Počas krátkeho videohovoru otvoríme skutočnú prekladovú miestnosť. Počúvate na vlastnom telefóne, vo vlastnom jazyku, presne tak, ako to budú robiť vaši hostia. Potom sa nás spýtate na čokoľvek. Na vašej strane nie je čo nastavovať.
Štyri kroky a žiadne snímky. Na konci to budete počuť na vlastné uši a poviete do toho vlastnú vetu.
Do chatu vložíme odkaz pre poslucháča. Otvoríte ho v telefóne a vyberiete si svoj jazyk.
Prečítame krátky úryvok. Do niekoľkých sekúnd ho počujete vo svojom jazyku a slová sa zároveň objavia na obrazovke.
Niečo poviete a sledujete, ako vaše vlastné slová doputujú do sály naraz v niekoľkých jazykoch.
Prejdeme vaše zhromaždenie, vaše ozvučenie a všetko, na čo sa chcú vaši technici spýtať.
Štyri veci, asi za štvrťhodinu. Väčšinu ľudí presvedčí tá druhá, keď počujú svoj vlastný jazyk vychádzať z vlastného telefónu.
Žiadna aplikácia, žiadne slúchadlá, žiadny prijímač rozdávaný z krabice pri dverách. Presne to, čo bude robiť vaše zhromaždenie.
Jeden rečník, niekoľko jazykov naživo v tej istej sále. Každý si vyberie ten svoj.
Postavené pre kázanie a vyučovanie, s biblickými veršami zobrazenými vo vlastnom uznávanom preklade každého jazyka.
Ako môžu slová ísť na projektor pre celú sálu, a nie len do telefónov.
Nie. Hovor je zdarma a nie je čo podpisovať. Trvá asi pätnásť minút.
Nie. Beží to v prehliadači. Počas hovoru otvoríte odkaz na vlastnom telefóne a vyberiete si svoj jazyk.
Vezmite ho so sebou. Ukážeme presne, ako sa to pripojí k vášmu mixu, a práve toto sa vyrieši najľahšie, keď je v hovore ten správny človek.
Presne tie, ktoré chcete počuť. Povedzte nám pred hovorom, aké jazyky vo vašej sále sedia, a pripravíme ich.
Nie. Ak ste cirkev, dáme vám dve celé bohoslužby úplne zadarmo: bez záväzku, bez karty, bez predplatného. Pomôžeme vám s nastavením online aj osobne tam, kam sa k vám dostaneme. Ak cirkev nie ste, prvé stretnutie je zadarmo a s jeho nastavením vám takisto pomôžeme. Samotné nastavenie trvá menej než dve minúty.
V angličtine, a so skutočným človekom, nie s nahrávkou. Dokonalú angličtinu nepotrebujete: stredne pokročilá úroveň bohato stačí na to, aby ste hovor sledovali a mohli sa pýtať. Samotnú sálu navyše budete počuť vo svojom jazyku, lebo práve o to v tom hovore ide.
Hovor prebieha v Microsoft Teams. Keď si vyberiete termín, dostanete pozvánku do kalendára s odkazom a pripojiť sa môžete z prehliadača alebo z aplikácie Teams, podľa toho, čo už máte.
MulingStream je systém AI prekladu s porozumením kontextu pre živé podujatia. Jeden človek hovorí a miestnosť sleduje dianie v reálnom čase, každý poslucháč vo svojom vlastnom jazyku, ako živé titulky alebo zvuk s prirodzeným hlasom. Je postavený pre bohoslužby, prednášky, konferencie, prehliadky, oznamy a živé predstavenia. Ako to funguje v praxi Organizátor vytvorí miestnosť pre konkrétne podujatie: bohoslužbu, konferenciu, podcast, svadbu alebo pohreb.Organizátor si zvolí predvolený jazyk, ktorým sa hovorí, a pridá jazyky pre publikum, z ktorých si poslucháči vyberajú. Predvolený jazyk je len východisko: rečníci môžu jazyk zmeniť alebo miešať aj uprostred vety a MulingStream ich sleduje.Organizátor spustí vysielanie a hovorí normálne. Reč sa zachytáva a prekladá v tej chvíli, keď zaznie.Poslucháči sa pripoja do tej istej miestnosti prístupovým kódom, odkazom alebo QR kódom. Bez účtu, bez inštalácie aplikácie, beží to v prehliadači na akomkoľvek modernom telefóne či notebooku.Každý poslucháč si zvolí svoj vlastný jazyk a sleduje dianie cez titulky, hlasový zvuk alebo oboje. Keďže sú všetci v tej istej miestnosti, jeden rečník osloví viacjazyčné publikum naraz, bez tlmočníckych...
Áno. Otvorte ukážkovú stránku a spustite 10-minútovú reláciu naživo bez účtu, bez e-mailu a bez platby. Ako ukážka funguje Vyberte jazyk, ktorým budete hovoriť, a jeden alebo viac jazykov pre svojich poslucháčovSpustite ukážku a zdieľajte odkaz pre poslucháčov alebo QR kód s kýmkoľvek, koho chcete pripojiťHovorte normálne a sledujte živý text aj preklad, presne ako v skutočnej reláciiUkážka prejde celým postupom vrátane Smart Translation a hlasového výstupu Potom môžete zadať svoj e-mail, ak chcete prepis relácie v PDF. Je to nepovinné. Keď budete pripravení na skutočné relácie, zaregistrujte sa. Karta nie je potrebná a prvú reláciu máte zdarma.
Akýkoľvek moderný telefón alebo notebook s prehliadačom a pripojením na internet. Pre poslucháčov je to zdarma, bez účtu, bez inštalácie aplikácie a bez zvláštnej techniky. Slúchadlá sú voliteľné, ak chcú súkromie.
Vyberte si čas a hneď dostanete pozvánku do kalendára s odkazom na videohovor. Vezmite so sebou toho, kto obsluhuje zvuk. Vezmite si svoje otázky.