În această toamnă am început să le scriem bisericilor care folosesc MulingStream, în propria lor limbă, ori de câte ori s-au schimbat destule lucruri cât să merite o scrisoare. Până acum am trimis două, pe 24 septembrie și pe 6 octombrie 2026. Iată tot ce au anunțat, într-un singur loc.
Cele mai multe schimbări din MulingStream pornesc de la un mesaj trimis de o biserică după o duminică. Un voluntar de la media scrie că un oaspete nu și-a găsit limba într-o sală plină. Un pastor scrie că transmisia s-a oprit când a clipit wifi-ul. Reparăm problema, iar apoi biserica ce a întrebat merită să afle că s-a rezolvat, la fel ca orice altă biserică ce a avut aceeași problemă fără să spună.
De aceea am pornit în această toamnă un buletin informativ. Ajunge la bisericile cu cont MulingStream, în propria lor limbă, și doar când există ceva ce merită citit. Nu conține niciodată prețuri, pentru că bisericile noastre trăiesc în multe țări și piețe. Până acum au plecat două. Această postare adună ce au spus amândouă, ca să le puteți citi chiar dacă nu erați încă pe listă.
Primul buletin a plecat pe 24 septembrie 2026, în daneză, engleză, neerlandeză, poloneză și ucraineană. Mai multe biserici ne spuseseră același lucru: un oaspete care ține în mână un telefon necunoscut, într-o sală plină, trebuie să-și găsească limba în câteva secunde. Așa că fiecare schimbare din el a fost despre acel moment.
Limbi sugerate. În fila Limbi a unei săli, o biserică poate sugera acum până la cinci limbi la care se așteaptă. Oaspeții aleg în continuare din toate limbile pe care le avem: o sugestie doar ridică o limbă în capul listei lor, ca să fie găsită mai repede. Nu adaugă o limbă în sală și nu costă nimic.
O pagină de intrare care le oferă mai întâi limba lor. Sugestiile modelează și pagina pe care o vede un oaspete când intră. Dacă telefonul lui este setat pe altă limbă sau pe niciuna, pagina întreabă în fiecare limbă sugerată dacă ar vrea să o citească așa, iar o singură atingere o schimbă.
O listă de limbi în care se caută mai repede. În lista oaspetelui, limbile care rulează deja în sală vin primele, apoi sugestiile bisericii, apoi toate celelalte limbi. Și pot căuta în orice limbă: dacă tastează Danish, Dansk sau danés, găsesc daneza. Vedeți toate limbile pe care le poate alege un oaspete pe pagina limbilor.
Fluturașul de imprimat, în orice limbă. Fluturașul pe care o biserică îl imprimă pentru intrare sau pentru scaune poate fi descărcat acum în orice limbă pe care o avem, nu doar în limbile setate pentru sală.
Și MulingDisplay vorbește mai multe limbi. Pe ecranul mare, MulingDisplay arată un ghid de intrare care trece prin limbile alese de biserică, în timp ce codul QR și numele sălii rămân pe loc.
Tichetul de o oră. Un tichet nou pentru adunări scurte, de până la o oră, cu una sau două limbi. Ca orice tichet, acoperă întreaga adunare, pentru toți cei care ascultă, și se închide la prima pauză firească după o oră, niciodată în mijlocul unei propoziții. L-am făcut pentru bisericile cu buget mic și pentru bisericile care, pe lângă slujbe, au multe adunări mai scurte. Toate tichetele sunt pe pagina de prețuri pentru biserici, iar povestea din spatele lor este în Au sosit tichetele pentru biserici.
Al doilea buletin a plecat pe 6 octombrie 2026, în engleză, daneză, germană, neerlandeză, franceză și finlandeză, către bisericile care activaseră Actualizări și funcționalități de produs în preferințele de e-mail. Cea mai mare parte a venit din ce ne-au spus bisericile după slujbele din septembrie.
Transmisia nu se mai oprește când cade internetul. Dacă conexiunea dispozitivului vorbitorului cade pentru o clipă, MulingStream continuă de unde a rămas. Apare o scurtă numărătoare inversă, iar sesiunea se reia singură, în aceeași sală și cu aceleași limbi. Continuă să ruleze și dacă o autentificare expiră în mijlocul unei slujbe. Am scris o postare întreagă despre asta: Când cade wifi-ul, MulingStream continuă singur.
Vedeți-vă sunetul în timp ce vorbiți. Cât o sală este live, lângă comenzi stau două indicatoare. Nivelul microfonului arată cât de puternic este sunetul care ajunge la noi, iar Claritate arată cât de clar se aud cuvintele, cu o undă dedesubt pentru ultimele câteva secunde. Dacă sunetul este prea slab sau neclar, vorbitorul vede asta imediat, înainte ca ascultătorii să observe.
O verificare a microfonului pentru fiecare sală. În setările sălii, Verificarea microfonului durează zece secunde: apăsați Începe și vorbiți așa cum veți vorbi când sunteți live, prin microfonul și pupitrul de sunet obișnuite. Ținem minte cât de tare vorbiți de obicei în acea sală și vă avertizăm când o sesiune merge mult mai încet.
Vedeți unde se află fiecare tichet. Tichetele arată acum în ce sală este încărcat fiecare și dacă este folosit. Înainte, un tichet încărcat într-o sală nu mai apărea ca disponibil, iar unele biserici credeau că a dispărut. Rămâne al dumneavoastră până când cineva chiar ascultă.
Aceeași scrisoare enumera patru lucruri mai mici care erau noi:
Traducere mai rapidă, o setare a sălii care trimitea fiecare rând către ascultători puțin mai devreme. Din 15 octombrie a fost înlocuită de Ținere automată a ritmului, care ține singură pasul cu un vorbitor rapid, așa că nu mai e nimic de activat.
Ține-mă minte la autentificare, ca dispozitivul să rămână conectat și duminica dimineața să înceapă fără parolă.
Predică mesianică, un nou tip de adunare la categoria Creștinism, pentru congregațiile mesianice: Yeshua rămâne Yeshua, cuvintele ebraice precum Shabbat și Torah sunt păstrate, iar sărbătorile evreiești sunt recunoscute.
Tichetul internațional de săptămână, care acoperă o săptămână întreagă de adunări cu cinci limbi sau mai multe.
Și se încheia cu două moduri prin care o biserică poate primi tichete gratuite: invitați o altă biserică, iar ambele biserici primesc tichete gratuite, folosind linkul de la Primiți tichete gratuite din panou; sau dați o mărturie, câteva rânduri despre ce a însemnat MulingStream în slujbele dumneavoastră, iar noi vă mulțumim cu tichete gratuite.
Cea mai mare parte a venit din mesajele pe care ni le-au trimis bisericile după o duminică.
Dacă biserica are un cont MulingStream, puteți alege ce e-mailuri primiți la Preferințe de e-mail, în setările contului. Activați Actualizări și funcționalități de produs, iar următorul buletin vine la dumneavoastră, în limba dumneavoastră, când există destule de spus. Îl puteți dezactiva oricând, cu un clic din orice buletin.
Dacă vreți toată povestea a ce s-a schimbat de când am început, o găsiți în notele noastre de lansare, de la octombrie până în decembrie 2025 până la iulie până în octombrie 2026.
Înregistrați-vă ca biserică, adăugați limbile și țineți următoarele două slujbe cu traducere, din partea noastră.