Všetko, čo MulingStream robí: základy aj detaily, na ktorých záleží, keď ste už uprostred skutočnej bohoslužby alebo relácie.
100+ zdrojových jazykov. 100+ cieľových jazykov prekladu. Prirodzene znejúce hlasy vo všetkých úrovniach kvality.
Počúvanie s najvyššou presnosťou naprieč 100+ zdrojovými jazykmi a prízvukmi, pričom môžete pridať vlastné kľúčové slová a profily rečníkov a ešte ho zostriť. Odolné voči hluku v pozadí, hudbe, potlesku aj zakašľaniu.
Významovo presný preklad do 100+ jazykov, v každom pláne. Zachytí, čo rečník naozaj myslí, nielen slová, ktoré použil.
4 úrovne kvality: Standard, Enhanced, Premium a First Class s klonovaním hlasu. Prirodzené, výrazné hlasy, ktoré sadnú danej chvíli.
Postavené tak, ako živé podujatia naozaj fungujú: viacero rečníkov, viacero paralelných miestností, bežná Wi-Fi.
Niekoľko cieľových jazykov naživo naraz v tej istej miestnosti, až 10 v najvyššom pláne a menej v nižších. Každý poslucháč si vyberie svoj.
Veďte hlavné pódium, paralelné sekcie aj workshopy súčasne. Pro podporuje 2 súbežné miestnosti, Business 5.
Každá miestnosť je súkromná. Poslucháči sa pripoja prístupovým kódom, pozývacím odkazom alebo QR kódom, priamo na mieste aj z domu. Poslucháča odoberiete jedným kliknutím alebo vygenerujete nový kód a začnete odznova.
Poslucháči sa pripoja naskenovaním QR kódu alebo zadaním 7-miestneho kódu. Umiestnite ho na vytlačený program, snímku na projektore či informačnú tabuľu, alebo odkaz pošlite v správe, na mieste aj na diaľku.
Postavené na rýchlosť: titulky dorazia takmer v okamihu, keď slová zaznejú, hlas s malým odstupom. Patrí k najnižším oneskoreniam v preklade naživo, takže vaši poslucháči sledujú dianie v danej chvíli, nie až po nej.
Poslucháči sa pripoja priamo v prehliadači svojho telefónu, netreba nič sťahovať ani vytvárať účet. Klepnú na odkaz alebo naskenujú kód a sú vnútri, na akomkoľvek telefóne, tablete či notebooku.
Funkcie, ktoré posúvajú preklad zo slova za slovom na profesionálnu úroveň.
Najpresnejší preklad naživo, aký nájdete, a to v každom pláne. Nejasné a viacznačné formulácie číta tak, ako by ich čítal človek, takže trafí význam, nie iba slová.
Vopred vložte poznámky ku kázni, program konferencie alebo sylabus kurzu. Preklad ich použije ako kontext pre celú reláciu, nie len pre aktuálnu vetu, takže vie, kam veci smerujú.
Pridajte si vlastné kľúčové slová pre miestnosť alebo reláciu: mená, miesta, slovník služby, odborné pojmy. Preklad sa na ne naviaže, takže vyjdú správne zakaždým, a čím viac ich pridáte, tým je presnejší.
Vlastný slovník pre miestnosť alebo reláciu. Mená, miesta, slovník služby, odborný žargón, názvy značiek. Pridáte raz a zostáva presný.
Projekčná vrstva, ktorá z prekladu urobí viditeľnú súčasť podujatia.
MulingDisplay premení akúkoľvek obrazovku, projektor, druhý monitor alebo televízor na živý displej s titulkami a prekladom. Vytvorte displej, zdieľajte jeho odkaz s tým, kto obsluhuje obrazovku, a on sa aktualizuje v reálnom čase, ako hovoríte.
Vyberte rozloženie a rozdeľte jednu obrazovku až na 4 zóny, z ktorých každá ukazuje iný jazyk, vysvetlené poznámky pre daný jazyk alebo QR kód, ktorý si publikum naskenuje na pripojenie. Nastavte farbu a veľkosť textu pre každú zónu na čistom jednofarebnom pozadí a spustite viac
"Podporované jazyky" znamená, že MulingStream dokáže naprieč platformou prekladať celkovo do 100+ jazykov. "Súbežné jazyky v miestnosti" znamená, koľko cieľových jazykov zapnete pre jedno podujatie naraz. Závisí to od plánu (napríklad až 5). Počas podujatia sa poslucháči v tej istej miestnosti môžu pripojiť súčasne a každý si vyberie jeden zo zapnutých jazykov, v ktorom bude čítať titulky alebo počúvať zvuk.
MulingStream podporuje celkovo 70+ jazykov. Pre každú miestnosť si zvolíte jazyk, ktorým budete hovoriť, a podľa svojho plánu pridáte viac jazykov pre poslucháčov (až 5). Vaše publikum môže počúvať súčasne, každý vo svojom vlastnom jazyku.
