MulingStream este primul produs al Mulingai și a început într-o singură duminică din august 2024, când o traducere nu a reușit să țină pasul. Aceasta este povestea întreagă: ideea, prima linie de cod, numele, compania, flacăra și ziua în care am deschis ușile. Din jurnalul nostru, publicat în ziua în care s-a deschis site-ul.
Din jurnalul nostru. Am ținut notițe încă din primele zile și le-am publicat pe 24 septembrie 2025, ziua în care site-ul s-a deschis pentru acces anticipat. Datele din această postare sunt zilele în care lucrurile s-au întâmplat cu adevărat. Fiecare parte are propria poveste completă pe blogul Mulingai.
A început în timpul unei slujbe obișnuite de închinare, într-o biserică din Danemarca. Soția fondatorului nostru, a cărei limbă a inimii este persana, asculta traducerea unui interpret în persană. În acea duminică traducerea a rămas în urma predicatorului și a pierdut prea mult, iar ea a închis-o. A stat tot restul predicii fără să poată urmări mesajul pe care venise să-l audă.
Acela a fost momentul în care s-a născut ideea MulingStream: ce-ar fi dacă toată lumea din sală ar putea auzi întregul mesaj, live, în propria limbă, pe telefonul pe care îl are deja în buzunar? Nu un rezumat după aceea și nu o versiune care ajunge târziu și ruptă, ci predica însăși, fidelă cu ce vrea să spună predicatorul.
Venise să audă Cuvântul, iar limba i-a stat în cale.
Șapte săptămâni mai târziu, în după-amiaza zilei de joi, 3 octombrie 2024, a fost scrisă prima linie de cod. Proiectul avea deja un nume: Mulingai. Chiar în aceeași seară a apărut prima piesă care făcea cu adevărat ceva, un simplu înregistrator care capta vocea unui vorbitor. Înainte să poți traduce live o predică, trebuie să o auzi.
Încă din primele notițe din cod, direcția a fost spre biserici: de ce limbi are nevoie o adunare și cum ar trebui configurată traducerea pentru o slujbă.
În primele zile, traducerea live a avut nume de lucru. Sâmbătă, 12 octombrie 2024, a primit numele pe care îl poartă și astăzi: MulingStream, felul în care Mulingai transmite cuvintele unui singur vorbitor către fiecare ascultător, fiecare în propria limbă. Un singur cuvânt, cu S mare.
Restul acelei toamne a însemnat seri și weekenduri. Între octombrie și decembrie 2024 au intrat în cod peste patru sute de modificări, toate înainte să existe o companie, un client sau un site.
Un prototip poate trăi pe un laptop. Un serviciu pe care bisericile se bazează în fiecare duminică, nu. O biserică trebuie să știe cine stă în spatele lucrului pe care îl pune în fața adunării ei. Așa că pe 10 ianuarie 2025 a fost înființată în Danemarca Mulingai ApS, cu o convingere încă din prima zi: limba nu ar trebui să țină niciodată pe cineva departe de mesaj.
Misiunea din spatele ei este Marcu 16:15: „Duceți-vă în toată lumea și propovăduiți Evanghelia la orice făptură.” Am început cu biserica și am construit pentru oricine vorbește în fața unei săli.
Logoul nostru este o flacără cu o undă sonoră în interior. Flacăra înseamnă pasiune și energie, focul unui mesaj care merită dus până la fiecare om din sală. Unda sonoră este vocea: cuvintele rostite, transmise și purtate într-o altă limbă chiar în timp ce sunt spuse. Și nu există niciun glob în el, intenționat: semnul nostru este despre o voce, nu despre o hartă.
În primăvara și vara lui 2025, MulingStream a crescut până a devenit ceva în care o biserică poate avea încredere duminică dimineața: partea vorbitorului, partea ascultătorului pe telefon, înscrierea, contul. Pe 24 septembrie 2025 site-ul s-a deschis pentru acces anticipat, iar aceste notițe din jurnal au fost publicate în aceeași zi.
Astăzi MulingStream duce predici, conferințe și întâlniri în peste 200 de limbi, live, pe telefoanele pe care oamenii le au deja. Totul se întoarce la aceeași duminică: nimeni n-ar trebui să fie nevoit să închidă traducerea și să stea la un mesaj pe care nu-l poate urmări.
Din 13 aprilie 2026, MulingStream are propria casă la mulingstream.com, cu tot ce ține de traducerea live pentru biserici, conferințe și evenimente într-un singur loc. mulingai.com este acum site-ul companiei, iar contul vostru rămâne acolo: un singur cont pentru tot ce facem. De ce am dat fiecărui produs propriul site găsiți în o companie, câte un site pentru fiecare produs.
11 august 2024: cum a început Mulingai 3 octombrie 2024: prima linie de cod 10 ianuarie 2025: este înființată Mulingai De ce Mulingai și de ce o flacără
Înscrieți-vă ca biserică, adăugați-vă limbile, iar primele două slujbe sunt gratuite.