Fidelă sensului dumneavoastră, nu doar cuvintelor. Pentru biserici, conferințe, nunți, podcasturi și înmormântări: fără cabină, fără aplicație pentru ascultători, doar un microfon, un cod QR și 200+ limbi.
Imaginea completă, de la vorbitor până la fiecare telefon.
Vedeți prezentarea generală
Scanează, aleg o limbă, urmăresc. Vedeți-l pe un telefon.
Pentru ascultători
De ce aveți nevoie, cât costă și cum începeți.
Pentru lideri
Un singur cablu de la mixer, o singură dată. Sau doar o tabletă ori un telefon.
Pentru sunet și media
Invitații scanează un cod sau ating un link, își aleg limba și citesc sau ascultă cu o singură cască. Cu un tichet pentru biserici își pot alege limba pe loc, dintre limbile pe care le duce tichetul; la orice alt eveniment aleg dintre limbile pe care le stabiliți dumneavoastră. Pentru ei este întotdeauna gratuit.
Citită ca subtitrare, auzită ca voce naturală sau amândouă, iar scrierile de la dreapta la stânga sunt așezate corect. Vedeți exact ce poate face fiecare limbă.
Oamenii ne întreabă ce să cumpere. Nimic. MulingStream rulează într-un browser, pe un laptop sau o tabletă, și ia sunetul din ce folosiți deja. Îl configurați o singură dată, iar în fiecare săptămână după aceea doar apăsați butonul de înregistrare.
Echipa de sunet conectează o singură dată mixerul la un laptop. Vorbitorul păstrează microfonul pe care îl folosește mereu, iar subtitrările pot apărea și pe ecran sau pe televizor.
Cum îl conectează echipa de sunet
Așezați o tabletă sau un telefon în fața vorbitorului și funcționează ca microfon. Ascultătorii urmăresc pe propriile telefoane.
Vedeți configurarea cu tableta
Membrii care prind doar jumătate din fiecare slujbă o urmăresc acum pe toată, în limba în care gândesc.
Traducere în direct pentru biserici →
Scena principală și fiecare sesiune paralelă, în limbile de care au nevoie participanții dumneavoastră. Fără cabină, fără receptoare de împărțit.
Traducere pentru conferințe →
Ceremonii creștine, evreiești, civile și interconfesionale. Jurămintele în întregime, numele neatinse, fiecare invitat inclus.
Traducerea nunții →
Îndoliatul care a venit de cel mai departe urmărește în liniște citirile și cuvântul de rămas-bun, în propria limbă.
Traducerea înmormântării →
Emisiuni în direct, transmisii și paneluri, urmărite pe loc în limba în care gândește fiecare ascultător.
Traducere pentru podcasturi →
Aniversări, festivități de absolvire, festivaluri și lansări. O singură scenă, mai multe limbi, nimic de închiriat.
Traducerea evenimentelor →
Cursuri, săli de clasă, ședințe cu părinții și instruirea personalului, urmărite în limba în care gândește fiecare.
Săli de clasă multilingve →
Ședințe cu toată echipa, sesiuni de consiliu și informări. Același mesaj, în același moment, în limba fiecărui ascultător.
Toate cazurile de utilizare →
„Poate traduce din limbi diferite exact în limba în care vrei atât să îl auzi, cât și să îl citești. Mi se pare o posibilitate minunată, iar în cazul nostru a funcționat bine.”
Morten Nebel
Secretar general, TRO og LIV
Cuvintele lui, în daneză:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
„O femeie vorbitoare de rusă era copleșită de bucurie, pentru că pentru prima dată în cei patru ani de când este în biserică a înțeles cu adevărat predica.”
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
„Am primit peste vară aprecieri foarte bune de la câțiva utilizatori vorbitori de franceză, impresionați de capacitatea traducerii de a explica până și jocuri de cuvinte și expresii daneze.”
