Prehovorte raz. Oslovte každého v jeho vlastnom jazyku.

Verné vášmu významu, nielen vašim slovám. Pre cirkvi, konferencie, svadby, podcasty aj pohreby: bez kabíny, bez aplikácie pre poslucháčov, stačí mikrofón, QR kód a 200+ jazykov.

Ako to funguje

Celý obraz, od rečníka po každý telefón.

Zobraziť prehľad

Čo vidí sála

Naskenovať, vybrať jazyk, sledovať. Pozrite sa na telefóne.

Pre poslucháčov

Pripravené asi za dve minúty

Čo potrebujete, koľko to stojí a ako začať.

Pre vedúcich

Žiadne nové vybavenie

Jeden kábel z mixážneho pultu, raz. Alebo len tablet či telefón.

Pre zvuk a médiá

Nič na inštaláciu. Nič na rozdávanie.

Vaši hostia naskenujú kód alebo ťuknú na odkaz, vyberú si jazyk a čítajú, alebo počúvajú s jedným slúchadlom v uchu. S permanentkou pre zbory si môžu vybrať svoj jazyk na mieste, spomedzi jazykov, ktoré permanentka nesie; na každom inom podujatí vyberajú z jazykov, ktoré nastavíte. Pre nich je to vždy zadarmo.

Vaši hostia si sami vyberú svoj jazyk.

Na čítanie ako titulky, na počúvanie ako prirodzený hlas, alebo oboje, a písma písané sprava doľava sú správne usporiadané. Pozrite sa, čo presne ktorý jazyk dokáže.

Funguje s tým, čo už máte.

Ľudia sa nás pýtajú, čo si majú kúpiť. Nič. MulingStream beží v prehliadači na notebooku alebo tablete a berie zvuk z toho, čo už používate. Nastavíte ho raz a každý ďalší týždeň len stlačíte tlačidlo nahrávania.

Jeden kábel, raz

Zvukári raz pripoja pult k notebooku. Rečník hovorí do mikrofónu, ktorý používa vždy, a titulky môžu ísť aj na obrazovku alebo televízor.

Ako to zvukári zapoja

Stačí tablet alebo telefón

Postavte tablet alebo telefón pred rečníka a poslúži ako mikrofón. Poslucháči sledujú na vlastných telefónoch.

Nastavenie s tabletom

Kdekoľvek sa jeden hlas stretne so sálou, ktorá nezdieľa jeden jazyk.

Zbory a služby

Členovia, ktorí z každej bohoslužby pochytia len polovicu, teraz sledujú celú, v jazyku, v ktorom premýšľajú.

Preklad naživo pre zbory →

Konferencie a summity

Hlavné pódium a každá paralelná sekcia, v jazykoch, ktoré vaši účastníci potrebujú. Žiadna kabína, žiadne prijímače na rozdávanie.

Preklad konferencií →

Svadby

Kresťanské, židovské, civilné aj medzináboženské obrady. Sľub celý, mená nedotknuté, každý hosť zahrnutý.

Preklad svadby →

Pohreby a spomienkové stretnutia

Pozostalý, ktorý pricestoval z najväčšej diaľky, potichu sleduje čítania aj smútočnú reč vo svojom jazyku.

Preklad pohrebu →

Podcasty a vysielanie

Živé relácie, streamy a panelové diskusie, sledované v reálnom čase v jazyku, v ktorom premýšľa každý poslucháč.

Preklad podcastov →

Jednorazové podujatia

Výročia, promócie, festivaly a uvedenia na trh. Jedno pódium, niekoľko jazykov, nič na prenájom.

Preklad podujatí →

Vzdelávanie a školenia

Prednášky, učebne, rodičovské združenia a školenia zamestnancov, na čítanie v jazyku, v ktorom každý premýšľa.

Viacjazyčné učebne →

Verejné a obecné zhromaždenia

Celofiremné porady, zasadnutia zastupiteľstva a brífingy. To isté posolstvo v tú istú chvíľu, vo vlastnom jazyku každého poslucháča.

Všetky prípady použitia →

Čo ľudia povedali po tom, ako to použili.

