Členovia, ktorí z každej bohoslužby zachytia len polovicu, naskenujú QR kód, vyberú si jazyk a na vlastnom telefóne si preklad prečítajú alebo vypočujú naživo. Netreba kupovať slúchadlá, plánovať tlmočníkov ani nič rozdávať pri vstupe.
"Choďte do celého sveta a hlásajte evanjelium všetkému stvoreniu." Marek 16,15
Každý cirkevný zbor s členmi z viac ako jednej krajiny zažil niektorú z týchto podôb. Mená sa menia. Ten tichý koniec málokedy.
Je moslimka. Prichádzala nedeľu čo nedeľu, priťahovaná niečím, čo nevedela pomenovať. Bohoslužba však celá znela v jazyku, ktorý ovládala len okrajovo, a zbor ju nemal ako preložiť. Jeden týždeň prestala chodiť a nikto sa už nedozvedel, ako blízko bola
Každá bohoslužba sa naživo prekladá do jej jazyka, zdarma, na telefóne, ktorý už drží v ruke. Celé posolstvo sleduje od svojej prvej nedele, v 100+ jazykoch a bez akéhokoľvek nastavovania.
Kamarát ho napokon prehovoril, aby prišiel, zvedavého, ale nepresvedčeného. Tú nedeľu tlmočník neprišiel a zvuková technika nespolupracovala. Presedel bohoslužbu, ktorú nedokázal sledovať, mykol plecom a druhú šancu už nedal.
Niet tlmočníka, ktorý by neprišiel, ani kabíny, ktorá by sa pokazila. Jeden tablet pri vstupe sa spustí jediným klepnutím, každý týždeň rovnako. Funguje to v tej chvíli, keď vojde dnu.
Prišla so skutočnými otázkami a posolstvo malo skutočné odpovede. Dobrovoľník, ktorý tlmočil, však jednu myšlienku zjemnil, druhú vynechal a jednu vetu obrátil naruby. Odišla s presvedčením, že pastor povedal niečo, čo nikdy nepovedal.
Smart Translation nastavené na Christianity zachová vieru neporušenú: biblické verše zostávajú v oficiálnom znení a teologické pojmy sa zachovajú namiesto toho, aby sa ohýbali podľa najlepšieho odhadu unaveného dobrovoľníka. Smart Hints pridá tichú poznámku v jazyku poslucháča
Iránsky kazateľ, ktorého si vážia, prilieta túto nedeľu z Nemecka. Na jeho tlmočenie najali bežného tlmočníka približne za 100 EUR, človeka, ktorý nikdy nerobil Písmo ani jazyk viery.
Netreba nič objednávať ani nikoho zaúčať. Smart Translation nastavené na Christianity už jazyk viery ovláda a Písmo aj teológiu drží verne v jazyku každého poslucháča, nech ten týždeň káže ktokoľvek.
Novej rodine sľúbili preklad do ukrajinčiny. Ozvala sa ruština, jazyk, pred ktorým mnohí z nich utiekli. Nikto nerobil scénu. Len postupne prestali prichádzať, jedna domácnosť po druhej.
Presne si zvolíte, ktoré jazyky bežia, a každý člen si zo zoznamu vyberie ten svoj. Ukrajinčina je ukrajinčina. Nikomu sa nepodsunie práve ten jazyk, ktorý tu chcel nechať za sebou.
Pred rokmi zbor minul takmer 10 000 EUR na vysielače a prijímače, jednu sadu na každý jazyk. Po piatich rokoch sú prístroje doškriabané, batérie dochádzajú a majú v ruke cenovú ponuku na celý systém znova.
Niet techniky, ktorú treba kúpiť, rozdať či vymeniť. Členovia počúvajú na telefónoch, ktoré majú vo vrecku, zdarma, a zbor platí jednoduchý mesačný plán namiesto päťročného cyklu obnovy zariadení.
Sluch mu vybledol a slúchadlá to mrmlanie len zosilnia. V skutočnosti túži čítať slová tak, ako sa objavujú, aby stíhal vlastnými očami. Namiesto toho sedí a polovicu si domýšľa.
MulingDisplay ukáže slová na obrazovke v tej chvíli, keď zaznejú, v jeho jazyku, veľké a jasné. Číta spolu s ostatnými namiesto toho, aby sa nakláňal a dúfal.
Miluje Pána a slúži rád. Celý týždeň však pracuje a tlmočiť ide bez oddychu. Niektoré nedele nedokáže udržať sústredenie a veta vyjde nesprávne alebo nevyjde vôbec.
