Kvalitnejší preklad a menšie oneskorenie pri rýchlom rečníkovi, Uvítacia snímka s vaším QR kódom, Štatistiky poslucháčov a Postprodukcia pre vaše kázne a vyučovania.
Tu je všetko, čo sa v MulingStream zmenilo od našej poslednej aktualizácie, spolu s vysvetlením, ako každá časť funguje.
Preklad sa zlepšil naraz tromi spôsobmi: kvalitou textu, plynulosťou toho, čo poslucháči čítajú a počujú, a oneskorením, keď rečník hovorí rýchlo. Text sa zobrazí ako prvý a hlas ho nasleduje, pričom hlas je stabilnejší ako predtým.
Jeden problém zmizol. V japončine a čínštine sa jedna vyslovená veta mohla zobraziť a povedať viackrát. Opravilo sa to a rovnaká oprava sa týka aj krátkych úsekov v iných jazykoch, takže niekoľko slov sa už nevracia ako polovica vety.
Štyri nastavenia v miestnosti vám umožňujú vybrať, ako sa preklad správa. Nájdete ich v nastaveniach miestnosti, v časti Smart Translation.
Dĺžka prekladu je posuvník. Na jednom konci Plná dĺžka zostáva čo najbližšie k slovám rečníka a môže zaostávať za rýchlym rečníkom. Na druhom konci V synchróne drží krok s rečníkom. Prirodzené tempo a Tlmočník sú uprostred. Posuňte posuvník k tomu koncu, ktorý vášmu rečníkovi vyhovuje.
Automatické dobiehanie samo drží krok s rýchlym rečníkom. Keď rečník spomalí, vráti sa k nastaveniu, ktoré ste vybrali.
Rýchlejší preklad posiela riadky poslucháčom skôr, keď rečník používa dlhé vety.
Živý tlmočník na pódiu je určený pre bohoslužbu, na ktorej osoba na pódiu opakuje slová rečníka v inom jazyku. MulingStream opakovanie rozpozná a preskočí ho, takže poslucháči počujú každú vec raz.
Keď rečník stlmí mikrofón, miestnosť sa pozastaví. Poslucháči vidia správu, že rečník urobil prestávku a že preklad bude pokračovať, keď rečník znova prehovorí. Počas pozastavenia sa nespotrebúvajú kredity, vaše balíčky zostávajú také, aké sú, a automatické zastavenie počká, kým sa mikrofón znova nezapne.
Ak sa balíček skončí, keď bohoslužba ešte prebieha, miestnosť môže načítať nový s upozornením 30 sekúnd vopred. Použije balíček, ktorý už máte spustený. Ak žiadny nie je, použije váš najmenší balíček, ktorý pokrýva jazyky miestnosti. Zapnete to v nastaveniach miestnosti. Zoznam balíčkov, z ktorých si môžete vybrať, zobrazuje iba balíčky, ktoré ste si už zakúpili, takže si nikdy nevyberiete taký, ktorý je načítaný v inej miestnosti.
Balíček sa započíta až po desiatich minútach počúvania spolu, sčítaných za všetkých ľudí v miestnosti. Krátky test nestojí nič.
Poslucháč si teraz pred pripojením vyberie jazyk a obrazovky, ktoré žiadajú o mikrofón, vysvetľujú, načo slúži. K dispozícii je skúšobná miestnosť bez potreby účtu a štyri nové stránky Ako to funguje: prehľad, stránka pre poslucháčov, stránka pre vedúcich a stránka o zvuku a médiách.
Karta Pozvať poslucháčov v miestnosti obsahuje všetko, čo poslucháč potrebuje na pripojenie. Ukážte QR kód alebo ukážte prihlasovacie údaje s prístupovým kódom miestnosti a skopírujte odkaz na pozvánku, ktorý zobrazuje adresu miestnosti. Náhľad ukazuje, čo poslucháči vidia na svojich telefónoch.
QR kód a prístupový kód možno obnoviť, napríklad ak sa kód dostal k niekomu, komu nemal. Obnovenie je možné raz za hodinu pre každú miestnosť. Po obnovení QR kódu starý kód a odkaz na miestnosť okamžite prestanú fungovať, takže vytlačené tlačivá, plagáty a snímky so starým kódom treba vymeniť. Po obnovení prístupového kódu starý kód okamžite prestane fungovať a poslucháči, ktorí sa pripájajú pomocou prístupového kódu, potrebujú nový.
Tlačivo bolo prepracované a je pripravené na tlač. Vyberiete jeho jazyk a súbor sa pomenuje podľa miestnosti a jazyka.