„Niekedy môže byť ťažké zabezpečiť tlmočníkov naživo a občas vzniknú medzery v rozpise prekladov. Našťastie sme objavili MulingStream. Bohoslužby bez tlmočníkov sa teraz dajú prekladať cez MulingStream!“

Niek van den Brink

Pastor, Huis van Licht, Utrecht

„Rusky hovoriaca žena bola premožená radosťou, pretože prvýkrát za štyri roky, čo je v zbore, naozaj porozumela kázni.“

Henrik Andersen

Bibel og Missionscentret

„Cez leto sme dostali naozaj dobré ohlasy od niekoľkých francúzsky hovoriacich používateľov, ktorých ohromilo, že preklad dokázal vysvetliť aj dánske slovné hračky a porekadlá.“

Niels-Peter Hedegaard

Vedúci pastor, Åbenkirke Odense

Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.

„Práve teraz máme mladého muža, ktorý utiekol z Ukrajiny a chodí v nedeľu. Jeho angličtina nie je veľmi silná, takže je skvelé, že mu môžeme dať možnosť sledovať to v ukrajinčine.“

Christian Munk

Predseda, Din Frikirke, Haderslev

Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!

„Sme tak spokojní s riešením, ktoré si postavil a ďalej rozvíjaš, že sme sa rozhodli zostať na tvojej platforme dlhší čas, aj po skončení svätodušného programu. Sme zvedaví, aké dobré to môže byť.“

Frank Engslund

Cirkevná rada, Vestermarkskirken, Grindsted

Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.

„Mali sme skvelú konferenciu s 300 až 400 účastníkmi, s niekoľkými rečníkmi na pódiu v nemčine a angličtine (Nový Zéland) a s hosťami z rôznych národov, ako je Rumunsko, Moldavsko, Albánsko, Irán/Perzia, Francúzsko, Lotyšsko a ďalšie. Všetci boli nadšení, že môžu prednášky sledovať vo svojom materinskom jazyku.“

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

„Preklady do arabčiny aj holandčiny sú zrozumiteľné a platforma sa používa veľmi ľahko.“

Niek van den Brink

Pastor, Huis van Licht, Utrecht

„Prevod reči na text je veľmi presný a dobre rozumie dánskemu kresťanskému slovníku“

Henrik Andersen

Bibel og Missionscentret

„Počuli sme od niekoľkých holandských návštevníkov, že mali veľkú radosť, že mohli dostať preklad v holandčine, pretože na to nie sú zvyknutí.“

Niels-Peter Hedegaard

Vedúci pastor, Åbenkirke Odense

Vi har hørt fra nogle hollandske besøgende, at de var rigtig glade for at kunne få oversættelsen på hollandsk, da det ikke var noget, de var vant til at kunne få.

„Som veľmi spokojný s prekladom počas nedeľnej bohoslužby. Preklad do holandčiny bol vynikajúci.“

Rev. Dr. Daniel G. Topalski

Pastor a superintendent konferencie, Евангелска методистка епископална църква, Varna

Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.

„Dokáže prekladať z rôznych jazykov presne do toho jazyka, v ktorom to človek chce počuť aj čítať. Myslím si, že je to úžasná možnosť, a v našom prípade to fungovalo dobre.“

Morten Nebel

Generálny tajomník, TRO og LIV

Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.

„Tiež prekvapivo dobré: jeden z učiteľov často hovoril ‚Biblia hovorí …‘ a potom citoval časti verša a MulingAI [MulingStream] okamžite, väčšinou správne, našiel odkazovaný citát (žalm, list, …)“

Detlef Schmidtke

Vineyard Speyer

Krajiny, ktoré vysielajú naživo

Podporované jazyky

Čas nastavenia

Zdarma

Pre poslucháčov

Verné tomu, čo myslíte, nielen vašim slovám.

MulingStream sa na vašu reč pripraví, zachová vaše mená a pojmy presne a prekladá to, čo myslíte, takže sála počuje myšlienku, ktorú ste naozaj povedali.

Pripojenie jedným ťuknutím

Jeden odkaz a jeden QR kód. Žiadna aplikácia, žiadny účet a žiadne slúchadlá pre nikoho z poslucháčov.

Pre poslucháčov →

Smart Translation

Vychádza z významu toho, čo zaznie, v súvislostiach, takže idióm alebo slovná hračka vyznie tak, ako ste ich mysleli.

Smart Translation →

Smart Hints

Biblický odkaz alebo miestne príslovie dostane na obrazovke poslucháča krátku poznámku v jeho vlastnom jazyku, kým reč pokračuje.

Smart Hints →

Context Enhancer

Zdieľajte osnovu, snímky alebo poznámky vopred a ešte pred prvým slovom bude poznať vašu tému, mená a pojmy.

Context Enhancer →

Kľúčové slová

Mená, miesta a slová, ktoré používa váš zbor alebo váš odbor, zostanú presne správne, v každom jazyku a zakaždým.