Áno, je navrhnuté na zreteľnú, plynulú reč v sálach, učebniach a aulách. Pre najlepší výsledok použite dobrý mikrofón a vyhnite sa silnému hluku v pozadí (ideálny je signál z mixážneho pultu z mikrofónu v sále). Kvalitu neustále zlepšujeme.
Pre preložený zvuk existujú tri úrovne kvality hlasu. Pri vytváraní miestnosti si jednu vyberiete pre každý cieľový jazyk. Tri úrovne: Standard: v cene bez ďalších kreditov a s najnižším oneskorením. Ak nič nezmeníte, použije sa táto.Premium: prirodzenejšie formulácie, +2 kredity za minútu za každý jazyk, ktorý ju využíva.First Class: najbližšie k človeku, najvyššie oneskorenie, +7 kreditov za minútu za každý jazyk, ktorý ju využíva. Všetky tri úrovne sú dostupné v každom pláne a príplatok je všade rovnaký. Medzi plánmi sa mení cena za kredit. Kalkulačka na stránke miestnosti ukáže vašu presnú cenu za jazyk ešte pred začiatkom. Ak vyššia úroveň z akéhokoľvek dôvodu nie je k dispozícii, systém sa automaticky vráti k úrovni Standard, takže sa vaša relácia nikdy nezastaví.
Je to najvyšší počet ľudí, ktorí sa môžu pripojiť do jednej miestnosti naraz. Ak čakáte veľký dav, zvoľte plán s vyšším limitom poslucháčov (alebo sa nám ozvite, ak potrebujete firemné riešenie).
Miesta hovoria o tom, koľko miestností môžete pod jedným predplatným viesť naraz. Napríklad 2 miesta znamenajú, že môžete mať dve živé relácie bežiace súčasne.
Áno, skúška sa odporúča. Vytvorte malú miestnosť a spravte krátku generálku: Použite ten istý mikrofón alebo zdroj, aký použijete v deň podujatiaPridajte 1 až 2 cieľové jazyky a nechajte kamaráta pripojiť sa ako poslucháčOverte titulky, zvukový výstup a oneskorenie Ak plánujete použiť signál z mixážneho pultu alebo ozvučenia, otestujte presne toto zapojenie Je to najlepší spôsob, ako ešte pred podujatím odhaliť problémy s mikrofónom, povoleniami v prehliadači a hlukom prostredia.
Pri vytváraní alebo úprave miestnosti vidíte odhad sadzby kreditov podľa nastavenia, ktoré ste zvolili. Čo ukazuje: Základná sadzba: 1 kredit za minútu za váš zdrojový jazyk a váš prvý cieľový jazykĎalšie jazyky: 1 kredit za minútu za každý ďalší cieľový jazykKvalita hlasu: +2 kredity za minútu za Premium a +7 kreditov za minútu za First Class, za každý jazyk, ktorý ju využívaCelková sadzba: kredity spotrebované za minútu počas vysielaniaOdhad na hodinu: celkové kredity za hodinovú reláciu Príklad: Základ (z angličtiny do španielčiny): 1 kredit za minútu+ francúzština: 1 kredit za minútu+ nemčina: 1 kredit za minútuSpolu: 3 kredity za minútu, teda 180 kreditov za hodinu Smart Translation, Smart Hints a Context Enhancer sú v každom pláne zahrnuté bez ďalších kreditov. Dôležité: sadzba sa pri spustení vysielania uzamkne. Počas živej relácie nemôžete pridávať ani odoberať jazyky. Pomocou kalkulačky si to naplánujte a pred spustením sa uistite, že máte dosť kreditov.
Nie. Zdrojový a cieľové jazyky sa pri spustení vysielania uzamknú a počas prebiehajúcej relácie ich nemožno zmeniť. Prečo je to tak navrhnuté: Zaisťuje predvídateľnú spotrebu kreditov (sadzba sa zobrazí pred spustením) Udržiava stabilný zvuk a titulky pre poslucháčov Bráni náhodným zmenám nastavenia uprostred podujatia Ak potrebujete iné jazyky: Ukončite prebiehajúcu reláciu Vytvorte novú miestnosť so správnym nastavením jazykov Zdieľajte so svojím publikom nový prístupový kód, odkaz alebo QR kód Spustite novú reláciu Tip: nastavenie jazykov si pred hlavným podujatím overte v krátkej skúšobnej relácii, aby ste mali istotu, že je všetko správne.
"Miestnosti" hovoria o tom, koľko miestností môžete pod svojím účtom vytvoriť a spravovať (často sa využívajú na samostatné podujatia). Mnohí organizátori vytvárajú novú miestnosť pre každé podujatie, aby mali čistú kontrolu prístupu a nové prístupové či QR kódy.
Bez kreditnej karty. Bez záväzku. Všetky funkcie odomknuté.