Každú nedeľu niektorí z ľudí, ktorí patria do vášho zboru, nie sú v miestnosti: v posteli s horúčkou, príliš slabí na schody, na nemocničnom oddelení, v zahraničí, v práci, vo vlaku. S odkazom môžu sledovať bohoslužbu naživo, práve keď prebieha, vo vlastnom jazyku, nech sú kdekoľvek.
Každú nedeľu niektorí z ľudí, ktorí patria do vášho zboru, nie sú v miestnosti.
Mama je doma s dieťaťom, ktoré má horúčku. Starší člen už nezvládne schody ani studenú cestu od auta. Muž z vašej domácej skupinky leží po operácii na nemocničnom lôžku. Rodičia mladého páru žijú v inej krajine a radi by sa podieľali na živote ich zboru. Zdravotná sestra má nočnú zmenu. Rodina sa vracia autom z dovolenky. Patria do zboru a v túto nedeľu zbor pokračuje bez nich.
Nemusí. Je to tá časť MulingStream, ktorú ľudia čakajú najmenej, preto to povieme jasne: poslucháč nemusí byť v budove.
Každá miestnosť MulingStream má vlastný odkaz. Kto ho má, môže ho otvoriť na telefóne a sledovať bohoslužbu, kým prebieha, vo vlastnom jazyku, nech je kdekoľvek. Vyberie si jazyk a slová prichádzajú, ako sú vyslovené: ako text na čítanie, ako hlas na počúvanie, alebo ako vlastné slová rečníka, ak hovorí jazykom kázne.
Nepotrebujú aplikáciu ani účet a nemusia byť na zborovej Wi-Fi. Potrebujú odkaz, telefón s prehliadačom a internetové pripojenie. QR kód miestnosti a jej prístupový kód otvárajú tie isté dvere, takže člen môže naskenovať kód aj z fotky oznamov alebo zadať prístupový kód, ktorý dostal po telefóne.
Chorým a zotavujúcim sa. Niekto v posteli s chrípkou môže sledovať kázeň na telefóne na nočnom stolíku v tej istej chvíli, ako ju počuje zbor.
Starším členom. Tým, ktorí tridsať rokov sedávali na tom istom mieste a teraz len zriedka vyjdú z domu. Mnohí z nich by radšej boli so svojím zborom, keď sa to deje, než aby si niečo pozreli neskôr.
Ľuďom v nemocnici. Krátka správa od pastora s odkazom v nedeľu ráno sa dostane k členovi na oddelení, so slúchadlom v uchu, bez toho, aby niekoho rušil.
Príbuzným v zahraničí. Rodičia v inej krajine môžu sledovať zbor svojich detí v jazyku, v ktorom myslia. Pri krste alebo požehnaní dieťaťa môže babička ďaleko odtiaľ počuť každé slovo, preložené, ako je vyslovené.
Ľuďom na cestách. Zdravotná sestra po nočnej zmene, vodič, rodina na ceste domov: s odkazom sú súčasťou bohoslužby, nech je cesta kdekoľvek.
Otvorte svoju miestnosť a skopírujte pozývací odkaz. Pošlite ho tak, ako ľudí už oslovujete: zborová skupina na WhatsAppe, SMS človeku, ktorý nemohol prísť, newsletter, e-mail od pastoračného tímu. Odkaz vedie každý týždeň do tej istej miestnosti, takže člen, ktorý si ho uloží do telefónu, ho môže otvoriť aj budúcu nedeľu.
Pre niekoho, komu odkazy nie sú príjemné, pomôže návšteva pred nedeľou: otvorte ho s ním raz na jeho vlastnom telefóne, vyberte jeho jazyk a ukážte mu, kam ťuknúť. Potom je to každý týždeň rovnaké.
Od konca októbra poslucháč, ktorý otvorí odkaz pred bohoslužbou, vidí, či rečník už začal. Člen doma ho teda môže otvoriť skôr, vidieť, že bohoslužba sa ešte nezačala, a čakať bez obáv, že niečo nie je v poriadku. Keď rečník začne, slová začnú prichádzať; keď bohoslužba skončí, vidia, že sa skončila.
Kým beží, môžu čítať, vložiť si slúchadlá a počúvať, alebo prepnúť na vlastné slová rečníka. Jazyk môžu zmeniť kedykoľvek, čo pomáha v rodine, kde starí rodičia sledujú v jednom jazyku a vnúčatá v inom.
Nemusíte byť v budove. S odkazom môžete sledovať z domu, z nemocničného lôžka alebo na cestách.
Toto je bohoslužba, ako sa práve deje. Keď sa zbor modlí, človek doma sa modlí v tej istej chvíli. Keď pastor rozpráva príbeh a miestnosť sa zasmeje, počuje ten istý príbeh. Ten pocit, že je tam, so všetkými ostatnými, je to, čo členovi, ktorý musí zostať doma, chýba najviac, a je to vec, ktorú záznam dať nemôže.
MulingStream nesie slová, nie obraz. Ak váš zbor už vysiela bohoslužbu na videu, člen doma ju môže ďalej sledovať a slová vo vlastnom jazyku čítať na telefóne.
Ľudia, ktorí už navštevujú chorých a starších, sú tí správni, ktorí im to prinesú. Pridajte do rutiny návštev jeden riadok: uistite sa, že človek má odkaz a že ho raz vyskúšal. Na návštevu v nemocnici prineste slúchadlá. Staršiemu členovi napíšte prístupový kód na kartičku k telefónu.
Poslucháča to nič nestojí a na vašej bohoslužbe to nič nemení. Tá istá miestnosť slúži hosťom v budove aj členom doma. Ak to nastavujete prvýkrát, náš návod na nastavenie krok za krokom vás tým prevedie a viac o strane poslucháča je na stránke ako to funguje pre poslucháčov.
Od 26. januára 2026 si poslucháči môžu v nastaveniach na telefóne zväčšiť text a nastaviť hlasitosť hlasu. Pre staršieho člena, ktorý číta v posteli, alebo poslucháča na nemocničnom oddelení so stíšeným zvukom je to rozdiel.
Od 20. júna 2026 môže zbor dovoliť poslucháčom pozývať ďalších priamo z miestnosti. Keď to rečník povolí, poslucháč, ktorý sleduje, môže zdieľať miestnosť s príbuzným alebo priateľom niekoľkými ťuknutiami, práve vo chvíli, keď si na neho spomenie.
Od septembra 2026 má každá zborová miestnosť aj vlastnú krátku webovú adresu, napríklad mulingstream.com/your-church. Vždy vedie priamo do vašej miestnosti a nikdy sa nemení, takže ju člen môže napísať, uložiť alebo mať napísanú na kartičke pri telefóne.
Od 17. októbra 2026 sa stránka, na ktorú poslucháč príde, najprv spýta, aký jazyk chce, a až potom ho pustí dnu. Ak rečník ešte nezačal, môže sa pripojiť aj tak a jeho jazyk je pripravený vo chvíli, keď sa bohoslužba začne. Vyskúšajte si to na telefóne nižšie, alebo otvorte ukážkovú miestnosť pre poslucháčov.
Zaregistrujte sa ako zbor, pridajte svoje jazyky a vaše prvé dve bohoslužby sú zadarmo.