Zatiaľ najrušnejšie štyri mesiace. Prišli zborové permanentky, zoznam jazykov narástol na 200+, Smart Hints začala ovládať každá miestnosť aj každý poslucháč, vysielanie sa naučilo pokračovať samo a v októbri dostal rečník tlačidlo na stlmenie a permanentky, ktoré sa prepínajú samy. Tu je, čo sa zmenilo.
Od júla do októbra 2026 sa v MulingStream zmenilo viac než v ktoromkoľvek období predtým, väčšinou preto, že ho zbory teraz používali každú nedeľu a v pondelok nám hovorili, čo potrebujú. Tu je to všetko po poradí, s krátkou poznámkou o tom, čo každá zmena znamená pre váš zbor a vašich hostí.
Dĺžka prekladu (6. júl). Niektoré jazyky jednoducho potrebujú viac slov, aby povedali to isté, a poslucháč môže za rýchlym rečníkom zaostávať čoraz viac. Každá miestnosť má teraz nastavenie dĺžky prekladu, od Verné, ktoré zostáva veľmi blízko slovám rečníka, po nastavenia, ktoré fungujú ako živý tlmočník a držia tempo. Mená, čísla, Písmo a citáty zostávajú vždy nedotknuté.
Miesto pre väčšie zhromaždenia (14. júl). Pripravili sme MulingStream na oveľa väčšie publikum v jednej miestnosti, ešte pred letnými tábormi a konferenciami, ktoré ho používali.
Živý tlmočník na pódiu (15. júl). Mnohé zbory už majú na pódiu človeka, ktorý opakuje kázeň v druhom jazyku. Zapnite toto nastavenie a MulingStream opakovanie rozpozná a preskočí, takže poslucháči počujú každú vec raz. To isté vydanie umožňuje rečníkovi zmeniť jazyk uprostred prednášky a ticho medzi vetami sa už nepočíta ako používanie.
Členstvo a automatické dobíjanie (22. júl). Prišli nové ceny: platba za použitie alebo členstvo, všetky funkcie v cene, s možnosťou automaticky dobíjať kredity, aby sa počas dlhej bohoslužby nikdy neminuli. Pozrite si ceny.
Modlitba a chvály (23. júl). Pri modlitbe ľudia robia medzi krátkymi frázami dlhé pauzy a nástroj prekladajúci slovo po slove z nich urobí nezmysel. MulingStream teraz na kresťanskom zhromaždení rozpozná modlitbu a chvály, spojí útržky do vety, ktorá bola myslená, a Písmo a liturgiu nechá nedotknuté.
Stránka v oveľa viacerých jazykoch (5. august). Webová stránka MulingStream, každá stránka a každá cena, začala prichádzať v jazykoch, ktoré naše zbory naozaj čítajú.
Zborové permanentky (2. september). Najväčšia zmena roka. Zbor si kúpi predplatené permanentky na bohoslužbu, deň alebo týždeň a permanentka sa minie, len keď niekto naozaj počúva. Každý nový zbor začína dvoma bohoslužbami zadarmo. Celý príbeh si prečítajte v Zborové permanentky sú tu a prečo sme ich postavili v Staviame niečo, čo zbory nikdy nemali.
200+ jazykov (13. september). Zoznam, z ktorého si hosť vyberá, narástol na 200+ jazykov. Jazyky, ktoré vieme preložiť, ale zatiaľ nie nahlas prečítať, sa teraz ponúkajú ako Iba text, jasne označené, namiesto toho, aby chýbali. Všetky ich nájdete na stránke jazykov.
Smart Hints pod vašou kontrolou (15. september). Smart Hints sú predvolene zapnuté a zoradené do kategórií. Zbor rozhoduje, ktoré druhy miestnosť vysvetľuje, a každý poslucháč môže ktorékoľvek z nich vypnúť na vlastnom telefóne. Viac v článku o Smart Hints.
Ukážková miestnosť 24/7, prestavaná (21. september). Ukážková miestnosť teraz prehráva novú prednášku v mnohých jazykoch naraz, so Smart Hints, v ktorúkoľvek dennú hodinu.