Kľúčové slová →

MulingDisplay

Slová na obrazovkách, ktoré už máte, v niekoľkých jazykoch naraz, pre všetkých, ktorí nemajú telefón v ruke.

MulingDisplay →

Postprodukcia

Keď sa stretnutie skončí, slová sa skončiť nemusia. Postprodukcia premení to, čo zaznelo, na text a zvuk, ktoré si môžete stiahnuť, zdieľať a predávať, v jazykoch, ktoré si vyberiete.

Postprodukcia →

Prehľad o poslucháčoch

S ľudským tlmočníkom nikdy neviete, koľkí odložili prijímač. Analytika poslucháčov vám ukáže, koľko ľudí počúvalo, ako dlho, v akých jazykoch a odkiaľ.

Analytika poslucháčov →

Rozumie jazyku Biblie.

Kázeň je plná slov, o ktoré bežný preklad zakopáva: milosť, zmierenie, posvätenie, Baránok Boží, verš citovaný spamäti. MulingStream sleduje biblický jazyk a teológiu tak, ako ich počuje váš zbor, takže nováčik rozumie kázni, sleduje čítania z Písma a rastie vo viere v jazyku, v ktorom premýšľa.

Písmo a odkazy naň

Kniha, kapitola a verš sa rozpoznajú hneď, ako zaznejú, a krátka poznámka ich vysvetlí v jazyku poslucháča, kým kázeň pokračuje.

Smart Hints →

Teológia a slová vášho zboru

Pridajte pojmy, ktoré používa vaša tradícia, a zdieľajte poznámky ku kázni ešte pred kázaním, aby učenie aj mená zazneli presne tak, ako ich myslíte.

Kľúčové slová →

Spoločne rásť vo viere

Člen, ktorý z každej kázne pochytil len polovicu, teraz sleduje celú, uctieva spolu so zborom a rastie vo viere spolu so všetkými ostatnými. Nech si každý vo vašom zbore oblečie celú Božiu výzbroj.

Preklad naživo pre zbory →

Vyskúšajte to z oboch strán.

Buďte na 10 minút rečníkom alebo poslucháčom v miestnosti, ktorá vysiela nepretržite.

Veďte 10 minút vlastnú miestnosť s prekladom naživo.

Hovorte do mikrofónu. MulingStream zachytí slová rečníka, preloží ich a do niekoľkých sekúnd ich doručí vašim poslucháčom v ich vlastnom jazyku.

Pozrite sa, čo zažíva vaše publikum: naživo, práve teraz.

Otvorte našu nepretržitú ukážkovú miestnosť. Vyberte si ktorýkoľvek zo 20 jazykov, čítajte titulky alebo počúvajte hlas a sledujte, ako sa pod riadkami objavujú inteligentné poznámky, priamo vo vašom prehliadači.

Rezervujte si živú ukážku a prejdeme ju spolu s vami.

Pripojte sa ku krátkemu hovoru: naživo spustíme skutočnú miestnosť, zatiaľ čo vy sledujete, ako to funguje na vlastnom telefóne, vo vlastnom jazyku. Odpovieme na každú otázku a ukážeme presne, ako to zapadne do vašich bohoslužieb. Na vašej strane nie je čo nastavovať, asi pätnásť minút.

Jedna sála. Niekoľko jazykov. Dva spôsoby platby.

Nech hovorí ktokoľvek, pastor, hlavný rečník, učiteľ alebo otec nevesty, všetci poslucháči sledujú na telefóne, ktorý už majú vo vrecku, alebo na obrazovke či televízore v sále, bez príplatku. Zbory platia za zhromaždenie. Všetky ostatné podujatia platia za minútu.

MulingStream Church

Nedeľné bohoslužby, stretnutia počas týždňa, tábory a cirkevné konferencie. Kupujete permanentky, jednu na každé zhromaždenie, a permanentka sa nikdy neplatí za poslucháča, pričom každá nesie niekoľko jazykov súčasne. Žiadny zbor nemusí platiť predplatné.

MulingStream

Konferencie, svadby, podcasty, pohreby, učebne a verejné zhromaždenia. Za odhovorené minúty platíte kreditmi, priebežne, alebo s členstvom, keď organizujete podujatia každý mesiac.

Počas 50 dní nikto vo vašom zbore nebude sedieť na kázni, ktorej nerozumie.