Niels-Peter Hedegaard
Pastor principal, Åbenkirke Odense
Cuvintele lui, în daneză:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
„Chiar acum avem un tânăr care a fugit din Ucraina și vine duminica. Engleza lui nu este foarte bună, așa că este minunat să-i putem da posibilitatea de a urmări în ucraineană.”
Christian Munk
Președinte, Din Frikirke, Haderslev
Cuvintele lui, în daneză:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
„Suntem atât de mulțumiți de soluția pe care ai construit-o și pe care continui să o dezvolți, încât am decis să rămânem pe platforma ta pentru o perioadă mai lungă, și după ce programul de Rusalii se va fi încheiat. Suntem nerăbdători să vedem cât de bună poate deveni.”
Frank Engslund
Consiliul bisericesc, Vestermarkskirken, Grindsted
Cuvintele lui, în daneză:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
„Am avut o conferință minunată, cu între 300 și 400 de participanți, cu mai mulți vorbitori pe scenă în germană și engleză (Noua Zeelandă) și invitați din diverse națiuni precum România, Moldova, Albania, Iran/Persia, Franța, Letonia și altele. Toată lumea a fost foarte entuziasmată să aibă ocazia să urmărească prezentările în limba maternă.”
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Țări cu transmisii în direct
Limbi acceptate
Timp de configurare
Pentru ascultători
MulingStream se pregătește pentru discursul dumneavoastră, păstrează exact numele și termenii dumneavoastră și traduce ce vreți să spuneți, astfel încât sala aude ideea pe care ați transmis-o cu adevărat.
Pornește de la sensul a ceea ce se spune, în context, așa că o expresie idiomatică sau un joc de cuvinte ajunge așa cum l-ați gândit.
Smart Translation →
Trimiteți schița, slide-urile sau notițele înainte să vorbiți, iar el vă cunoaște subiectul, numele și termenii dinainte de primul cuvânt.
Context Enhancer →
Numele, locurile și cuvintele pe care le folosește biserica sau domeniul dumneavoastră rămân exact corecte, în fiecare limbă, de fiecare dată.
Cuvinte-cheie →
O trimitere biblică sau o zicală locală primește o scurtă notă pe ecranul ascultătorului, în propria lui limbă, în timp ce discursul continuă.
Smart Hints →
Cuvintele apar pe ecranele pe care le aveți deja, în mai multe limbi deodată, pentru toți cei care nu au un telefon în mână.
MulingDisplay →
Un link și un cod QR. Fără aplicație, fără cont și fără căști pentru nimeni dintre cei care ascultă.
Pentru ascultători →
O predică e plină de cuvinte de care traducerea obișnuită se împiedică: har, ispășire, sfințire, Mielul lui Dumnezeu, un verset citat din memorie. MulingStream urmărește limbajul biblic și teologia așa cum le aude congregația dumneavoastră, astfel încât noul venit înțelege predica, urmărește citirile din Scriptură și crește în credință în limba în care gândește.
Cartea, capitolul și versetul sunt recunoscute pe măsură ce sunt rostite, iar o scurtă notă le explică în limba ascultătorului, în timp ce predica merge mai departe.
Smart Hints →
Adăugați termenii pe care îi folosește tradiția dumneavoastră și trimiteți notițele predicii înainte să predicați, ca doctrina și numele să ajungă exact așa cum le gândiți.
Cuvinte-cheie →
Membrul care prindea doar jumătate din fiecare predică o urmărește acum în întregime, se închină împreună cu biserica și crește în credință alături de toți ceilalți. Lăsați pe fiecare din biserica voastră să se îmbrace cu toată armura lui Dumnezeu.
Traducere în direct pentru biserici →
Fii vorbitorul timp de 10 minute sau fii ascultător într-o sală care transmite non-stop.
Vorbește în microfon. MulingStream preia cuvintele vorbitorului, le traduce și le livrează ascultătorilor tăi în propria lor limbă, în câteva secunde.
Deschide sala noastră demo, activă non-stop. Alege oricare dintre cele 20 limbi, citește subtitrările sau ascultă vocea și urmărește cum apar notele inteligente sub rânduri, direct în browserul tău.
