Tradução com IA atenta ao contexto para que todos na sala acompanhem a mensagem em direto, no seu próprio idioma. Feita a pensar primeiro no culto na igreja, fiel a cada palavra.
O MulingStream é tradução com IA em tempo real e atenta ao contexto para o culto na igreja, pregações, conferências e qualquer encontro multilingue. Quem fala fala com naturalidade; cada ouvinte acompanha no seu próprio idioma, no seu próprio telemóvel, sem equipamento adicional e sem qua
Fiéis acima de tudo, melhores todos os dias:
O nosso principal objetivo é sermos o mais fiéis possível ao que é realmente dito: nomes, Escrituras e vocabulário do ministério chegam certos, no contexto, e não palavra a palavra. Melhoramos o MulingStream todas as semanas com as igrejas e as equipas de louvor que o usam.
Em agosto de 2024, durante o nosso culto na igreja na Dinamarca, a minha mulher desligou o canal do intérprete de farsi: estava atrasado e perdia demasiado. Foi esse momento que deu origem ao MulingStream, uma forma de quem adora noutro idioma ouvir a mensagem completa, com clareza, em direto,
Lançamos todas as semanas, guiados por igrejas-piloto, equipas de louvor e organizadores de eventos, não por um documento de roteiro. Atento ao contexto significa que a tradução compreende o sentido do que está a ser dito, para que o evangelho e os seus termos-chave se mantenham fiéis em cada idioma.
"Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda a criatura." (Marcos 16:15). Damos às igrejas os meios para partilharem o evangelho através dos idiomas, com fidelidade e em tempo real, disponibilizando a mesma tecnologia a qualquer comunidade que dela precise.
Um mundo em que o idioma nunca limita o culto nem o sentido de pertença: cada igreja e cada encontro multilingues por predefinição, para que ninguém acompanhe a mensagem com uma semana de atraso ou não a acompanhe de todo.
• Fiel ao sentido: tradução atenta ao contexto que mantém certos os nomes, as Escrituras e os termos do ministério, e não palavra a palavra.
• Em direto: no momento, para que os ouvintes participem no culto em vez de lerem um resumo depois.
• Acessível: os ouvintes entram grátis no seu próprio telemóvel, sem aplicação para instalar e sem recetores alugados.
• Construído com as igrejas: quem conduz o culto dá forma àquilo que construímos.
• Melhor todos os dias: lançamos melhorias todas as semanas e somos honestos sobre o que se segue.
O MulingStream faz parte da plataforma e da empresa Mulingai. A Mulingai é a empresa sediada na Dinamarca que está por trás dele e que constrói tradução com IA atenta ao contexto e acessibilidade para todas as comunidades. Uma conta, uma experiência para o ouvinte, partilhada por toda a família de produtos
Leia a história da empresa em mulingai.com.
A sua primeira sessão é por nossa conta. Sem cartão. Ouvintes sempre grátis.