O biserică ce se gândește dacă să încerce traducerea live ascultă o altă biserică mult mai mult decât ne ascultă pe noi. De aceea rugăm bisericile care au folosit MulingStream să povestească în propriile cuvinte, într-unul dintre cele patru moduri pe care le aleg singure, iar noi le mulțumim cu tichete. Publicăm exact cuvintele lor, doar pe site-ul nostru.
O biserică ce se gândește dacă să încerce traducerea live are mult mai multă încredere într-o altă biserică decât în noi.
Putem explica ce face MulingStream. Îl putem arăta live și putem răspunde la fiecare întrebare. Dar când un pastor se întreabă dacă va funcționa cu adevărat în sala lui, cu oaspeții lui, într-o duminică obișnuită, cu un voluntar la pupitrul de sunet, ceea ce hotărăște lucrurile este o altă biserică ce spune: așa a fost pentru noi.
De aceea rugăm bisericile care l-au folosit să spună această poveste. Și pentru că timpul lor valorează ceva, le mulțumim cu tichete.
Câteva rânduri în propriile cuvinte sunt cel mai util lucru pe care îl putem arăta unei alte biserici. Sinceritatea contează mai mult decât finisajul: ce a mers, ce nu a mers, ce v-a surprins. O mărturie care sună a reclamă nu ajută pe nimeni; o duminică reală, da.
Să dați o mărturie este în întregime alegerea dumneavoastră. Dacă biserica preferă să nu o facă, nu se schimbă nimic și nimeni nu vă va întreba iar și iar.
Fiecare biserică alege cum vrea să-și spună povestea. Există patru moduri, de la câteva rânduri până la un videoclip scurt, și fiecare are propria mulțumire.
1. O poveste din adunarea dumneavoastră. Câteva rânduri despre un ascultător, cu numele bisericii. Niciun ascultător nu este numit dacă nu v-a spus că e în regulă. De exemplu: un oaspete care vine de doi ani și a venit după slujbă să spună că a înțeles în sfârșit tot mesajul. Mulțumirea noastră: 2 Tichete de slujbă.
2. O mărturie în numele dumneavoastră. Câteva rânduri de la dumneavoastră, cu numele bisericii, numele dumneavoastră și rolul pe care îl aveți în ea. Mulțumirea noastră: 3 Tichete de slujbă.
3. Mărturia, sigla și chipul dumneavoastră. Aceleași câteva rânduri, cu sigla bisericii, numele, rolul și o fotografie cu dumneavoastră. Sigla și chipul sunt cele care o fac credibilă pentru o biserică ce ne vizitează site-ul. Mulțumirea noastră: 5 Tichete de slujbă.
4. Un videoclip scurt. Între treizeci și nouăzeci de secunde, filmat cu telefonul, cu sigla bisericii și numele celui care vorbește. Puteți fi dumneavoastră în fața bisericii, dintr-o singură dublă, sau un ascultător care își spune propria poveste. Dacă vă simțiți mai bine în propria limbă, vorbiți în ea: adăugăm noi subtitrările. Mulțumirea noastră: 7 Tichete de slujbă.
Și mulțumirea este la alegerea dumneavoastră. Fiecare mod oferă și alte tichete de valoare apropiată, cum ar fi Tichete de o oră sau Tichete de zi, iar o biserică ce are în față o tabără sau o conferință poate lua în schimb un Tichet de săptămână. Ce acoperă fiecare tichet găsiți pe pagina de prețuri pentru biserici.
Fiecare biserică poate da două mărturii, iar fiecare dintre cele patru moduri o singură dată. Exemplul pe care îl dăm pe pagină: acum o mărturie scrisă cu sigla, iar mai târziu un videoclip cu ascultătorii. Ambele mulțumiri ajung în contul dumneavoastră. Două mărturii mai scurte sunt la fel de binevenite.
Aceasta este partea pe care o respectăm cu cea mai mare grijă.
Publicăm exact cuvintele dumneavoastră. Le putem scurta, dar nu adăugăm niciodată nimic și nu schimbăm ce spun. Doar pe site-ul nostru. Pe pagina de mărturii, pe o pagină de utilizare, cum este cea pentru biserici, sau, selectiv, pe pagina principală. Niciodată pe alte site-uri și niciodată pe rețelele sociale. În limbile în care există site-ul. Site-ul nostru este citit în multe limbi, așa că putem traduce mărturia dumneavoastră în ele, ca o biserică din altă țară să o poată citi în propria limbă. Micile scăpări rămân ale dumneavoastră. Dacă în original vă scapă un cuvânt, îl păstrăm și punem corectura între paranteze drepte imediat după el, ca cititorul să le vadă pe amândouă. Dacă descrieți o funcție fără să-i spuneți numele, adăugăm numele în același fel: „căsuțele mici cu explicații [Smart Hints]”. Într-o traducere, care oricum este a noastră, pur și simplu scriem corect.
Dacă răspundeți la două sau trei întrebări în propriile cuvinte, aveți deja o mărturie. Pagina vă oferă o listă de la care să porniți, de exemplu:
Ce problemă a rezolvat MulingStream pentru biserica dumneavoastră? Înainte, ce făceau duminica oamenii care nu vorbeau limba dumneavoastră? Pentru ce limbi nu aveați interpret și ce s-a întâmplat cu acei oameni? Cât de bună a fost traducerea? A ajuns sensul? V-au ajutat Smart Hints adunarea să urmărească predica? Ce v-a spus un ascultător după aceea? Ce i-ați spune unei biserici ca a dumneavoastră care încă se hotărăște?
În mod intenționat nu întrebăm dacă este mai bun decât un interpret uman. Multe biserici au voluntari care interpretează cu dragoste în fiecare săptămână și niciun pastor nu ar trebui pus să-i claseze în public.
În panoul bisericii, la Primiți tichete gratuite, deschideți Dă o mărturie. Secțiunea se deschide după ce biserica a ținut prima adunare cu un tichet, pentru că aceasta este experiența care merită povestită.
Butonul de pe pagină deschide un e-mail cu detaliile deja completate. Adăugați numele bisericii, cine dă mărturia și rolul lui, adresa de e-mail a contului MulingStream, ca tichetele să ajungă unde trebuie, ce mulțumire ați dori și mărturia propriu-zisă, cu sigla, fotografia sau videoclipul atașate sau ca link. Nu există formular de completat și nimic de încărcat.
O citim, adăugăm tichetele în contul dumneavoastră și vă trimitem un e-mail în care vă spunem asta.
Câteva rânduri sincere, în propriile cuvinte, sunt cel mai util lucru pe care îl putem arăta unei alte biserici.
Dacă vreți să vedeți ce au spus deja alte biserici, pagina de mărturii are poveștile lor, în propriile lor cuvinte.
Duminici reale, povestite de bisericile care le-au trăit, în propriile cuvinte.