Intrați într-un apel scurt: pornim o sală reală în direct, iar dumneavoastră o vedeți funcționând pe propriul telefon, în propria limbă. Răspundem la fiecare întrebare și arătăm exact cum se potrivește cu slujbele dumneavoastră. Nimic de configurat la dumneavoastră, cam cincisprezece minute.
Oricine vorbește, un pastor, un vorbitor principal, un profesor sau tatăl miresei, toți cei care ascultă urmăresc pe telefonul pe care îl au deja în buzunar, sau pe un ecran ori un televizor din sală, fără niciun cost în plus. Bisericile plătesc per adunare. Toate celelalte evenimente plătesc per minut.
Slujbe de duminică, întâlniri în mijlocul săptămânii, tabere și conferințe bisericești. Cumpărați tichete, câte unul pentru fiecare adunare, iar un tichet nu se plătește niciodată per ascultător și duce mai multe limbi în același timp. Nicio biserică nu trebuie să plătească un abonament.
Conferințe, nunți, podcasturi, înmormântări, săli de clasă și adunări publice. Plătiți minutele vorbite cu credite, pe măsură ce le folosiți, sau cu un abonament când organizați evenimente în fiecare lună.
Darul nostru pentru biserica dumneavoastră, în orice perioadă a anului, pentru câte șapte biserici deodată: șapte Tichete de săptămână și un Tichet de zi, care acoperă fiecare adunare timp de cincizeci de zile, pentru toți cei care ascultă. Vă ajutăm să-l configurați înainte de prima dumneavoastră duminică. Fără card, fără obligații, fără contract.
Fiecare biserică începe cu două slujbe gratuite. După aceea, un tichet acoperă o oră, o adunare, o zi întreagă sau o săptămână întreagă, pentru toți cei care ascultă, cu mai multe limbi în același timp. Un tichet se consumă doar când ascultă cel puțin o persoană și nu expiră niciodată.
Nu aveți nevoie de niciun plan ca să începeți. Plătiți pe măsură ce folosiți sau alegeți un abonament când organizați evenimente în fiecare lună, iar fiecare credit costă mai puțin. Prețurile sunt afișate în moneda dumneavoastră.
Vedeți toate detaliile pe pagina de prețuri.
Încă ești curios? Toate întrebările frecvente · Scrie-ne
MulingStream este un sistem de traducere AI în timp real pentru comunicarea în direct, de la unul la mulți, creat pentru evenimente precum servicii de biserică, cursuri, conferințe, tururi, anunțuri și spectacole în direct. Iată cum funcționează în practică: O gazdă creează o sală pentru un anumit eveniment (de exemplu „Serviciul de duminică”, „Tur pe canale”, „Prelegere principală”).Gazda alege limba în care vorbește (limba sursă) și adaugă una sau mai multe limbi ale publicului (limbi țintă). (Câte limbi țintă poți activa simultan depinde de planul tău.)Gazda intră în direct și vorbește normal. MulingStream preia vorbirea și produce traduceri în timp real.Ascultătorii intră în aceeași sală folosind un cod, link sau un cod QR. Nu au nevoie de cont și nu trebuie să instaleze o aplicație: totul funcționează în browser, pe orice telefon sau laptop modern.Fiecare ascultător își alege propria limbă preferată și primește traducerea sub formă de: Subtitrări în direct (text) și/sau Audio cu voce naturală (ca să poată asculta discret, în căști, dacă vor). Pentru că toată lumea este în aceeași sală, un singur vorbitor poate ajunge simultan la un public multilingv, fără cabine de...
