O traducere care rulează la fiecare întâlnire și nu costă nimic până când cineva ascultă cu adevărat. Plătită în avans, flexibilă, fără expirare, cu toate funcțiile incluse, pentru toată sala, cu fiecare oaspete alegându-și pe loc propria limbă. Nimeni nu le-a oferit bisericilor toate acestea împreună până acum. Le construim chiar acum.
Pentru prima dată, o biserică va putea porni traducerea la fiecare întâlnire, în fiecare săptămână, și va plăti doar când cineva are cu adevărat nevoie de ea.
Fraza sună simplu. Nu a fost niciodată adevărată până acum. Astăzi vă spunem ce construim, de ce și de ce credem că nimeni nu le-a oferit bisericilor ceva asemănător.
De când am început, bisericile ne-au pus aceeași întrebare în zeci de feluri: cum să oferim traducere în fiecare duminică, când avem nevoie de ea doar în unele duminici?
Oaspetele care are nevoie de persană nu face rezervare. Familia din Ucraina nu vă anunță că vine. O biserică nu poate ști în ce duminică intră cineva care are nevoie de altă limbă, așa că singurul fel de a fi pregătit este ca traducerea să ruleze de fiecare dată. Iar orice fel de a plăti traducerea de până acum făcea asta scump: un interpret trebuie rezervat pentru fiecare slujbă, echipamentul trebuie cumpărat din start, iar un abonament costă la fel într-o lună liniștită ca într-una plină.
Așa că bisericile au făcut ce era rezonabil. Au pornit traducerea în duminicile în care se așteptau să fie nevoie de ea, iar în duminica la care nu se aștepta nimeni era oprită.
Singurul fel de a fi pregătit este ca traducerea să ruleze de fiecare dată. Așa că a fi pregătit trebuie să fie gratuit.
Un tichet pentru biserică este traducere plătită în avans pentru o întâlnire, o zi întreagă sau o săptămână întreagă. Cumpărați tichete când vreți, le păstrați în cont și folosiți unul când porniți sala. Fără plan lunar, fără contract, fără minute care se scurg cât timp vorbește pastorul.
Ce îl face diferit nu este o singură funcție. Este faptul că toate acestea vin împreună, pentru prima dată:
Fiecare funcție este inclusă în fiecare tichet. Nu există suplimente, niciun nivel premium și nimic ținut deoparte pentru un plan mai scump. Traducere fidelă care poartă sensul, nu doar cuvintele, Smart Hints care arată versetul citat de pastor, ascultare și citire în paralel, orice limbă aleasă de un oaspete: oricare tichet ați folosi, biserica voastră le primește pe toate.
Aceasta este inima lucrului. Un tichet se consumă doar când cineva ascultă cu adevărat.
Porniți traducerea la începutul fiecărei întâlniri și o lăsați să ruleze. Dacă nimeni n-a avut nevoie de altă limbă în acea săptămână, nu se consumă nimic, iar tichetul vă așteaptă în cont pentru data viitoare. Și există o perioadă de grație: un tichet se socotește doar după ce oaspeții au ascultat cu adevărat câteva minute. Un voluntar care testează sunetul înainte de slujbă sau un oaspete care deschide linkul și îl închide imediat nu consumă nimic.
Asta schimbă complet decizia. Întrebarea nu mai este „merită să plătim traducerea săptămâna aceasta?”. Devine „de ce am opri-o vreodată?”.
Un an bisericesc nu este uniform. Există duminica obișnuită, botezul cu rude venite din străinătate, tabăra de vară, slujba de Paște când vine tot orașul, conferința pe care o găzduiți o dată pe an. Așa că tichetele vin în forme care se potrivesc acelor săptămâni: unul pentru o singură slujbă, unul pentru tot ce aveți într-o zi, unul pentru o săptămână întreagă.
Le combinați după cum arată cu adevărat anul vostru și, pentru că tichetele nu expiră niciodată, nu se pierde nimic dacă vine o perioadă liniștită. Tichetele cumpărate primăvara sunt tot acolo de Crăciun.
Un tichet nu este niciodată per persoană. Un singur tichet acoperă toată întâlnirea și pe toți cei care o ascultă, fie că e un oaspete, fie că sunt o sută.
Și nimeni nu alege limbile dinainte. Fiecare oaspete deschide linkul pe propriul telefon, își alege limba chiar acolo și ascultă sau citește în paralel. Oaspetele care intră având nevoie de tigrină și cel care are nevoie de portugheză sunt acoperiți amândoi de același tichet, în aceeași duminică, fără ca cineva din biserică să fi știut că vin. Alegeți din peste 200 de limbi, vedeți lista completă.
Alții vând traducere la oră, cu un număr fix de limbi sau cu un cursor pe care îți alegi utilizarea dinainte, ceea ce înseamnă credite sub alt nume. Nimeni nu a pus vreodată lucrurile laolaltă așa: tichete plătite în avans în loc de abonament, gratuite până când cineva ascultă cu adevărat, cu perioadă de grație, fără expirare, acoperind toată întâlnirea, cu limbi flexibile pe care fiecare oaspete le alege pe loc. Este prima dată când toate aceste caracteristici de preț se adună într-un singur tichet, și nimeni nu a făcut-o înaintea noastră.
Le construim împreună pentru că împreună rezolvă problema. Luați oricare dintre ele și o biserică ajunge din nou să ghicească în ce duminici să pornească traducerea.
Construim acum tichetele pentru biserici, iar primele biserici le vor folosi în câteva săptămâni. Dacă păstoriți o biserică și vreți să fiți printre primele, ne-ar bucura să auzim de la voi.
Spuneți-ne despre biserica voastră și despre limbile din sala voastră, iar noi vă anunțăm imediat ce tichetele sunt gata.