В июле 2026 года мы отказались от четырёх тарифов и заменили их одной простой единицей: кредитами. Pay As You Go, Membership или Membership Plus, и во всех трёх включены все функции. А потом церкви получили то, что создано только для них: абонементы для церквей.
Цена это первое, на что многие смотрят, и последнее, о чём кому-то хочется думать. А наша какое-то время заставляла людей думать о ней слишком много.
До июля 2026 года у MulingStream было четыре тарифа: Free, Starter, Pro и Business. У каждого была своя ежемесячная цена, свой лимит и свой список функций. Некоторые функции были только в старших тарифах. Чтобы выбрать, нужно было заранее угадать, сколько вы будете транслировать, какие языки вам понадобятся и без каких функций вам будет не обойтись, а потом платить каждый месяц, транслировали вы или нет.
Так вполне честно продавать программы офису. Но так плохо продавать перевод конференции, которая проходит дважды в год, подкасту, который записывается, когда гости свободны, или церкви, чьи потребности меняются от одного воскресенья к другому.
Вопросы, которые нам задавали снова и снова, никогда не касались самой цены. Они касались её устройства.
«Какой тариф нам нужен?» «Что будет, если мы превысим лимит?» «Мы потеряем то, что не использовали?» «Почему этой функции нет в нашем тарифе?» Каждый из них был признаком того, что цены делают обратное тому, что должны делать. Вместо того чтобы облегчать решение, они заставляли людей останавливаться и беспокоиться.
Поэтому 8 июля 2026 года мы решили начать заново, с одной простой идеи: кредиты единственная единица, и все функции включены для всех. 22 июля 2026 года новая модель заработала.
Кредиты единственная единица, и все функции включены для всех.
Кредит это просто мера трансляции. Больше языков одновременно расходуют немного больше, и это весь расчёт. Нет отдельной цены за функцию, нет дополнений, которые нужно разблокировать, и нет премиального уровня, где придержано самое лучшее.
Всё включено, как бы вы ни платили: точный перевод, который передаёт смысл, а не только слова, Smart Hints, которые объясняют отсылку, только что сделанную спикером, Context Enhancer и «Ключевые слова», которые помогают правильно передать имена и особые термины, прослушивание и чтение субтитров, а также более 200 языков, из которых каждый слушатель выбирает на своём телефоне.
Мы заменили четыре тарифа тремя вариантами. Они различаются только тем, как вы платите за кредиты, но никогда тем, что вы можете делать.
Pay As You Go это то, с чего начинается каждый аккаунт. Нет ежемесячной платы и нечего отменять. Вы покупаете кредиты, когда они нужны, они не сгорают, а месяц без трансляций ничего вам не стоит. Тому, кто проводит мероприятие несколько раз в год, обычно больше ничего и не нужно.
Membership для тех, кто транслирует часто. Ежемесячное членство включает пакет кредитов каждый месяц и снижает цену каждого кредита, в том числе тех, что вы используете сверх пакета. Последнее важно: при превышении нет внезапного скачка, просто та же сниженная ставка.
Membership Plus для организаций, которые транслируют много: еженедельная программа конференций, активный подкаст, насыщенный календарь мероприятий. Это членство включает больше кредитов каждый месяц, самую низкую ставку за кредит, MulingDisplay с вашим собственным брендингом и приоритетную поддержку.
Оба вида членства можно оплачивать ежемесячно или ежегодно. Правило для всех трёх одно: чем больше вы берёте на себя, тем меньше стоит каждый кредит, а в самом продукте ничего не меняется. Актуальные цифры смотрите на странице цен.
Старые тарифы брали плату за то, чем вы могли бы воспользоваться. Кредиты берут плату за то, чем вы действительно пользуетесь.
Организатор конференции больше не платит ежемесячную плату за одиннадцать месяцев между конференциями. Подкаст, который записывается урывками, не теряет лимит, который не успел потратить. И никому не нужно сравнивать списки функций, потому что сравнивать нечего: все получают всё.
Новые аккаунты начинают с бесплатного и щедрого пробного периода, так что каждый может услышать, как это звучит в его собственном зале, прежде чем купить хоть один кредит.
Кредиты решили большую часть проблемы. Для церквей они решили её не полностью.
Церковь не знает, в какое воскресенье придёт гость, которому нужен персидский или украинский. Единственный способ быть готовыми это держать перевод включённым на каждом собрании, а с кредитами каждое собрание, на котором работает перевод, расходует кредиты, слушает кто-то или нет. Поэтому церкви поступали разумно и включали перевод только в те воскресенья, когда ожидали, что он понадобится. А значит, он был выключен в то воскресенье, которого никто не ожидал.
Поэтому мы создали кое-что только для церквей. С 3 сентября 2026 года церкви платят абонементами для церквей: предоплаченными абонементами на одно собрание, целый день или целую неделю, которые охватывают всех слушающих, не сгорают и расходуются, только когда кто-то действительно слушает. Церковь может держать перевод включённым каждое воскресенье и ничего не платить в те недели, когда он никому не понадобился. Всю историю мы рассказали в статье абонементы для церквей уже здесь, а все абонементы есть на странице цен для церквей.
Каждая церковь, которая регистрируется, получает два приветственных абонемента, так что её первые два богослужения бесплатны. Церковь, у которой уже было членство или остались кредиты, может связаться с нами, и мы можем завершить членство и превратить оставшееся в абонементы.
Абонементы для церквей созданы для церквей. Для всего остального кредиты с Pay As You Go, Membership и Membership Plus остались в точности такими же: конференции, свадьбы, подкасты, мероприятия и образование. Все функции по-прежнему включены, купленные кредиты по-прежнему не сгорают, а месяц без трансляций по-прежнему ничего не стоит.
Так что теперь на вопрос «сколько это стоит?» есть два простых ответа. Если вы церковь: абонементы, которые расходуются, только когда кто-то слушает. Если вы кто-то другой: кредиты, с оплатой по мере использования или по сниженной ставке с членством. В любом случае ничего не придержано и ничего не нужно угадывать.
Кредиты для конференций, мероприятий и подкастов, абонементы для церквей, и в обоих случаях все функции включены.