Cele mai aglomerate patru luni de până acum. Au sosit tichetele pentru biserici, lista de limbi a crescut la peste 200, Smart Hints au devenit ceva ce controlează fiecare sală și fiecare ascultător, transmisia a învățat să se reia singură, iar în octombrie vorbitorul a primit un buton Fără sunet și tichete care se schimbă singure. Iată ce s-a schimbat.
Din iulie până în octombrie 2026 s-a schimbat mai mult în MulingStream decât în oricare perioadă de dinainte, mai ales pentru că bisericile îl foloseau acum în fiecare duminică și ne spuneau luni de ce au nevoie. Iată totul în ordine, cu o scurtă notă despre ce înseamnă fiecare schimbare pentru biserica voastră și pentru oaspeții voștri.
Lungimea traducerii (6 iulie). Unele limbi au pur și simplu nevoie de mai multe cuvinte ca să spună același lucru, iar un ascultător poate rămâne tot mai în urmă față de un vorbitor rapid. Fiecare sală are acum o setare pentru lungimea traducerii, de la Fidel, care rămâne foarte aproape de cuvintele vorbitorului, până la setări care lucrează ca un interpret în direct și țin pasul. Numele, numerele, textele biblice și citatele rămân mereu intacte.
Loc pentru adunări mai mari (14 iulie). Am pregătit MulingStream pentru audiențe mult mai mari într-o singură sală, înaintea taberelor de vară și a conferințelor care l-au folosit.
Interpret în direct pe scenă (15 iulie). Multe biserici au deja pe scenă o persoană care repetă predica într-o a doua limbă. Activați această opțiune și MulingStream recunoaște repetarea și o sare, astfel încât ascultătorii aud fiecare lucru o singură dată. Aceeași versiune îi permite vorbitorului să schimbe limba în mijlocul unei cuvântări și nu mai socotește tăcerea dintre propoziții drept utilizare.
Abonament și reîncărcare automată (22 iulie). A sosit noua structură de prețuri: plată pe măsura utilizării sau abonament, cu toate funcțiile incluse și cu opțiunea de a reîncărca automat creditele, ca o slujbă lungă să nu rămână niciodată fără. Vedeți prețurile.
Rugăciune și închinare (23 iulie). În rugăciune, oamenii lasă pauze lungi între fraze scurte, iar un instrument care traduce cuvânt cu cuvânt le transformă în lucruri fără sens. MulingStream recunoaște acum rugăciunea și închinarea într-o adunare creștină, unește fragmentele în propoziția care a fost intenționată și lasă neatinse Scriptura și liturghia.
Site-ul în multe alte limbi (5 august). Site-ul MulingStream, fiecare pagină și fiecare preț, a început să apară în limbile pe care bisericile noastre le citesc cu adevărat.
Tichete pentru biserici (2 septembrie). Cea mai mare schimbare a anului. O biserică cumpără tichete preplătite pentru o slujbă, o zi sau o săptămână, iar un tichet se consumă doar când cineva ascultă cu adevărat. Fiecare biserică nouă începe cu două slujbe gratuite. Citiți povestea în Au sosit tichetele pentru biserici, iar de ce le-am construit, în Construim ceva ce bisericile nu au avut niciodată.
Peste 200 de limbi (13 septembrie). Lista din care alege un oaspete a crescut la peste 200 de limbi. Limbile pe care le putem traduce, dar pe care încă nu le putem citi cu voce tare, sunt oferite acum ca Doar text, marcate clar, în loc să fie lăsate deoparte. Le găsiți pe toate pe pagina de limbi.
Smart Hints controlate de voi (15 septembrie). Smart Hints sunt active implicit și împărțite pe categorii. Biserica decide ce tipuri explică sala, iar fiecare ascultător poate dezactiva oricare dintre ele pe propriul telefon. Mai multe în articolul despre Smart Hints.
Sala demonstrativă 24/7, refăcută (21 septembrie). Sala demonstrativă redă acum o cuvântare nouă în multe limbi deodată, cu Smart Hints, la orice oră din zi.