Jediné nastavenie je zvuk: priveďte do MulingStream signál zo zvukového pultu, cez ktorý už mikrofón beží, na tablete alebo notebooku vzadu. Potom to beží samo, vo všetkých jazykoch naraz. Nikto nemusí obetovať svoju nedeľu tlmočeniu a vaši dobro
Jedno živé vysielanie, všetky jazyky naraz, zdarma pre vašich členov na ich vlastných telefónoch. Mesačný plán, ktorý stojí menej ako jedna sada slúchadlových prijímačov a zlomok jedného tlmočníka. Pozrite si plány a cenník
Zvuk nastavte raz spolu s tým, kto vám ho obsluhuje. Potom je každý týždeň otázkou dvoch klepnutí.
Váš zvukár privedie výstup z mixážneho pultu, teda ten istý zvuk, ktorý už idú vaše reproduktory, do notebooku alebo zariadenia s MulingStream v prehliadači. Pár minút, jedenkrát. Viac sa toho nedotknete.
Vyberte nastavenie Christianity, aby Smart Translation držalo Písmo a teológiu verne. Mená a pojmy vašej služby pridajte raz a prenesú sa do každého ďalšieho týždňa.
Otvorte MulingStream a klepnite na spustenie vysielania. QR kód sa zobrazí na snímke s oznamami alebo na obrazovke. Členovia ho naskenujú, vyberú si jazyk a usadia sa. Za pultom netreba odborníka.
Na čas chvál vysielanie jedným klepnutím pozastavíte a pri začiatku kázne ho znova spustíte. Členovia sledujú dianie naživo vo svojom jazyku, čítajú titulky alebo počúvajú hlas v slúchadlách. Písomný záznam sa potom uloží vo všetkých jazykoch pre celý týždeň.
Každá funkcia tu existuje z jediného dôvodu: aby posolstvo dorazilo celé a verné, v jazyku, v ktorom každý naozaj myslí.
Nastavíte raz a potom už len každý týždeň otvoríte a spustíte vysielanie. Na čas chvál ho klepnutím pozastavíte a v okamihu, keď sa začne kázeň, znova spustíte. Kopíruje to tvar vašej nedele.
Pri nastavení Christianity rozumie jazyku viery a drží Písmo aj teológiu neporušené namiesto toho, aby prekladalo slovo za slovom ako univerzálny nástroj.
Vopred vložte poznámky ku kázni alebo scenár a preklad citeľne zosilnie, pretože už pozná tému, mená aj to, kam posolstvo smeruje.
Vysvetlí, čo samotný preklad nedokáže: frazémy, kultúrne odkazy, miesta a jednotky. Predovšetkým rozpozná biblické verše a ukáže oficiálny preklad v jazyku každého poslucháča.
Zobrazte slová rečníka na obrazovke v tej chvíli, keď zaznejú, slovo za slovom alebo v ľubovoľnom preklade. Pre hlavnú sálu, balkón alebo nedoslýchavých členov.
Členovia sa pripoja QR kódom alebo pozývacím odkazom, bez aplikácie a bez účtu. Zdieľajte odkaz a môžu bohoslužbu sledovať naživo aj z domu.
Program Turíc dáva hŕstke zborov celú sezónu MulingStream, nastavenú s našou pomocou. Na tú sezónu zdarma, bez karty.
Ceny na rozpočet pastora, nie ceny typu "ozvite sa obchodnému zástupcovi". Zaregistrujte sa, prvú bohoslužbu odvysielajte na náš účet a rozhodnite sa, až keď to uvidíte fungovať na vlastnej bohoslužbe.
Zaregistrujte sa a prvú bohoslužbu odvysielajte na náš účet. Bez karty a bez poplatku, pokiaľ sa nerozhodnete zostať.
Áno. Poslucháči sa pripájajú zdarma na vlastných telefónoch alebo notebookoch. Len predplatné organizátora určuje, koľko jazykov, koľko poslucháčov na miestnosť a koľko času na používanie je k dispozícii.
Akýkoľvek moderný telefón alebo notebook s prehliadačom a pripojením na internet. Pre poslucháčov je to zdarma, bez účtu, bez inštalácie aplikácie a bez zvláštnej techniky. Slúchadlá sú voliteľné, ak chcú súkromie.
Zdieľajte prístupový kód či odkaz alebo ukážte QR kód. Poslucháči otvoria miestnosť, vyberú si jazyk a hneď začnú čítať titulky alebo počúvať zvuk.
