikih. Samo naročnina gostitelja določa, koliko jezikov, koliko poslušalcev na sobo in koliko časa uporabe je na voljo.

Kaj so krediti?

Krediti so valuta platforme Mulingai za merjeno porabo. Vaš paket vključuje mesečno dodelitev kreditov, ki se ponastavi vsako obračunsko obdobje. Kako krediti delujejo: 1 kredit = 1 minuta osnovnega prenosa (1 izvorni jezik + 1 ciljni jezik) Dodajanje več ciljnih jezikov poveča stopnjo kreditov (glejte »Kako se izračuna poraba kreditov?«) Krediti se porabljajo samo, medtem ko dejavno prenašate Kje krediti veljajo: - MulingStream: Krediti poganjajo prevajalske seje v realnem času Prihodnje funkcije: Krediti bodo uporabljeni tudi za izvoze zvoka, povzetke sej, izluščanje ključnih besed in druge zmožnosti platforme Vaša nadzorna plošča prikazuje trenutno stanje, porabo v tem obdobju in kdaj se krediti ponastavijo. Za dodelitve kreditov po posameznih paketih si oglejte stran s cenikom.

Kaj poslušalci potrebujejo?

Kateri koli sodoben telefon ali prenosnik z brskalnikom in internetno povezavo. Za poslušalce je brezplačno, brez računa, brez nameščanja aplikacije in brez posebne opreme. Slušalke so neobvezne, če želijo zasebnost.

Kako se ljudje pridružijo med dogodkom?

Delite geslo, povezavo ali pokažite kodo QR. Poslušalci odprejo sobo, izberejo svoj jezik in takoj začnejo brati podnapise ali poslušati zvok.

Kakšna je razlika med »200+ podprtimi jeziki« in »hkratnimi jeziki na sobo«?

»Podprti jeziki« pomeni, da MulingStream na platformi skupno lahko prevaja med 200+ jeziki. »Hkratni jeziki na sobo« pomeni, koliko ciljnih jezikov omogočite za en dogodek hkrati. To je odvisno od paketa (na primer do 5). Med dogodkom se lahko poslušalci v isti sobi pridružijo hkrati in vsak izbere enega od omogočenih jezikov, da bere podnapise ali posluša zvok v svojem jeziku.

Pripravljeni prevesti svoj naslednji dogodek?

Preizkusite predstavitveno sobo za govorce zdaj, brez registracije, brez kartice.