Traducere de calitate mai bună și mai puțină întârziere pentru vorbitorii rapizi, un Slide de bun venit cu codul vostru QR, Statistici ascultători și Postproducție pentru predicile și învățăturile voastre.
Iată tot ce s-a schimbat în MulingStream de la ultima noastră actualizare, cu o explicație a modului în care funcționează fiecare parte.
Traducerea a fost îmbunătățită în trei feluri deodată: calitatea textului, fluiditatea a ceea ce ascultătorii citesc și aud, și întârzierea atunci când vorbitorul vorbește repede. Textul apare primul, iar vocea urmează, și vocea este mai stabilă decât înainte.
O problemă a dispărut. În japoneză și în chineză, o propoziție rostită putea fi afișată și rostită de mai multe ori. Aceasta a fost corectată, iar aceeași corecție acoperă și fragmentele scurte din alte limbi, astfel încât câteva cuvinte nu se mai întorc ca jumătate de propoziție.
Patru setări din cameră vă permit să alegeți cum se comportă traducerea. Le găsiți în setările camerei, la Smart Translation.
Lungimea traducerii este un glisor. La un capăt, Lungime completă rămâne cel mai aproape de cuvintele vorbitorului și poate rămâne în urma unui vorbitor rapid. La celălalt capăt, În sincron ține pasul cu vorbitorul. Ritm natural și Interpret se află la mijloc. Mutați glisorul spre capătul care se potrivește vorbitorului vostru.
Ținere automată a ritmului ține singură pasul cu un vorbitor rapid. Când vorbitorul încetinește, revine la setarea aleasă de voi.
Traducere mai rapidă trimite rândurile către ascultători mai devreme atunci când vorbitorul folosește propoziții lungi.
Interpret în direct pe scenă este pentru o slujbă în care o persoană de pe scenă repetă cuvintele vorbitorului într-o altă limbă. MulingStream recunoaște repetarea și o omite, astfel încât ascultătorii aud fiecare lucru o singură dată.
Când vorbitorul oprește microfonul, camera intră în pauză. Ascultătorii văd un mesaj care spune că vorbitorul a făcut o pauză și că traducerea continuă când acesta va vorbi din nou. Cât timp este în pauză nu se consumă credite, pachetele voastre rămân neschimbate, iar oprirea automată așteaptă până când microfonul este pornit din nou.
Dacă un pachet se termină în timp ce slujba încă are loc, camera poate încărca unul nou, cu o înștiințare de 30 de secunde. Folosește un pachet pe care îl aveți deja în desfășurare. Dacă nu există niciunul, folosește cel mai mic pachet al vostru care acoperă limbile camerei. Activați această opțiune în setările camerei. Lista pachetelor dintre care puteți alege arată doar pachetele pe care le-ați cumpărat, așa că nu veți alege niciodată unul încărcat într-o altă cameră.
Un pachet se contorizează abia după zece minute de ascultare în total, însumate pentru toate persoanele din cameră. Un test scurt nu costă nimic.
Acum ascultătorul alege o limbă înainte de a intra, iar ecranele care cer microfonul explică la ce servește. Există o cameră de încercare, fără cont, și patru pagini noi Cum funcționează: o prezentare generală, una pentru ascultători, una pentru lideri și una despre sunet și media.
Fila Invitați ascultători din cameră cuprinde tot ce are nevoie un ascultător ca să se alăture. Afișați codul QR sau afișați datele de conectare cu parola camerei și copiați linkul de invitație, care arată adresa camerei. O previzualizare arată ce văd ascultătorii pe telefoane.
Codul QR și parola pot fi resetate, de exemplu dacă un cod a ajuns la cineva la care nu trebuia. O resetare este posibilă o dată pe oră pentru fiecare cameră. După resetarea codului QR, vechiul cod și linkul camerei nu mai funcționează imediat, deci fișele tipărite, afișele și slide-urile cu vechiul cod trebuie înlocuite. După resetarea parolei, vechea parolă nu mai funcționează imediat, iar ascultătorii care intră cu parola au nevoie de cea nouă.
Fișa de tipărit a fost reproiectată și este gata de tipărit. Alegeți limba ei, iar fișierul primește numele camerei și al limbii.
