Numa videochamada curta abrimos uma verdadeira sala de tradução. Ouve no seu próprio telemóvel, na sua própria língua, exatamente como os vossos visitantes irão ouvir. Depois pergunta-nos o que quiser. Do vosso lado não há nada a configurar.
Quatro passos e nenhum diapositivo. No fim terá ouvido com os seus próprios ouvidos e terá dito lá dentro uma frase sua.
Colocamos uma ligação de ouvinte no chat. Abre-a no telemóvel e escolhe a sua língua.
Lemos um trecho curto. Em segundos ouve-o na sua língua, e as palavras aparecem também no ecrã.
Diz algo e vê as suas próprias palavras chegarem à sala em várias línguas ao mesmo tempo.
Percorremos o vosso encontro, a vossa mesa de som e tudo o que o pessoal da técnica quiser perguntar.
Quatro coisas, em cerca de um quarto de hora. A maioria fica convencida na segunda, quando ouve a sua própria língua sair do seu próprio telemóvel.
Sem aplicação, sem auscultadores, sem recetor distribuído de uma caixa à porta. Exatamente o que a vossa congregação irá fazer.
Um só orador, várias línguas em direto na mesma sala. Cada um escolhe a sua.
Feito para a pregação e o ensino, com os versículos bíblicos apresentados na tradução própria de cada língua.
Como as palavras podem ir para o projetor para toda a sala e não apenas para os telemóveis.
Não. A chamada é gratuita e não há nada para assinar. Demora cerca de quinze minutos.
Não. Funciona no navegador. Durante a chamada abre uma ligação no seu próprio telemóvel e escolhe a sua língua.
Traga essa pessoa, por favor. Mostramos exatamente como se liga à vossa mesa de mistura, e é precisamente o que fica mais fácil de resolver com a pessoa certa na chamada.
Exatamente aquelas que quiserem ouvir. Digam-nos antes da chamada que línguas estão na vossa sala e deixamo-las prontas.
Não. Se forem uma igreja, oferecemos dois cultos completos totalmente gratuitos: sem fidelização, sem cartão, sem subscrição. Ajudamos a configurar tudo online e presencialmente onde nos for possível chegar. Se não forem uma igreja, a vossa primeira sessão é gratuita e também vos ajudamos a configurá-la. A configuração em si demora menos de dois minutos.
Em inglês, e com uma pessoa real e não uma gravação. Não é preciso um inglês perfeito: um nível intermédio chega bem para acompanhar e fazer as vossas perguntas. Além disso, vão ouvir a própria sala na vossa língua, porque é esse o objetivo da chamada.
A chamada decorre no Microsoft Teams. Quando escolherem um horário, recebem um convite de calendário com a ligação, e podem entrar a partir de um navegador ou da aplicação Teams, conforme o que já tiverem.
O MulingStream é um sistema de tradução com IA que tem o contexto em conta, feito para eventos em direto. Uma pessoa fala e a sala acompanha em tempo real, cada ouvinte na sua própria língua, com legendas em direto ou voz natural. Foi feito para cultos, aulas, conferências, visitas guiadas, anúncios e espetáculos em direto. Como funciona na prática Uma pessoa anfitriã cria uma sala para um evento concreto: um culto, uma conferência, um podcast, um casamento ou um funeral.Escolhe uma língua falada predefinida e acrescenta as línguas do público entre as quais quem ouve pode escolher. Essa definição é apenas um ponto de partida: quem fala pode mudar ou misturar línguas a meio da frase e o MulingStream acompanha.A pessoa anfitriã entra em direto e fala normalmente. A fala é captada e traduzida à medida que é dita.Quem ouve entra na mesma sala com um código de acesso, uma ligação ou um código QR. Sem conta, sem aplicação para instalar, funciona no navegador em qualquer telemóvel ou portátil atual.Cada ouvinte escolhe a sua própria língua e acompanha com legendas, voz, ou ambas. Como estão todos na mesma sala, uma só voz chega a um público de várias línguas ao mesmo tempo, sem cabinas...
Sim. Abra a página de demonstração e inicie uma sessão em direto de 10 minutos sem conta, sem correio eletrónico e sem pagamento. Como funciona a demonstração Escolha a língua em que vai falar e uma ou mais línguas para quem ouveInicie a demonstração e partilhe a ligação de ouvinte ou o código QR com quem quiser que entreFale normalmente e acompanhe o texto e a tradução em direto, tal como numa sessão realA demonstração corre o processo completo, incluindo o Smart Translation e a saída de voz No fim pode indicar o seu correio eletrónico se quiser um PDF da sessão. É facultativo. Quando estiver pronto para sessões a sério, faça o registo. Não é preciso cartão e a sua primeira sessão é gratuita.
De qualquer telemóvel ou portátil moderno com um navegador e ligação à internet. Para os ouvintes é grátis: sem conta, sem aplicação para instalar e sem equipamento especial. Os auscultadores são opcionais, se quiserem ouvir sem incomodar.
Escolha um horário e recebe logo um convite de calendário com a ligação para a videochamada. Traga quem trata do som. Traga as suas perguntas.