Tudo o que o MulingStream faz, o essencial e os detalhes que contam quando já está a fundo num culto ou numa sessão a sério.
Mais de 100 idiomas de origem. Mais de 100 idiomas de destino. Vozes de som natural em todos os níveis de qualidade.
Escuta com o maior rigor em mais de 100 idiomas e sotaques de origem, e pode acrescentar as suas próprias palavras-chave e perfis de oradores para afinar ainda mais. Robusto perante ruído de fundo, música, aplausos e tosse.
Tradução fiel ao significado para mais de 100 idiomas, em todos os planos. Capta o que quem fala realmente quer dizer, não apenas as palavras que usou.
4 níveis de qualidade: Standard, Enhanced, Premium e First Class com clonagem de voz. Vozes naturais e expressivas à altura do momento.
Feito para a forma como os eventos em direto funcionam de facto: vários oradores, várias salas paralelas, o Wi-Fi do mundo real.
Vários idiomas de destino em direto ao mesmo tempo na mesma sala, até 10 no plano mais alto e menos nos mais pequenos. Cada ouvinte escolhe o seu.
Faça o palco principal, as sessões paralelas e os percursos de oficinas ao mesmo tempo. O Pro suporta 2 salas em simultâneo, o Business 5.
Todas as salas são privadas. Os ouvintes entram com um código, uma ligação de convite ou um código QR, na sala ou a partir de casa. Revogue um ouvinte com um clique ou gere um novo código para começar do zero.
Os ouvintes entram digitalizando um código QR ou introduzindo um código de 7 dígitos. Ponha-o numa folha impressa, num diapositivo do projetor ou na sinalética, ou partilhe a ligação numa mensagem, presencialmente ou à distância.
Feito para a velocidade: as legendas chegam quase no instante em que as palavras são ditas, com a voz pouco atrás. Das latências mais baixas na tradução em direto, para que os seus ouvintes acompanhem no momento e não depois dele.
Os ouvintes entram diretamente no navegador do telemóvel, sem nada para transferir e sem conta para criar. Tocam na ligação ou digitalizam o código e estão dentro, em qualquer telemóvel, tablet ou portátil.
As funcionalidades que levam a tradução do palavra a palavra ao nível profissional.
A tradução em direto mais rigorosa que vai encontrar, em todos os planos. Interpreta formulações pouco claras e ambíguas como uma pessoa faria, acertando no sentido e não apenas nas palavras.
Cole antecipadamente as notas da pregação, o programa da conferência ou o plano do curso. A tradução usa isso como contexto para toda a sessão, e não apenas para a frase atual, por isso sabe para onde as coisas vão.
Acrescente as suas palavras-chave por sala ou por sessão: nomes, lugares, vocabulário do ministério, termos técnicos. A tradução fixa-se nelas para saírem certas todas as vezes, e quantas mais acrescentar mais rigorosa fica.
Glossário personalizado por sala ou por sessão. Nomes, lugares, vocabulário do ministério, jargão técnico, nomes de marcas. Acrescente uma vez e mantém-se rigoroso.
A camada de projeção que torna a tradução numa parte visível do evento.
O MulingDisplay transforma qualquer ecrã, um projetor, um segundo monitor ou uma televisão, num ecrã de legendas e tradução em direto. Crie um ecrã, partilhe a ligação com quem controla a projeção e atualiza-se em tempo real enquanto fala.
Escolha um esquema e divida um ecrã em até 4 zonas, cada uma a mostrar um idioma diferente, as sugestões explicadas de um idioma ou um código QR que o seu público digitaliza para entrar. Defina a cor e o tamanho do texto por zona, sobre um fundo limpo de cor sólida, e use vári
“Idiomas suportados” significa que o MulingStream consegue traduzir entre mais de 100 idiomas no conjunto da plataforma. “Idiomas em simultâneo por sala” indica quantos idiomas de destino ativa para um evento ao mesmo tempo. Depende do plano (por exemplo, até 5). Durante o evento, os ouvintes na mesma sala podem entrar ao mesmo tempo e cada um escolhe um dos idiomas ativados para ler legendas ou ouvir o áudio no seu próprio idioma.
