Študent, ktorý sa ešte učí vyučovací jazyk, strávi hodinu prekladaním namiesto premýšľania. Titulky naživo v jeho jazyku mu tú hodinu vrátia.
Študent sledujúci prednášku v druhom jazyku strávi časť každej vety doháňaním. Kým význam dorazí, ďalší bod už prebehol. Zaostáva v látke, ktorú by inak zvládol ľahko.
Dajte mu slová v jazyku, v ktorom premýšľa, a medzera sa zavrie. Prestane prekladať a začne počúvať, čo ste od neho chceli od začiatku.
Zahraniční študenti sledujú naživo vo svojom jazyku, čítajú titulky alebo počúvajú v jednom slúchadle, kým si robia poznámky rukou ako všetci ostatní.
Žiak, ktorý prišiel minulý polrok, sleduje hodinu vo svojom rodnom jazyku, kým si buduje ten nový. Nikto pri ňom nemusí sedieť a šepkať a nikto nemusí opustiť triedu.
Rodičia, ktorí zdvorilo prikyvujú počas školského stretnutia, ktoré nemôžu sledovať, sú tí, ktorých najviac potrebujete osloviť. Namiesto toho ho sledujú na vlastnom telefóne bez toho, aby musel niekto priviesť príbuzného na tlmočenie.
Zaškolenie, bezpečnostné školenia, školenia o predpisoch. Všetci to dostanú v tú istú chvíľu v jazyku, ktorému skutočne rozumejú.
Výskumné semináre, obhajoby dizertácií a sekcie s hosťujúcimi rečníkmi. Nahrajte vopred odborovú terminológiu a odborný slovník obstojí.
Titulky naživo v hovorenom jazyku slúžia nedoslýchavým študentom. Rovnaké nastavenie, bežiace súčasne, robí obe práce.
Kto sa stará o miestnosť, pripojí to raz. Potom to vyučujúci otvorí a začne. Nie je žiadne nastavovanie pre každú hodinu, žiadny kábel na hľadanie, žiadne prihlásenie na pamätanie uprostred prednášky.
Sú tri spôsoby platby a ktorý je najlacnejší, závisí úplne od toho, koľko vyučujete.
Spustite to na skutočnej prednáške so skutočnými študentmi a zaplaťte len tú hodinu, skôr než bude musieť niekto písať obchodné zdôvodnenie.
Katedra s hŕstkou relácií platí priebežne. Tá, ktorá vyučuje niekoľkokrát týždenne, je zvyčajne lepšie s mesačným členstvom.
Pozrieť ceny →
Pre fakultu, univerzitu alebo školský obvod nám povedzte, ako to vyzerá, a dáme číslo na celok. Podmienky sa dohodnú s inštitúciou.
Porozprávajte sa s nami →
Veľké univerzitné nasadenie sme zatiaľ nerobili. Ak by ste boli prví, radšej začneme s jedným kurzom a zvyšok si zaslúžime.
Pre tých, čo počúvajú, pre tých, čo rozhodujú, a pre tých pri mixážnom pulte.
Celý obraz, od rečníka po každý telefón.
Zobraziť prehľad
Naskenovať, vybrať jazyk, sledovať. Pozrite sa na telefóne.
Pre poslucháčov
Čo potrebujete, koľko to stojí a ako začať.
Pre vedúcich
Jeden kábel z mixážneho pultu, raz. Alebo len tablet či telefón.
Pre zvuk a médiá
Naskenujú kód na začiatku hodiny alebo zadajú 7-miestny kód, vyberú si jazyk a sledujú s titulkami, hlasom v slúchadlách, alebo oboma. Nič na inštaláciu, žiadny účet na založenie a pre nich zadarmo.
Pretože MulingStream prekladá význam v kontexte, nie slovo po slove. Čaká, kým sa každá myšlienka dokončí, a v prvých minútach sa učí vaše tempo a vašu tému, takže krátke skúšobné vety pôsobia pomalšie, než aké bude skutočné podujatie. Aby ste to vyskúšali poriadne, hovorte niekoľko minút v súvislých vetách s textom blízkym vášmu skutočnému použitiu a požiadajte dvojjazyčného priateľa, aby počúval alebo čítal titulky. Prečítajte si, ako to poriadne vyskúšať
Pridajte kľúčovú terminológiu a mená, ktoré sa v kurze opakujú, ako kľúčové slová a vložte sylabus alebo osnovu do Context Enhanceru deň vopred. Slová, ktoré nesú význam, potom zostanú správne namiesto približných.
Zvuk rečníka sa spracúva, ako je vyslovovaný, a dáta miestnosti môžu byť nejaký čas uchované, aby sa relácia mohla obnoviť a správne vyúčtovať. Zmažte miestnosť a jej dáta zmiznú s ňou. Dáta sú hostované prevažne v EÚ. Stránka s častými otázkami uvádza podrobnosti a inštitúcii môžeme poskytnúť zmluvu o spracovaní údajov.
Je to férová otázka a záleží na triede. V imerznej hodine titulky vo vyučovanom jazyku žiakov v ňom udržia a zároveň im dajú niečo, čoho sa chytiť. V predmetovej hodine, kde ide o fyziku a nie o jazyk, by žiak nemal prepadnúť z fyziky kvôli slovnej zásobe. Vy volíte, ktoré jazyky sú pre každú reláciu dostupné.
Áno. Každá miestnosť má vlastný kód a vlastný zoznam jazykov. Povedzte nám, koľko ich beží naraz, a zabezpečíme, že ich váš účet unesie.
Začnite jedným kurzom, jednou miestnosťou, jednou hodinou, a zaplaťte len to.