Hodinová permanentka, navrhované jazyky a permanentky zadarmo (24. september). Permanentka na krátke zhromaždenia do jednej hodiny. Zbory môžu navrhnúť až päť jazykov, aby hostia našli ten svoj na vrchu zoznamu, a v zozname sa dá vyhľadávať v akomkoľvek jazyku. Zbor, ktorý sa podelí o svedectvo, dostane ako poďakovanie permanentky zadarmo. Na veľkej obrazovke získal MulingDisplay režim Titulky.
Vysielanie pokračuje samo (27. až 29. september). Keď vypadne pripojenie, MulingStream sa znova pripojí sám, rečníkovi aj poslucháčom, a prežije aj vypršané prihlásenie. Zaškrtnite Zapamätať si ma a nedeľné ráno sa začne bez hesla. Celý príbeh: Keď vypadne wifi, MulingStream pokračuje sám.
Medzinárodná týždňová permanentka (29. september). Celý týždeň zhromaždení s piatimi alebo viacerými jazykmi, pre medzinárodné zbory a konferencie.
Pozvite zbor (3. október). Pozvite iný zbor vlastným odkazom v časti Získajte permanentky zadarmo a oba zbory dostanú permanentky zadarmo. Permanentky tiež ukazujú, v ktorej miestnosti sú načítané.
Úroveň mikrofónu, Zrozumiteľnosť a Kontrola mikrofónu (4. október). Dva ukazovatele vedľa ovládania ukazujú, aký silný je váš zvuk a ako zreteľne zachytávame vaše slová. Desaťsekundová Kontrola mikrofónu v nastaveniach každej miestnosti si zapamätá vašu bežnú úroveň a upozorní vás, keď je relácia oveľa tichšia.
Stránka a aplikácia vo vašom jazyku (12. október). Webová stránka a aplikácia prišli v oveľa viacerých jazykoch a každý výber jazyka sa stal jedným zoznamom, v ktorom môžete hľadať vlastnými slovami.
Hlas, ktorý začne skôr (12. október). V mnohých jazykoch sa hovorený preklad teraz začína, ešte kým veta prichádza, takže ho poslucháči počujú skôr.
Automatické dobiehanie (15. október). Keď rečník zrýchli, MulingStream teraz udrží tempo sám a keď spomalí, vráti sa k nastaveniu miestnosti. Je zapnuté v každej miestnosti, takže nie je čo zapínať, a nahradilo predchádzajúce nastavenie Rýchlejší preklad. Tlmočník na pódiu zároveň dostal múdrejšiu ochranu proti opakovaniu.
Vyberte si jazyk pred pripojením (17. október). Stránka na pripojenie sa teraz hosťa najprv spýta na jazyk a až potom ho pustí dnu, už nastaveného. Ak telefón žiada o povolenie, objaví sa jasná pomoc.
Ako to funguje (19. október). Nové stránky vysvetľujú MulingStream zo všetkých strán: ako to funguje, pre poslucháčov, pre vedúcich zborov a pre zvuk a médiá.
Stlmenie, bežiace permanentky a automatické prepínanie permanentiek (20. október). Tri zmeny zo skutočných nedieľ. Tlačidlo Stlmiť pod tlačidlom nahrávania umožňuje rečníkovi stlmiť mikrofón počas piesne, modlitby alebo slova s chválovým tímom bez zastavenia; poslucháči vidia, že rečník urobil prestávku, a preklad pokračuje, keď znova prehovorí. Permanentku, ktorá už beží, možno pred jej koncom vybrať z jednej miestnosti a načítať do inej. A ak permanentka skončí, kým bohoslužba ešte prebieha, MulingStream môže po tridsaťsekundovom upozornení sám načítať ďalšiu, najprv takú, ktorá už beží, takže sa preklad nikdy nezastaví uprostred kázne.
Preklad sa nikdy nezastaví uprostred kázne preto, že sa minula permanentka.
Staviame ďalej z toho, čo nám zbory hovoria po bohoslužbách. Ak chcete dostávať správy o ďalších zmenách do schránky, zapnite si v nastaveniach e-mailov Novinky o produkte, alebo si prečítajte, čo povedali naše prvé dva newslettery. Staršie poznámky k vydaniu začínajú októbrom až decembrom 2025.
Zaregistrujte sa ako zbor, pridajte svoje jazyky a vaše ďalšie dve bohoslužby s prekladom sú na nás.