"Podporované jazyky" znamená, že MulingStream dokáže naprieč platformou prekladať celkovo do 100+ jazykov. "Súbežné jazyky v miestnosti" znamená, koľko cieľových jazykov zapnete pre jedno podujatie naraz. Závisí to od plánu (napríklad až 5). Počas podujatia sa poslucháči v tej istej miestnosti môžu pripojiť súčasne a každý si vyberie jeden zo zapnutých jazykov, v ktorom bude čítať titulky alebo počúvať zvuk.
MulingStream podporuje celkovo 70+ jazykov. Pre každú miestnosť si zvolíte jazyk, ktorým budete hovoriť, a podľa svojho plánu pridáte viac jazykov pre poslucháčov (až 5). Vaše publikum môže počúvať súčasne, každý vo svojom vlastnom jazyku.
Časovo obmedzená skúšobná verzia už neexistuje, pretože ju nepotrebujete. Pay As You Go nemá mesačný poplatok a pri registrácii nežiada kartu, takže si môžete vytvoriť účet a všetko si pozrieť bez toho, aby ste čokoľvek zaplatili. Prvú reláciu máte zdarma: Cirkvám a tvorcom podcastov nastavíme prvú reláciu spoločne, osobne alebo online.Niet žiadneho termínu. Uplatnite si ju vtedy, keď príde vaše prvé skutočné podujatie.Bez karty a bez záväzku. Potom platíte len za minúty, ktoré naozaj odvysielate. Hodinová relácia v jednom jazyku vyjde približne na 60 kreditov.
Program Turíc je 50-dňová sezóna, počas ktorej malý počet zborov dostane MulingStream zdarma, nastavený s našou pomocou, aby každý člen mohol sledovať bohoslužbu vo svojom vlastnom jazyku. Je inšpirovaný Skutkami 2, kde ľudia počuli posolstvo každý vo svojom vlastnom jazyku. Na tú sezónu zdarma, bez karty. Pozrite si stránku programu.
Žiadny háčik. Naším srdcom je slúžiť najprv a nadovšetko Pánovi tým, že pomôžeme ďalším zborom osloviť ľudí, ktorých už majú pred sebou. Zároveň úprimne priznávame, že nám to pomáha rásť: zbory, ktoré to vidia fungovať, to povedia iným zborom, a tak sa malý tím dostane k ďalším službám. Tieto dve veci idú spolu, nesúperia. Aj my sme sedeli na bohoslužbách, ktoré sme nedokázali sledovať, a odišli sme bez požehnania, ktoré dostali všetci ostatní. To pre vašich členov nechceme. Preto je tento program na tú sezónu naozaj zdarma, bez karty a bez poplatku, pokiaľ sa nerozhodnete pokračovať. A či sme tí praví, aby sme slúžili vášmu zboru, necháme v Pánových rukách. Nič vám tu netlačíme.
Registrácia je okamžitá a zvládnete ju sami: vytvoríte si účet, bez karty, a prvú reláciu máte zdarma spolu s našou pomocou pri nastavení. Program Turíc sa prihlasuje a je s osobnou podporou: pomôžeme vám pripojiť zvuk, prvú nedeľu naživo odvysielame spolu s vami a dáme vám celých 50 dní so všetkým odomknutým. Menej miest, oveľa viac podpory.
Celú 50-dňovú sezónu: dosť kreditov na každú nedeľu, až 5 cieľových jazykov, 500 poslucháčov na bohoslužbu, všetky úrovne hlasu, Smart Translation nastavené na Christianity, Smart Hints, Context Enhancer a MulingDisplay, k tomu pomoc s nastavením. Vaše kredity sú vaše na celých 50 dní, mesačne sa neresetujú.
Program Turíc je pre zbory, ktoré sú v MulingStream nové, takže to nie je spôsob, ako vymeniť existujúci platený plán za sezónu zdarma. Ak už ste s nami, ďakujeme, a pokojne sa nám ozvite: radi sa postaráme o vašu zakladateľskú vernostnú zľavu a o to, aby ste z nej vyťažili čo najviac.
Neodmietneme vás. Každú sezónu berieme malý počet zborov. Ak sú všetky miesta obsadené, máte dve možnosti: Pridajte sa na čakaciu listinu, zdarma, a ozveme sa vám v okamihu, keď sa miesto uvoľní.Alebo prejdite dnes rovno na platený plán so zľavou 20 % z ročného plánu alebo 10 % na prvé tri mesiace mesačného plánu.
Bez karty. Bez mesačného poplatku. Prvú bohoslužbu máte od nás. Poslucháči vždy zdarma.