Slide-ul de bun venit este o imagine pentru ecranul proiectorului, care poartă codul QR al camerei voastre, astfel încât oricine să se poată alătura în propria limbă. Alegeți camera, limbile afișate pe slide și unul dintre cele trei stiluri:
Aveți nevoie de traducere?, care pune întrebarea în engleză și în limbile alese de voi, în jurul codului QR. Ghid de intrare, care arată cum să vă alăturați în trei pași, în orice limbă, pentru ecran sau pentru tipărit și împărțit. Previzualizare pe telefon, care așază codul QR lângă un telefon ce arată ce văd oamenii când îl scanează.
Engleza este întotdeauna pe slide. Puteți plasa sigla MulingStream într-un colț, sus sau jos, sau o puteți lăsa deoparte, și puteți folosi propriile culori. Descărcați imaginea pentru ecran sau tipăriți-o pe A4. Oamenii scanează codul cu camera telefonului, aleg limba și ascultă. Nu este nevoie de nicio aplicație.
Fiecare ecran pe care îl folosiți pentru subtitrări este un card cu propriul comutator de pornit și oprit. Vedeți dintr-o privire ce ecrane afișează subtitrări și care sunt oprite.
Acum puteți vedea câți oameni au ascultat și în ce fel. Deschideți orice sesiune sau pachet pentru a obține informații detaliate despre ascultătorii săi. Pagina Statistici ascultători oferă imaginea de ansamblu asupra tuturor întâlnirilor voastre: ascultători pe lună, ore de ascultare pe lună, numărul de întâlniri și browserele folosite. Arată și cât din ascultare s-a făcut pe calculator, deoarece oamenii de la calculator urmăresc de obicei de acasă, nu din sală. Alegeți ultimele 24 de ore, 14 zile, 30 de zile sau 12 luni și descărcați pagina în format PDF.
După o întâlnire puteți acum să descărcați, să partajați și să vindeți predicile și învățăturile voastre, în text și în audio.
MulingStream găsește părțile vorbite ale întâlnirii și le etichetează: predică, învățătură, rugăciune, închinare, anunțuri și așa mai departe. Bifați părțile dorite și limbile dorite.
Textul este gratuit atunci când ne permiteți să îl partajăm în biblioteca MulingStream, cu fiecare persoană privată lăsată fără nume. Mai târziu îl veți putea partaja și pe propria pagină MulingStream. Publicarea predicilor este gratuită. Textul vine ca subtitrări (SRT și VTT), text simplu (TXT) și PDF, în limbile alese de voi.
Audioul tradus este cu plată. Vine în format MP3 și îl puteți asculta pe pagină sau îl puteți descărca. Alegeți o voce pentru fiecare limbă și ascultați mai întâi un eșantion. Puteți adăuga la începutul fiecărui fișier audio o scurtă înștiințare vorbită, cu titlul, vorbitorul și biserica sau conferința, care spune că traducerea este făcută cu AI. Mai târziu veți putea partaja audioul și pe propria pagină MulingStream.
Aveți dreptul să partajați și să vindeți textele și audioul vostru.
Tot ce ați exportat se află pe o singură pagină, Exporturile voastre, cu o bară de progres cât timp se creează fișierele, iar fiecare fișier poate fi descărcat de îndată ce este gata. Reluare arată o întâlnire așa cum au văzut-o ascultătorii voștri. Părți precum anunțurile, rugăciunea și mărturiile pot numi persoane și pot vorbi despre lucruri personale, așa că voi decideți cum sunt folosite, iar noi nu le folosim, nu le păstrăm și nu le publicăm. Camerele cumpărate cu credite au aceleași instrumente ca camerele bisericilor.
Smart Translation are două subcategorii noi la Creștinism, Liturghie catolică și Liturghie ortodoxă, cu cuvintele bisericești ale fiecărei tradiții păstrate în toate limbile. Paginile, aplicația și e-mailurile sunt în mai multe limbi, iar MulingStream traduce între peste 200 de limbi cu variantele lor regionale.
Acțiuni rapide din panoul vostru are acum opt carduri, patru pe rând: creați o cameră, vedeți camerele, deveniți membru, reîncărcați credite, Postproducție, Exporturile voastre, Slide de bun venit și Statistici ascultători.
Dacă aveți o întrebare despre oricare dintre acestea, scrieți-ne sau răspundeți la ultimul e-mail pe care vi l-am trimis.