Tichetul de o oră, limbile sugerate și tichetele gratuite (24 septembrie). Un tichet pentru adunări scurte de până la o oră. Bisericile pot sugera până la cinci limbi, ca oaspeții să o găsească pe a lor în capul listei, iar lista poate fi căutată în orice limbă. O biserică ce oferă o mărturie primește drept mulțumire tichete gratuite. Pe ecranul mare, MulingDisplay a primit modul Subtitrări.
Transmisia se reia singură (27 până la 29 septembrie). Dacă se pierde conexiunea, MulingStream se reconectează singur, pentru vorbitor și pentru ascultători, și supraviețuiește chiar și unei autentificări expirate. Bifați Ține-mă minte și duminica dimineața începe fără parolă. Toată povestea: Când cade wifi-ul, MulingStream merge mai departe singur.
Tichetul internațional de săptămână (29 septembrie). O săptămână întreagă de adunări cu cinci sau mai multe limbi, pentru biserici internaționale și conferințe.
Invitați o biserică (3 octombrie). Invitați o altă biserică cu propriul vostru link din Primiți tichete gratuite și ambele biserici primesc tichete gratuite. Tichetele arată acum și în ce sală sunt încărcate.
Nivelul microfonului, Claritate și Verificarea microfonului (4 octombrie). Două indicatoare de lângă comenzi arată cât de puternic e sunetul vostru și cât de clar vă prindem cuvintele. O Verificare a microfonului de zece secunde, din setările fiecărei săli, ține minte nivelul vostru obișnuit și vă avertizează când o sesiune merge mult mai încet.
Site-ul și aplicația în limba voastră (12 octombrie). Site-ul și aplicația au sosit în multe alte limbi, iar fiecare selector de limbă a devenit o singură listă în care puteți căuta cu propriile cuvinte.
O voce care pornește mai devreme (12 octombrie). În multe limbi, traducerea rostită începe acum în timp ce propoziția încă sosește, așa că ascultătorii o aud mai repede.
Ținere automată a ritmului (15 octombrie). Când vorbitorul accelerează, MulingStream ține acum pasul singur, apoi revine la setarea sălii când acesta încetinește. Este activă în fiecare sală, deci nu aveți nimic de pornit, și a înlocuit vechea setare Traducere mai rapidă. În același timp, interpretul de pe scenă a primit o protecție mai inteligentă împotriva repetărilor.
Alegeți-vă limba înainte de a intra (17 octombrie). Pagina de alăturare îi cere acum oaspetelui mai întâi limba, apoi îl lasă să intre, deja configurat. Apare un ajutor clar dacă telefonul cere permisiune.
Cum funcționează (19 octombrie). Pagini noi explică MulingStream din toate unghiurile: cum funcționează, pentru ascultători, pentru liderii bisericii și pentru sunet și media.
Fără sunet, tichete în desfășurare și schimbarea automată a tichetului (20 octombrie). Trei schimbări venite din duminici reale. Un buton Fără sunet sub butonul de înregistrare îi permite vorbitorului să oprească microfonul pentru o cântare, o rugăciune sau o vorbă cu echipa de închinare, fără să oprească sesiunea; ascultătorii văd că vorbitorul a făcut o pauză, iar traducerea continuă când acesta vorbește din nou. Un tichet care rulează deja poate fi scos dintr-o sală și încărcat în alta înainte să se termine. Iar dacă un tichet se termină în timp ce slujba încă e în desfășurare, MulingStream îl poate încărca singur pe următorul după un preaviz de treizeci de secunde, începând cu unul care rulează deja, astfel încât traducerea nu se oprește niciodată în mijlocul predicii.
Traducerea nu se mai oprește niciodată în mijlocul predicii pentru că s-a terminat un tichet.
Continuăm să construim pornind de la ce ne spun bisericile după slujbele lor. Dacă vreți să aflați despre următoarele schimbări direct în căsuța de e-mail, activați Actualizări și funcționalități de produs în preferințele de e-mail sau citiți ce au spus primele noastre două buletine informative. Notele de lansare anterioare încep cu octombrie până în decembrie 2025.
Înregistrați-vă ca biserică, adăugați limbile voastre și țineți următoarele două slujbe cu traducere, din partea noastră.