Верно вашему смыслу, а не только вашим словам. Для церквей, конференций, свадеб, подкастов и похорон: без кабины, без приложения для слушателей, только микрофон, QR-код и 200+ языков.
Вся картина, от выступающего до каждого телефона.
Смотреть обзор
Отсканировать, выбрать язык, следить. Посмотрите на телефоне.
Для слушателей
Что нужно, сколько это стоит и как начать.
Для руководителей
Один кабель от звукового пульта, один раз. Или просто планшет или телефон.
Для звука и медиа
Ваши гости сканируют код или нажимают на ссылку, выбирают язык и читают или слушают через один наушник. С церковным абонементом они могут выбрать свой язык прямо на месте, из тех языков, которые включает абонемент; на любом другом мероприятии они выбирают из языков, которые задали вы. Для них это всегда бесплатно.
Субтитрами, естественным голосом или и тем и другим, а письмо справа налево отображается правильно. Посмотрите, что именно умеет каждый язык.
Нас спрашивают, что нужно купить. Ничего. MulingStream работает в браузере на ноутбуке или планшете и берёт звук от того, чем вы уже пользуетесь. Вы настраиваете всё один раз, а дальше каждую неделю просто нажимаете кнопку записи.
Ваша звуковая команда один раз подключает пульт к ноутбуку. Выступающий говорит в свой обычный микрофон, а субтитры можно вывести и на экран или телевизор.
Как подключает звуковая команда
Поставьте планшет или телефон перед выступающим, и он будет работать как микрофон. Слушатели следят на своих телефонах.
Посмотреть настройку с планшетом
Те, кто улавливал лишь половину каждого богослужения, теперь следят за ним целиком, на языке, на котором думают.
Живой перевод для церкви →
Главная сцена и каждая секция, на тех языках, которые нужны участникам. Без кабины, без приёмников для раздачи.
Перевод конференций →
Христианские, иудейские, гражданские и межрелигиозные церемонии. Клятвы целиком, имена без искажений, и ни один гость не остаётся в стороне.
Перевод на свадьбах →
Скорбящий, который приехал издалека, молча следит за чтениями и прощальным словом на своём языке.
Перевод на похоронах →
Живые шоу, стримы и дискуссии, за которыми каждый слушатель следит в реальном времени на языке, на котором думает.
Перевод подкастов →
Юбилеи, выпускные, фестивали и презентации. Одна сцена, несколько языков, ничего не нужно арендовать.
Перевод мероприятий →
Лекции, уроки, родительские собрания и обучение сотрудников, с текстом на том языке, на котором думает каждый.
Многоязычные классы →
Собрания всего коллектива, заседания совета и брифинги. Одно и то же сообщение в один и тот же момент, каждому слушателю на его языке.
Все сценарии →
«Он может переводить с разных языков ровно на тот язык, на котором ты хочешь и услышать это, и прочитать. Мне кажется, это замечательная возможность, и в нашем случае это сработало хорошо.»
Morten Nebel
Генеральный секретарь, TRO og LIV
Его собственные слова, по-датски:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«Русскоязычная женщина была переполнена радостью, потому что впервые за четыре года в церкви она по-настоящему поняла проповедь.»
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
«За лето мы получили действительно хорошие отзывы от нескольких франкоязычных пользователей, которых впечатлило, что перевод сумел объяснить даже датскую игру слов и поговорки.»
Niels-Peter Hedegaard
Ведущий пастор, Åbenkirke Odense
Его собственные слова, по-датски:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
«Сейчас у нас есть молодой человек, бежавший из Украины, который приходит по воскресеньям. Его английский не очень сильный, поэтому замечательно, что мы можем дать ему возможность следить на украинском.»
Christian Munk
Председатель, Din Frikirke, Хадерслев
Его собственные слова, по-датски:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
«Мы настолько довольны решением, которое ты создал и продолжаешь развивать, что решили остаться на твоей платформе на более долгий срок, в том числе после окончания программы к Пятидесятнице. Нам интересно, насколько хорошим оно может стать.»
Frank Engslund
Церковный совет, Vestermarkskirken, Гриндстед
Его собственные слова, по-датски:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«У нас была замечательная конференция, от 300 до 400 участников, несколько спикеров на сцене на немецком и английском (Новая Зеландия) и гости из разных стран: Румынии, Молдовы, Албании, Ирана/Персии, Франции, Латвии и других. Все были очень рады возможности следить за выступлениями на своём родном языке.»
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Стран в прямом эфире
Поддерживаемых языков
Время настройки
Для слушателей
MulingStream готовится к вашему выступлению, точно сохраняет ваши имена и термины и переводит то, что вы имеете в виду, поэтому зал слышит ту мысль, которую вы действительно высказали.
