Oamenii ne întreabă ce să cumpere. Nimic. MulingStream rulează într-un browser, pe un laptop sau o tabletă, și ia sunetul din ce folosiți deja. Îl configurați o singură dată, iar în fiecare săptămână după aceea doar apăsați butonul de înregistrare.
„În general: configurarea este rapidă, ușoară și simplă!”
Vineyard Speyer
Cuvintele lui, în engleză:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Ce îi spunem fiecărei echipe de sunet înainte de prima slujbă.
Trimiteți în laptop același sunet pe care îl duc deja boxele, de pe o ieșire liberă sau un aux send. De obicei se intră printr-o mică interfață audio USB. Un mix doar cu vocile dă rezultatul cel mai curat.
În sală, alegeți intrarea audio la care e conectat mixerul și urmăriți cum se mișcă nivelul când vorbește cineva. Aceasta e toată verificarea.
Laptopul sau tableta din față are nevoie de o conexiune stabilă la internet. Un Wi-Fi obișnuit este suficient. Ascultătorii pot folosi Wi-Fi-ul sau propriile date mobile.
Când testați cu telefoane aproape de dispozitivul care ascultă, folosiți căști intraauriculare. Altfel dispozitivul aude vocea tradusă și o traduce din nou.
Lăsați-l să meargă. Dacă primește sunetul din microfonul vorbitorului sau de pe un canal separat, cântările rămân în mare parte afară, iar pauza și repornirea sunt la un clic distanță.
Codul QR și linkul rămân aceleași de la o săptămână la alta, dacă nu le schimbați sau nu faceți altele noi. Tipăriți-l o singură dată.
„Unii au comentat întârzierea dintre propoziția originală și versiunea tradusă. Dar când am explicat conceptul ‘bazat pe context’ al aplicației, [au fost] imediat de acord. În predicile și prezentările în germană (…) ne place să construim propoziții lungi și complexe, iar cuvintele cheie decisive vin adesea aproape de sfârșitul unui paragraf. Așa că conceptul ‘bazat pe context’ este foarte util și ajută mult la îmbunătățirea calității.”
Vineyard Speyer
Cuvintele lui, în engleză:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay arată subtitrările pe orice ecran care poate deschide o pagină web. Alegeți aspectul, textul și culorile și încercați mai jos fiecare setare.
MulingDisplay poate rula cu fundal transparent, astfel încât software-ul de streaming sau de prezentare așază subtitrările peste slide-uri sau peste imaginea camerei.
Deschideți afișajul ca browser source, alegeți zonele, iar subtitrările îl urmăresc pe vorbitor în direct.
Intrați ca ascultător în sala noastră demo, deschisă non-stop, sau țineți o sală de vorbitor timp de zece minute. Fără înregistrare, în ambele cazuri.
„Am folosit și funcția ‘Invită’ de câteva ori … foarte utilă când codul QR nu e la îndemână …”
Vineyard Speyer
Cuvintele lui, în engleză:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Vorbește în microfon și urmărește cum cuvintele tale ajung la ascultători în propria lor limbă, în câteva secunde.
Sala noastră demo transmite non-stop. Alege o limbă, citește subtitrările sau ascultă vocea și urmărește cum apar Smart Hints sub rânduri.
Nimic nou. Un laptop sau un PC care poate deschide un browser, conectat la internet. Ca să aducă sunetul de la mixer, majoritatea echipelor folosesc o mică interfață audio USB sau intrarea audio a laptopului, dacă are una.
Orice ieșire liberă care duce vocile: un aux send, o matrice sau un bus liber. Merge și mixul principal. Un mix doar cu microfoanele vorbitorilor dă cele mai curate subtitrări, pentru că muzica rămâne afară.
Pentru semnalul de la mixer recomandăm un laptop sau un PC, unde alegerea intrării audio e simplă și sigură. O tabletă e ideală pentru cealaltă configurare: așezată în fața vorbitorului, ca microfon.
Da. Așezați tableta sau telefonul în fața vorbitorului, aproape de locul unde vorbește. Prinde vorbirea clar și aude greșit foarte rar. În această configurare ascultătorii urmăresc pe propriile telefoane; pentru subtitrări pe ecran e nevoie de configurarea cu mixer și laptop.
MulingDisplay rulează într-un browser și poate folosi fundal transparent, așa că un software de streaming precum OBS poate așeza subtitrările peste slide-uri sau peste imaginea camerei, ca browser source. Nu aveți niciun plug-in de instalat.
Da, cu MulingDisplay. Deschideți-l pe orice ecran cu browser, alegeți un aspect și stabiliți ce arată fiecare parte a ecranului: o limbă, Smart Hints sau un cod QR pentru alăturare.
Laptopul sau tableta din față are nevoie de o conexiune stabilă; un Wi-Fi obișnuit este suficient, iar un cablu e și mai stabil. Ascultătorii nu au nevoie de Wi-Fi-ul dumneavoastră: pot folosi propriile date mobile.
Nu. Îl configurați o singură dată. În fiecare săptămână după aceea, deschideți sala și apăsați butonul de înregistrare. Codul QR și linkul rămân aceleași, dacă nu le schimbați.
Rulați demonstrația pentru vorbitori timp de zece minute sau deschideți propria sală și vorbiți în ea cu un telefon în mână. Folosiți căști intraauriculare pe orice telefon aflat lângă dispozitivul care ascultă, altfel acesta aude vocea tradusă și o traduce din nou.
MulingStream traduce orice vorbire ajunge la intrarea lui. Dacă sunetul filmului trece prin mixer în aceeași intrare, e urmărit ca orice vorbitor.
Imaginea completă, de la vorbitor până la fiecare telefon.
Înapoi la prezentarea generală
Scanează, aleg o limbă, urmăresc. Vedeți-l pe un telefon.
Pentru ascultători
Cât costă și cum începeți cu o perioadă de probă gratuită și generoasă.
Pentru lideri
Prima dumneavoastră sală este gata din momentul în care vă înregistrați.