Náš dar vášmu zboru, kedykoľvek počas roka, pre sedem zborov naraz: sedem týždňových permanentiek a denná permanentka, ktoré pokryjú každé zhromaždenie počas päťdesiatich dní, pre všetkých, ktorí počúvajú. Pomôžeme vám všetko nastaviť pred vašou prvou nedeľou. Žiadna karta, žiadny záväzok, žiadna zmluva.

Plaťte za zhromaždenie, nikdy za mesiac, ktorý ste nevyužili.

Každý zbor začína dvoma bohoslužbami zadarmo. Potom permanentka pokryje hodinu, jedno zhromaždenie, celý deň alebo celý týždeň, pre všetkých poslucháčov, s niekoľkými jazykmi súčasne. Permanentka sa čerpá, len keď počúva aspoň jeden človek, a nikdy nepropadá.

Konferencie, svadby a všetko ostatné: platíte za minútu.

Na začiatok nepotrebujete žiadny plán. Plaťte priebežne, alebo si zoberte členstvo, keď organizujete podujatia každý mesiac, a každý kredit vás vyjde lacnejšie. Ceny sa zobrazujú vo vašej mene.

Celý rozpis nájdete na stránke s cenami.

Časté otázky

Máte ďalšie otázky? Všetky časté otázky · Napíšte nám

Čo presne je MulingStream?

MulingStream je systém AI prekladu s porozumením kontextu pre živé podujatia. Jeden človek hovorí a miestnosť sleduje dianie v reálnom čase, každý poslucháč vo svojom vlastnom jazyku, ako živé titulky alebo zvuk s prirodzeným hlasom. Je postavený pre bohoslužby, prednášky, konferencie, prehliadky, oznamy a živé predstavenia. Ako to funguje v praxi Organizátor vytvorí miestnosť pre konkrétne podujatie: bohoslužbu, konferenciu, podcast, svadbu alebo pohreb.Organizátor si zvolí predvolený jazyk, ktorým sa hovorí, a pridá jazyky pre publikum, z ktorých si poslucháči vyberajú. Predvolený jazyk je len východisko: rečníci môžu jazyk zmeniť alebo miešať aj uprostred vety a MulingStream ich sleduje.Organizátor spustí vysielanie a hovorí normálne. Reč sa zachytáva a prekladá v tej chvíli, keď zaznie.Poslucháči sa pripoja do tej istej miestnosti prístupovým kódom, odkazom alebo QR kódom. Bez účtu, bez inštalácie aplikácie, beží to v prehliadači na akomkoľvek modernom telefóne či notebooku.Každý poslucháč si zvolí svoj vlastný jazyk a sleduje dianie cez titulky, hlasový zvuk alebo oboje. Keďže sú všetci v tej istej miestnosti, jeden rečník osloví viacjazyčné publikum naraz, bez tlmočníckych...

Môžem MulingStream vyskúšať bez registrácie?

Áno. Otvorte ukážkovú stránku a spustite 10-minútovú reláciu naživo bez účtu, bez e-mailu a bez platby. Ako ukážka funguje Vyberte jazyk, ktorým budete hovoriť, a jeden alebo viac jazykov pre svojich poslucháčovSpustite ukážku a zdieľajte odkaz pre poslucháčov alebo QR kód s kýmkoľvek, koho chcete pripojiťHovorte normálne a sledujte živý text aj preklad, presne ako v skutočnej reláciiUkážka prejde celým postupom vrátane Smart Translation a hlasového výstupu Potom môžete zadať svoj e-mail, ak chcete prepis relácie v PDF. Je to nepovinné. Keď budete pripravení na skutočné relácie, zaregistrujte sa. Karta nie je potrebná a začínate bezplatným a štedrým skúšobným obdobím.

Je MulingStream lepší ako tlmočenie človekom?