Он исходит из смысла сказанного, в контексте, поэтому идиома или игра слов доходит так, как вы задумали.
Smart Translation →
Поделитесь планом, слайдами или заметками до выступления, и он будет знать вашу тему, ваши имена и термины ещё до первого слова.
Context Enhancer →
Имена, места и слова, которыми пользуется ваша церковь или ваша сфера, остаются точными, на каждом языке, каждый раз.
Ключевые слова →
Ссылка на Библию или местная поговорка получает короткую заметку на экране слушателя, на его языке, пока выступление продолжается.
Smart Hints →
Слова на экранах, которые у вас уже есть, сразу на нескольких языках, для всех, у кого нет телефона в руках.
MulingDisplay →
Одна ссылка и один QR-код. Ни приложения, ни аккаунта, ни гарнитуры для тех, кто слушает.
Для слушателей →
Проповедь полна слов, на которых спотыкается обычный перевод: благодать, искупление, освящение, Агнец Божий, стих, процитированный по памяти. MulingStream передаёт библейский язык и богословие так, как их слышит ваша община, поэтому новый человек понимает проповедь, следит за чтением Писания и растёт в вере на языке, на котором думает.
Книга, глава и стих распознаются в тот момент, когда их произносят, и короткая заметка объясняет их на языке слушателя, пока проповедь продолжается.
Smart Hints →
Добавьте термины, которыми пользуется ваша традиция, и поделитесь заметками к проповеди заранее, чтобы учение и имена звучали именно так, как вы их понимаете.
Ключевые слова →
Член церкви, который улавливал лишь половину каждой проповеди, теперь понимает её целиком, поклоняется вместе с церковью и растёт в вере рядом со всеми. Пусть каждый в вашей общине облечётся во всеоружие Божие.
Живой перевод для церкви →
Побудьте спикером 10 минут или слушателем в комнате, которая вещает круглосуточно.
Говорите в микрофон. MulingStream улавливает слова спикера, переводит их и за считаные секунды доставляет вашим слушателям на их языке.
Откройте нашу круглосуточную демо-комнату. Выберите любой из 20 языков, читайте субтитры или слушайте голос и смотрите, как под строками появляются умные подсказки, прямо в браузере.
Присоединяйтесь к короткому звонку: мы запускаем настоящую комнату вживую, а вы видите, как это работает на вашем собственном телефоне, на вашем языке. Мы отвечаем на каждый вопрос и показываем, как именно это встраивается в ваши служения. С вашей стороны настраивать нечего, около пятнадцати минут.
Кто бы ни говорил, пастор, главный докладчик, учитель или отец невесты, все слушатели следят на телефоне, который уже лежит у них в кармане, или на экране и телевизоре в зале, без доплаты. Церкви платят за каждое собрание. Все остальные мероприятия платят за минуту.
Воскресные богослужения, собрания среди недели, лагеря и церковные конференции. Вы покупаете абонементы, по одному на каждое собрание, и абонемент никогда не считается по слушателям, а каждый абонемент включает несколько языков одновременно. Ни одной церкви не нужно платить за подписку.
Конференции, свадьбы, подкасты, похороны, занятия и общественные собрания. Вы платите кредитами за минуты, когда звучит речь, по мере использования, или оформляете Membership, если проводите мероприятия каждый месяц.
Наш подарок вашей церкви в любое время года, для семи церквей одновременно: семь Недельных абонементов и Дневной абонемент, которые покрывают каждое собрание в течение пятидесяти дней, для всех слушающих. Мы поможем вам всё настроить до первого воскресенья. Без карты, без обязательств, без договора.
Каждая церковь начинает с двух бесплатных богослужений. Дальше абонемент покрывает один час, одно собрание, целый день или целую неделю, для всех слушателей, с несколькими языками одновременно. Абонемент тратится, только если слушает хотя бы один человек, и он никогда не сгорает.
Чтобы начать, тариф не нужен. Платите по мере использования или оформите Membership, если проводите мероприятия каждый месяц, и тогда каждый кредит стоит дешевле. Цены показаны в вашей валюте.
Подробный расчёт на странице цен.