Uvítacia snímka je obrázok pre obrazovku projektora, ktorý nesie QR kód vašej miestnosti, aby sa každý mohol pripojiť vo svojom jazyku. Vyberiete miestnosť, jazyky zobrazené na snímke a jeden z troch štýlov:
Potrebujete preklad?, ktorý kladie túto otázku v angličtine a vo vami vybraných jazykoch okolo QR kódu. Návod na pripojenie, ktorý ukazuje, ako sa pripojiť v troch krokoch, v ktoromkoľvek jazyku, na obrazovku alebo na vytlačenie a rozdanie. Náhľad na telefóne, ktorý umiestni QR kód vedľa telefónu zobrazujúceho to, čo ľudia vidia po naskenovaní.
Angličtina je na snímke vždy. Logo MulingStream môžete umiestniť do rohu, hore alebo dole, alebo ho vynechať, a použiť vlastné farby. Obrázok si stiahnite na obrazovku alebo ho vytlačte na A4. Ľudia kód naskenujú fotoaparátom telefónu, vyberú si jazyk a počúvajú. Nie je potrebná žiadna aplikácia.
Každá obrazovka, ktorú používate na titulky, je karta s vlastným vypínačom. Na prvý pohľad vidíte, ktoré obrazovky zobrazujú titulky a ktoré sú vypnuté.
Teraz môžete vidieť, koľko ľudí počúvalo a ako. Otvorte ktorékoľvek stretnutie alebo balíček a získate podrobný prehľad o jeho poslucháčoch. Stránka Štatistiky poslucháčov dáva celkový obraz o všetkých vašich stretnutiach: poslucháči za mesiac, hodiny počúvania za mesiac, počet stretnutí a používané prehliadače. Zároveň uvádza, koľko počúvania prebehlo na počítači, keďže ľudia pri počítači zvyčajne sledujú z domu, nie v sále. Vyberte posledných 24 hodín, 14 dní, 30 dní alebo 12 mesiacov a stránku si stiahnite ako PDF.
Po stretnutí si teraz môžete stiahnuť, zdieľať a predávať svoje kázne a vyučovania, v texte aj v zvuku.
MulingStream nájde hovorené časti stretnutia a označí ich: kázeň, vyučovanie, modlitba, chvály, oznamy a podobne. Zaškrtnete časti, ktoré chcete, a jazyky, ktoré chcete.
Text je bezplatný, keď nám dovolíte zdieľať ho v knižnici MulingStream, pričom každá súkromná osoba zostane bez mena. Neskôr ho budete môcť zdieľať aj na svojej vlastnej stránke MulingStream. Zverejňovanie kázní je bezplatné. Text sa dodáva ako titulky (SRT a VTT), čistý text (TXT) a PDF vo vami vybraných jazykoch.
Preložený zvuk je platený. Dodáva sa ako MP3 a môžete si ho vypočuť na stránke alebo stiahnuť. Pre každý jazyk vyberte hlas a najprv si vypočujte ukážku. Na začiatok každého zvukového súboru môžete pridať krátke hovorené oznámenie s názvom, rečníkom a cirkvou alebo konferenciou, v ktorom sa uvádza, že preklad je vytvorený pomocou AI. Neskôr budete môcť zvuk zdieľať aj na svojej vlastnej stránke MulingStream.
Máte právo zdieľať a predávať svoje texty a svoj zvuk.
Všetko, čo ste exportovali, je na jednej stránke, Vaše exporty, s ukazovateľom priebehu, kým sa súbory vytvárajú, a každý súbor si môžete stiahnuť hneď, ako je pripravený. Prehrať ukáže stretnutie tak, ako ho videli vaši poslucháči. Časti ako oznamy, modlitba a svedectvá môžu uvádzať mená ľudí a zdieľať osobné veci, preto o ich použití rozhodujete vy a my ich nepoužívame, neuchovávame ani nezverejňujeme. Miestnosti kúpené za kredity majú rovnaké nástroje ako cirkevné miestnosti.
Smart Translation má dve nové podkategórie v časti Kresťanstvo, Katolícka omša a Pravoslávna liturgia, pričom cirkevné slovné zásoby každej tradície sú zachované vo všetkých jazykoch. Stránky, aplikácia a e-maily sú vo viacerých jazykoch a MulingStream prekladá medzi viac než 200 jazykmi s ich regionálnymi variantmi.
Rýchle akcie na vašom paneli majú teraz osem kariet, po štyri v rade: vytvoriť miestnosť, zobraziť svoje miestnosti, stať sa členom, dobiť kredity, Postprodukcia, Vaše exporty, Uvítacia snímka a Štatistiky poslucháčov.
Ak máte k čomukoľvek z toho otázku, napíšte nám alebo odpovedzte na posledný e-mail, ktorý sme vám poslali.