Pozrime sa na to férovo. Ľudskí tlmočníci sú naozaj nadaní a sú chvíle, keď stále vyhrávajú. Táto práca však naráža na ľudské hranice a práve tam MulingStream mení počty pre živé podujatie. V čom MulingStream vedie Zachytí každé slovo. Človek musí súčasne počúvať aj hovoriť, čo nikto nezvládne dokonale. Slová sa zhrnú, vynechajú alebo zjemnia. MulingStream zachytí všetko, čo rečník povie, a verne to preloží, pričom mená, pojmy aj citáty zostanú neporušené.Nikdy nenechá vášho rečníka čakať. Netreba sa po každej vete zastaviť, aby preklad stihol dobehnúť. Váš rečník hovorí ďalej a preklad plynie s ním.Nikdy sa neunaví. Druhá hodina znie rovnako ostro ako prvá minúta. Žiadna únava a žiadny prepad kvality počas dlhej kázne, prednášky či celého konferenčného dňa.Obslúži niekoľko jazykov naraz. Jeden tlmočník pokryje jeden jazyk pre jednu miestnosť. MulingStream doručí niekoľko jazykov naraz, ako titulky aj ako zvuk s prirodzeným hlasom.Zostáva verný vášmu významu. Rozumie kontextu toho, čo zaznieva, takže prekladá význam a tón, nie slovo za slovom. Frazémy sadnú prirodzene a kľúčová terminológia zostáva jednotná od začiatku do konca. V čom skúsený tlmočník stále vyhráva Vidí do...

Je permanentka pre jedného človeka?

Nie. Permanentka je pre zhromaždenie, nie pre jedného človeka. Jedna permanentka pokrýva všetkých, ktorí počúvajú danú bohoslužbu, či je to pár ľudí alebo celá sála, a nesie niekoľko jazykov súčasne. Zbor s hosťami, ktorí hovoria po perzsky, ukrajinsky a španielsky, kúpi na nedeľu jednu permanentku, nie jednu pre každého hosťa a nie jednu pre každý jazyk. Je to bližšie k tomu, akoby ste na bohoslužbu objednali tlmočníka, než ku kúpe vstupenky pre poslucháča, len s tým rozdielom, že pokrýva niekoľko jazykov naraz a poslucháči používajú vlastné telefóny.

Čo ak ten týždeň nikto preklad nepotrebuje?

Vtedy je permanentka stále vaša. Permanentka sa minie až vtedy, keď niekto naozaj počúva, takže tichá nedeľa vás nestojí nič.

Sú poslucháči zdarma?

Áno. Poslucháči sa pripájajú zdarma na vlastných telefónoch alebo notebookoch. Len predplatné organizátora určuje, koľko jazykov, koľko poslucháčov na miestnosť a koľko času na používanie je k dispozícii.

Čo sú kredity?

Kredity sú platobnou jednotkou platformy Mulingai pre meranú spotrebu. Váš plán zahŕňa mesačný prídel kreditov, ktorý sa obnovuje každé fakturačné obdobie. Ako kredity fungujú: 1 kredit = 1 minúta základného vysielania (1 zdrojový jazyk + 1 cieľový jazyk) Pridanie ďalších cieľových jazykov zvyšuje sadzbu kreditov (pozri "Ako sa počíta spotreba kreditov?") Kredity sa míňajú len vtedy, keď aktívne vysielate Kde sa kredity uplatňujú: - MulingStream: Kredity poháňajú prekladové relácie v reálnom čase Budúce funkcie: Kredity sa budú používať aj na export zvuku, zhrnutia relácií, vyťahovanie kľúčových slov a ďalšie možnosti platformy Vaša nástenka ukazuje aktuálny zostatok, spotrebu v tomto období a to, kedy sa kredity obnovia. Prídely kreditov pre jednotlivé plány nájdete na stránke s cenníkom.

Čo poslucháči potrebujú?

Akýkoľvek moderný telefón alebo notebook s prehliadačom a pripojením na internet. Pre poslucháčov je to zdarma, bez účtu, bez inštalácie aplikácie a bez zvláštnej techniky. Slúchadlá sú voliteľné, ak chcú súkromie.

Ako sa ľudia pripájajú počas podujatia?

Zdieľajte prístupový kód či odkaz alebo ukážte QR kód. Poslucháči otvoria miestnosť, vyberú si jazyk a hneď začnú čítať titulky alebo počúvať zvuk.

Aký je rozdiel medzi "200+ podporovanými jazykmi" a "súbežnými jazykmi v miestnosti"?

"Podporované jazyky" znamená, že MulingStream dokáže naprieč platformou prekladať celkovo do 200+ jazykov. "Súbežné jazyky v miestnosti" znamená, koľko cieľových jazykov zapnete pre jedno podujatie naraz. Závisí to od plánu (napríklad až 5). Počas podujatia sa poslucháči v tej istej miestnosti môžu pripojiť súčasne a každý si vyberie jeden zo zapnutých jazykov, v ktorom bude čítať titulky alebo počúvať zvuk.

Pripravení preložiť svoje ďalšie podujatie?

Vyskúšajte teraz ukážkovú miestnosť pre rečníkov, bez registrácie a bez karty.