Остались вопросы? Полный FAQ · Напишите нам
MulingStream, это система ИИ-перевода в реальном времени для живого общения от одного ко многим, созданная для мероприятий: церковных служений, лекций, конференций, экскурсий, объявлений и живых шоу. Вот как это работает на практике: Ведущий создаёт комнату для конкретного мероприятия (например, «Воскресное служение», «Прогулка по каналам», «Ключевой доклад»).Ведущий выбирает язык, на котором будет говорить (исходный язык), и добавляет один или несколько языков аудитории (целевых языков). (Сколько целевых языков можно включить одновременно, зависит от тарифа.)Затем ведущий выходит в эфир и говорит как обычно. MulingStream улавливает речь и создаёт перевод в реальном времени.Слушатели входят в ту же комнату по коду доступа, link или QR-коду. Им не нужен аккаунт и не нужно устанавливать приложение: всё работает в браузере на любом современном телефоне или ноутбуке.Каждый слушатель выбирает свой предпочитаемый язык и получает перевод в виде: Живых субтитров (текст) и/или Звука естественным голосом (чтобы при желании слушать в наушниках приватно). Поскольку все находятся в одной комнате, один спикер может достучаться до многоязычной аудитории одновременно, без кабин перевода и без...
Да. Зайдите на страницу демо, чтобы запустить 10-минутное живое демо без аккаунта, без эл. почты и без оплаты. Как работает демо: Выберите исходный язык и один или несколько целевыхЗапустите демо и поделитесь ссылкой для слушателя или QR-кодом с теми, кого хотите пригласитьГоворите как обычно и смотрите на текст и перевод в реальном времени, как в настоящей сессииВ демо работает полная настоящая цепочка, включая Smart Translation и голосовой вывод После сессии вы при желании можете указать адрес эл. почты, чтобы получить PDF с расшифровкой демо. Ограничения: 10 минут на сессию2 демо с одного IP за 24 часа Когда будете готовы к настоящим сессиям, зарегистрируйтесь. Карта не нужна, а начнёте вы с бесплатного и щедрого пробного периода.
Смотря как посмотреть. Живые переводчики отлично передают тончайшие оттенки в ответственных ситуациях, но синхронный перевод крайне сложен: нужно слушать, переводить и говорить почти без задержки, из-за чего приходится сокращать и можно упустить детали. С MulingStream речь фиксируется непрерывно, с живыми субтитрами и звуком, так что ничего не пропускается. При чистом звуке (хороший микрофон, мало шума) перевод часто сопоставим с живым, а иногда и лучше, и он продолжает улучшаться.
Нет. Абонемент покупается на собрание, а не на человека. Один абонемент покрывает всех, кто слушает это богослужение, будь то несколько человек или весь зал, и включает несколько языков одновременно. Церковь, где есть гости, говорящие на персидском, украинском и испанском, покупает один абонемент на воскресенье, а не по одному на каждого гостя и не по одному на каждый язык. Это ближе к тому, чтобы пригласить переводчика на богослужение, чем к покупке билета для слушателя, только абонемент охватывает несколько языков сразу, а слушатели пользуются своими телефонами.
Тогда абонемент по-прежнему ваш. Абонемент тратится только тогда, когда кто-то действительно слушает, так что тихое воскресенье не стоит вам ничего.
Да. Слушатели подключаются бесплатно со своих телефонов или ноутбуков. Только подписка ведущего определяет, сколько языков, сколько слушателей в комнате и сколько времени доступно.
Кредиты, это внутренняя валюта Mulingai для учёта использования. В ваш тариф входит месячный объём кредитов, который обновляется каждый расчётный период. Как работают кредиты: 1 кредит = 1 минута базовой трансляции (1 исходный язык + 1 целевой язык) Добавление целевых языков увеличивает ставку в кредитах (см. «Как рассчитывается расход кредитов?») Кредиты расходуются только во время активной трансляции Где применяются кредиты: - MulingStream: Кредиты питают сессии перевода в реальном времени Будущие возможности: Кредиты также будут использоваться для выгрузки звука, кратких итогов сессии, извлечения ключевых слов и других возможностей платформы В панели управления видны текущий баланс, расход за период и дата обновления кредитов. Объёмы кредитов по тарифам смотрите на странице тарифов.
Любой современный телефон или ноутбук с браузером и подключением к интернету. Для слушателей это бесплатно: без аккаунта, без установки приложения и без специального оборудования. Наушники по желанию, если хочется приватности.
Поделитесь кодом доступа, ссылкой или покажите QR-код. Слушатели открывают комнату, выбирают язык и сразу начинают читать субтитры или слушать звук.
«Поддерживаемые языки» означают, что MulingStream в целом умеет переводить на 200+ языков по всей платформе. «Одновременные языки в комнате» означают, сколько целевых языков вы включаете для одного мероприятия сразу. Это зависит от тарифа (например, до 5). Во время мероприятия слушатели в одной комнате могут находиться одновременно и каждый выбирает один из включённых языков, чтобы читать субтитры или слушать звук на своём языке.
Попробуйте демо-комнату спикера прямо сейчас: без регистрации, без карты.