Da. Intră pe pagina demo ca să pornești o demonstrație în direct de 10 minute, fără cont, fără e-mail și fără plată. Cum funcționează demonstrația: Alege limba sursă și una sau mai multe limbi țintăPornește demonstrația și distribuie linkul pentru ascultători sau codul QR oricui vreiVorbește normal și vezi textul și traducerea în timp real, exact ca într-o sesiune realăDemonstrația folosește întregul flux real, inclusiv Smart Translation și ieșirea vocală După sesiune poți, dacă vrei, să îți lași e-mailul ca să primești un PDF cu transcrierea demonstrației. Limite: 10 minute per sesiune2 demonstrații per adresă IP la fiecare 24 de ore Când ești gata pentru sesiuni reale, înregistrează-te. Nu este nevoie de card, iar începi cu o perioadă de probă gratuită și generoasă.
Depinde. Interpreții umani sunt excelenți acolo unde nuanța este decisivă, dar interpretarea în direct este solicitantă cognitiv: trebuie să asculte, să traducă și să vorbească aproape fără întârziere, ceea ce îi împinge să rezume și poate duce la pierderea unor detalii. Cu MulingStream, vorbirea este captată continuu, cu subtitrări și audio în direct, deci nimic nu este sărit. Cu un sunet clar (microfon bun, zgomot redus), traducerea este adesea comparabilă cu interpretarea în direct, uneori chiar mai bună, și continuă să se îmbunătățească.
Nu. Un tichet este pentru adunare, nu pentru o persoană. Un tichet îi acoperă pe toți cei care ascultă acea slujbă, fie că sunt câțiva oameni sau toată sala, și duce mai multe limbi în același timp. O biserică cu oaspeți care vorbesc persană, ucraineană și spaniolă cumpără un tichet pentru duminică, nu câte unul pentru fiecare oaspete și nici câte unul pentru fiecare limbă. Seamănă mai mult cu a angaja un interpret pentru slujbă decât cu a cumpăra o intrare pentru fiecare ascultător, doar că acoperă mai multe limbi deodată, iar ascultătorii folosesc propriile telefoane.
Atunci tichetul rămâne al vostru. Un tichet se consumă abia atunci când cineva chiar ascultă, așa că o duminică liniștită nu vă costă nimic.
Da. Ascultătorii intră gratuit de pe propriile telefoane sau laptopuri. Doar abonamentul gazdei stabilește câte limbi, câți ascultători per sală și cât timp de utilizare sunt disponibile.
Creditele sunt moneda platformei Mulingai pentru utilizarea contorizată. Planul tău include o alocare lunară de credite, care se reînnoiește la fiecare perioadă de facturare. Cum funcționează creditele: 1 credit = 1 minut de transmisie de bază (1 limbă sursă + 1 limbă țintă) Adăugarea de limbi țintă crește tariful în credite (vezi „Cum se calculează consumul de credite?”) Creditele se consumă doar cât timp transmiți efectiv Unde se aplică creditele: - MulingStream: Creditele alimentează sesiunile de traducere în timp real Funcționalități viitoare: Creditele vor fi folosite și pentru exporturi audio, rezumate de sesiune, extragerea cuvintelor-cheie și alte capacități ale platformei Panoul tău de control arată soldul curent, utilizarea din această perioadă și momentul reînnoirii creditelor. Vezi pagina de prețuri pentru alocările de credite ale fiecărui plan.
De orice telefon sau laptop modern, cu browser și conexiune la internet. Este gratuit pentru ascultători: fără cont, fără aplicație de instalat și fără echipamente speciale. Căștile sunt opționale, dacă vor mai multă intimitate.
Distribuie un cod, un link sau afișează un cod QR. Ascultătorii deschid sala, își aleg limba și încep imediat să citească subtitrările sau să asculte audio.
„Limbi acceptate” înseamnă că MulingStream poate traduce între 200+ de limbi, la nivelul întregii platforme. „Limbi simultane per sală” înseamnă câte limbi țintă activezi în același timp pentru un eveniment. Acest lucru depinde de plan (de exemplu, până la 5). În timpul evenimentului, ascultătorii din aceeași sală pot intra simultan și pot alege fiecare una dintre limbile activate, ca să citească subtitrări sau să asculte audio în propria limbă.
Încearcă acum sala demo pentru vorbitori, fără înregistrare, fără card.