O MulingStream suporta mais de 70 idiomas no total. Em cada sala, escolhe o idioma em que fala e acrescenta vários idiomas para os ouvintes consoante o seu plano (até 5). O seu público pode ouvir ao mesmo tempo, cada um no seu próprio idioma.
Sim: foi concebido para discurso claro e contínuo em salas, salas de aula e auditórios. Para melhores resultados, use um bom microfone e evite ruído de fundo forte (um sinal da mesa de mistura ligado ao microfone da sala é o ideal). Estamos constantemente a melhorar a qualidade.
Há três níveis de qualidade de voz para o áudio traduzido. Escolhe um por cada idioma de destino quando cria uma sala. Os três níveis: Standard: incluída sem custo adicional em créditos, e com a menor latência. É a predefinição se não alterar nada.Premium: formulação mais natural, +2 créditos por minuto por cada idioma que a use.First Class: a mais próxima da voz humana, maior latência, +7 créditos por minuto por cada idioma que a use. Os três níveis estão disponíveis em todos os planos, e o custo adicional é igual em todo o lado. O que muda entre planos é o preço por crédito. O simulador na página da sala mostra o seu custo exato por idioma antes de começar. Se um nível superior não estiver disponível por alguma razão, o sistema volta automaticamente ao Standard para que a sua sessão nunca pare.
É o número máximo de pessoas que podem entrar em uma sala ao mesmo tempo. Se espera uma grande afluência, escolha um plano com um limite de ouvintes mais alto (ou contacte-nos para necessidades empresariais).
Os lugares representam quantas salas pode manter em funcionamento ao mesmo tempo numa subscrição. Por exemplo, 2 lugares significam que pode ter duas sessões em direto a decorrer em simultâneo.
Sim, e é recomendado. Crie uma sala pequena e faça um ensaio curto: Use o mesmo microfone ou a mesma fonte que vai usar no diaAcrescente 1 a 2 idiomas de destino e peça a um amigo para entrar como ouvinteVerifique as legendas, a saída de áudio e a latência Se pensa usar um sinal da mesa de mistura ou do sistema de som, teste exatamente essa ligação É a melhor forma de detetar problemas de microfone, de permissões do navegador e de ruído ambiente antes do evento.
Ao criar ou editar uma sala vê uma estimativa da tarifa de créditos com base na configuração escolhida. O que mostra: Tarifa base: 1 crédito/min pelo seu idioma de origem mais o primeiro idioma de destinoIdiomas adicionais: 1 crédito/min por cada idioma de destino adicionalQualidade de voz: +2 créditos/min para Premium e +7 créditos/min para First Class, por idioma que a useTarifa total: créditos consumidos por minuto enquanto está em diretoEstimativa por hora: total de créditos para uma sessão de uma hora Exemplo: Base (de inglês para espanhol): 1 crédito/min+ francês: 1 crédito/min+ alemão: 1 crédito/minTotal: 3 créditos/min, ou seja, 180 créditos por hora A Smart Translation, as Smart Hints e o Context Enhancer estão incluídos sem custo adicional em créditos em todos os planos. Importante: a tarifa fica bloqueada quando começa a transmitir. Não pode acrescentar nem remover idiomas durante uma sessão em direto. Use o simulador para planear e garantir que tem créditos suficientes antes de ficar em direto.
Não. Os idiomas de origem e de destino ficam bloqueados quando começa a transmitir e não podem ser alterados durante uma sessão ativa. Porque foi assim concebido: Garante um consumo de créditos previsível (a tarifa é mostrada antes de começar) Mantém estáveis os fluxos de áudio e legendas para os ouvintes Evita alterações acidentais à configuração a meio do evento Se precisar de idiomas diferentes: Pare a sessão em curso Crie uma nova sala com a configuração linguística correta Partilhe o novo código, ligação ou QR com o seu público Inicie a nova sessão Dica: teste a configuração de idiomas numa sessão de ensaio curta antes do evento principal para confirmar que está tudo bem configurado.
“Salas” indica quantas salas pode criar e gerir na sua conta (muitas vezes usadas para eventos distintos). Muitos organizadores criam uma nova sala por evento para um controlo de acesso limpo e para terem novos códigos e códigos QR.
Sem cartão de crédito. Sem compromisso. Todas as funcionalidades desbloqueadas.