Duminică, 24 mai, biserica sărbătorește Rusaliile. Înainte de predica despre Duh și foc, în Faptele Apostolilor 2 există un detaliu peste care e ușor să treci: Dumnezeu a vorbit fiecărei persoane din mulțime în limba cu care a crescut. Câteva gânduri pentru săptămâna dinaintea Rusaliilor.
Duminică, 24 mai, bisericile din întreaga lume sărbătoresc Rusaliile.
Cei mai mulți dintre noi cunoaștem firul poveștii: ucenicii adunați în același loc, un vuiet ca de vânt puternic, limbi ca de foc, Petru ridicându-se să predice. În mijlocul ei există un detaliu peste care e ușor să treci, și la el ne tot întoarcem.
„În ziua Cincizecimii, erau toți împreună în același loc.” (Faptele Apostolilor 2:1, Cornilescu)
Apoi a venit Duhul și „toți s-au umplut de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le dădea Duhul să vorbească.” (Faptele Apostolilor 2:4, Cornilescu)
Luca ne spune cine era în cetate în ziua aceea: „Și în Ierusalim ședeau iudei, oameni temători de Dumnezeu, din toate neamurile care sunt sub cer. Când s-a auzit vuietul acela, mulțimea s-a adunat și a rămas încremenită, pentru că fiecare îi auzea vorbind în limba lui.” (Faptele Apostolilor 2:5-6, Cornilescu)
Iar mulțimea pune întrebarea care poartă întreaga scenă:
Cum dar îi auzim vorbind fiecăruia din noi în limba noastră, în care ne-am născut?
Parți și mezi, oameni din Egipt și din Libia, vizitatori din Roma, cretani și arabi. Luca îi enumeră aproape ca la o strigare a catalogului, iar concluzia lor e simplă: „îi auzim vorbind în limbile noastre lucrurile minunate ale lui Dumnezeu!” (Faptele Apostolilor 2:11, Cornilescu)
Gândiți-vă la ce n-a făcut Dumnezeu în dimineața aceea. Nu le-a dat oamenilor din mulțime o limbă comună pentru ocazie. Nu le-a cerut vizitatorilor din Mesopotamia și Capadocia să se descurce în aramaică sau în greacă, limba pe care cei mai mulți dintre ei probabil ar fi putut-o urmări.
În schimb, fiecare a auzit lucrările minunate ale lui Dumnezeu în limba casei lui. Limba mamei, a rugăciunilor din copilărie, a pieței de acasă. Mulți dintre cei care au predicat din Fapte 2 l-au citit alături de Babel din Geneza 11, unde limbile i-au împrăștiat pe oameni. La Rusalii limbile n-au fost luate. Au fost adunate, și fiecare dintre ele a purtat aceeași veste bună.
Ne mișcă profund lucrul acesta. Prima predică a bisericii a fost primită în multe limbi deodată și niciuna dintre ele n-a fost tratată ca fiind de mâna a doua.
Cei care au învățat bine o a doua limbă cunosc diferența. Poți urmări un curs, un buletin de știri, o ședință de afaceri în a doua limbă. Dar când cineva îți vorbește despre durere, despre dragoste sau despre Dumnezeu, ceva din tine ascultă altfel în limba cu care ai crescut.
Misionarii și traducătorii Bibliei au un nume pentru asta: limba inimii. De aceea atât de mulți și-au dat viața ca să pună Scriptura în limbile pe care oamenii le vorbesc de fapt acasă. Iar Rusaliile ne spun că Dumnezeu s-a gândit primul la asta.
La Rusalii limbile n-au fost luate. Au fost adunate.
Petru își încheie predica cu o făgăduință care ajunge mult dincolo de sală: „Căci făgăduința aceasta este pentru voi, pentru copiii voștri și pentru toți cei ce sunt departe acum, în oricât de mare număr îi va chema Domnul Dumnezeul nostru.” (Faptele Apostolilor 2:39, Cornilescu)
În multe dintre bisericile noastre, cei „de departe” nu sunt deloc departe. Stau în sală. O familie care s-a mutat pentru muncă. Un student venit pentru un an. O bunică ce a venit să locuiască la copiii ei și n-a învățat niciodată limba țării. Sunt bineveniți, sunt salutați la ușă, iar apoi predica începe într-o limbă pe care o urmăresc doar pe jumătate.
Niciuna nu are nevoie de buget și niciuna nu e un test pentru biserica cuiva. Sunt pur și simplu moduri de a lăsa povestea din Fapte 2 să fie auzită în sală.
Citiți Fapte 2 în mai multe limbi. Rugați membrii care au crescut cu altă limbă să citească cu voce tare versetele 1 până la 11, unul după altul, în propria limbă. Lăsați sala să audă ce a auzit mulțimea din Ierusalim.
Rugați-vă în mai multe limbi. O rugăciune scurtă în fiecare dintre limbile prezente, chiar și o singură propoziție, spune mai mult decât orice anunț despre primire.
Puneți citirea pe ecran și într-o a doua limbă. Dacă știți că un invitat vorbește persană, spaniolă sau ucraineană, afișați și citirea din Biblie în limba lui.
Întrebați-l pe invitat despre propriile lui Rusalii. Multe biserici din lume le sărbătoresc cu obiceiurile lor. Întrebați și ascultați.
Construim MulingStream din cauza acestui capitol. Îi permite unui invitat să urmărească predica în direct, în propria limbă, pe telefonul din buzunar: scanează un cod, își alege limba și ascultă sau citește. Din martie traduce ce vrea să spună predicatorul, nu cuvânt cu cuvânt, iar când este citat un verset, Smart Hints arată acel verset dintr-o traducere a Bibliei în limba ascultătorului.
Dacă vreți să auziți cum este, sala demo pentru ascultători este deschisă non-stop. Alegeți o limbă și ascultați câteva minute.
Dar acest articol nu este despre un produs. Este despre o dimineață la Ierusalim, când Dumnezeu S-a îngrijit ca fiecare om din mulțime să-L audă în limba inimii lui. Să aibă biserica voastră Rusalii pline de bucurie și fie ca fiecare om din sala voastră să audă lucrările minunate ale lui Dumnezeu.
Spuneți-ne despre congregația voastră și limbile din sala voastră. Răspundem noi înșine la fiecare mesaj.