Para pastores, organizadores, gestores e todos os que decidem. A sua primeira sala fica pronta assim que se regista. Fala como sempre, e todos os que ouvem acompanham na sua própria língua, no telemóvel ou no ecrã.
Sem intérpretes para contratar, sem auscultadores para distribuir, sem técnico no próprio dia.
Uma ligação estável para o portátil ou o tablet à frente. Um Wi-Fi normal chega.
O MulingStream funciona no navegador. Nada para instalar, nada para comprar.
Leem um código e escolhem a língua. Sem aplicação, sem conta, sem nada para pagar.
«Em geral: a configuração é rápida, fácil e simples!»
Vineyard Speyer
As palavras dele, em inglês:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«Estou muito satisfeito com a tradução durante o culto de domingo. A tradução para neerlandês esteve excelente.»
Pastor e superintendente da conferência, Евангелска методистка епископална църква, Варна
As palavras dele, em búlgaro:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«Antes tínhamos uma pessoa que traduzia ao vivo o que estava a ser dito, e quem não falava dinamarquês ouvia com auscultadores. Agora basta ligarmos a tradução, e eles próprios podem ler um código e receber a tradução no seu próprio telemóvel.»
Pastor principal, Åbenkirke Odense
As palavras dele, em dinamarquês:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
A sua equipa de som liga a mesa a um portátil uma única vez. Quem fala continua com o microfone de sempre, e as legendas também podem ir para o ecrã ou a televisão.
Como a equipa de som faz a ligação
Coloque um tablet ou um telemóvel à frente de quem fala e ele serve de microfone. Os ouvintes acompanham no próprio telemóvel.
Ver a montagem com tablet
Configura-se uma vez. Depois, todas as semanas, basta carregar no botão de gravar. O seu código QR e a sua ligação mantêm-se.
Fale e veja chegar a um telemóvel. Sem registo, sem cartão.
Fale para o microfone e veja as suas palavras chegarem aos ouvintes na língua deles em segundos.
A nossa sala de demonstração, ativa 24 horas por dia, nunca para. Escolha uma língua, leia as legendas ou ouça a voz, e veja os Smart Hints aparecerem por baixo das linhas.
Uma chamada curta no Teams: pomos uma sala verdadeira a funcionar em direto enquanto a vê chegar ao seu próprio telemóvel, na sua própria língua, e respondemos a todas as suas perguntas.
Sem subscrição para começar, todas as funcionalidades incluídas, e os seus ouvintes nunca pagam.
Um Passe de Culto cobre um encontro, um Passe de Semana sete dias, para todos os que ouvem, sejam quantos forem. Os passes nunca expiram e só são usados quando alguém ouve.
Preços para igrejas
Um crédito é um minuto numa língua, e só contam os minutos falados. Os créditos nunca expiram, e uma adesão baixa o preço de cada crédito.
Preços para eventos
As igrejas têm os dois primeiros cultos grátis. Para qualquer outro evento, fale connosco e talvez possamos preparar um período experimental generoso para o experimentar a sério.
Começar
«O vosso modelo de preços parece muito justo e acessível, mesmo para igrejas mais pequenas. Obrigado por isso! E gosto especialmente da opção ‘pagar só se um ouvinte estiver presente’ … também é muito justo …»
Vineyard Speyer
As palavras dele, em inglês:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Se a sua igreja ainda não o pode pagar, veja o Programa de Pentecostes: uma temporada de passes gratuitos para igrejas, em qualquer altura do ano.
Ou simplesmente escreva-nos. Diga-nos em que situação está, e encontraremos uma solução juntos. Teremos todo o gosto em ajudar, e em ser uma bênção para a sua igreja.
«Estamos tão satisfeitos com a solução que construíste e continuas a desenvolver que decidimos ficar na tua plataforma por mais tempo, mesmo depois de o programa de Pentecostes terminar. Estamos curiosos para ver até onde isto pode chegar.»
Conselho paroquial, Vestermarkskirken, Grindsted
As palavras dele, em dinamarquês:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Não. A configuração demora cerca de dois minutos e funciona em qualquer navegador. Depois da primeira vez, começar é carregar no botão de gravar. Se tem equipa de som, ela liga a mesa uma vez; se não tem, basta um tablet à frente de quem fala.
Não. Um passe cobre o encontro inteiro, todos os que ouvem, sejam quantas forem as pessoas e as línguas que escolham. Vinte ouvintes usam um passe, não vinte.
Não. Abrir a sala, escolher línguas ou guardar as suas notas não gasta nada. Um passe só é usado quando há mesmo pessoas a ouvir. Os passes que não usou nunca expiram.
Não. Os passes de igreja compram-se antecipadamente e usam-se quando precisar. Não há subscrição, nem cobranças automáticas, nem nada para cancelar: se parar, simplesmente não compra outro passe. Os eventos usam créditos da mesma forma, e a adesão só existe se lhe poupar dinheiro.
Carregue no botão de gravar antes de o culto começar e deixe a funcionar. Com um passe de igreja o encontro inteiro está coberto, cânticos incluídos, por isso deixá-lo ligado não custa nada a mais. Se o que entra no MulingStream é o microfone de quem fala ou um canal separado da mesa de som, os cânticos ficam quase sempre de fora. Também pode fazer pausa e recomeçar com um clique.
O MulingStream foi feito tanto para pregações como para palestras. Quando um versículo é citado, um Smart Hint mostra-o a partir de uma Bíblia na língua do ouvinte, e as expressões são traduzidas pelo sentido e não à letra. Também pode dar à sala as suas notas ou o seu manuscrito antecipadamente, para que nomes e termos saiam certos. A melhor forma de avaliar é ouvir: a demonstração para quem fala dura dez minutos.
Sim, ao lado deles. Os vossos intérpretes continuam a servir as línguas que já cobrem, e o MulingStream chega aos convidados cuja língua ninguém da equipa fala, no próprio telemóvel, e com legendas também no ecrã.
Sim. Acompanha tudo o que é dito ao microfone, seja quem for a falar: as boas-vindas, as leituras, as orações e a pregação.
Sim. A demonstração para quem fala permite fazer uma sala durante dez minutos, sem registo. Depois de se registar, a sua própria sala fica disponível para testar quando quiser, e teremos todo o gosto em acompanhá-lo numa chamada curta antes do primeiro culto.
Sim. Veja o Programa de Pentecostes, uma temporada de passes gratuitos para igrejas, ou escreva-nos e diga-nos em que situação está. Encontraremos uma solução juntos.
O quadro completo, de quem fala até cada telemóvel.
Voltar à visão geral
Ler o código, escolher uma língua, acompanhar. Veja num telemóvel.
Para os ouvintes
Um cabo a partir da mesa de som, uma só vez. Ou simplesmente um tablet ou um telemóvel.
Para som e multimédia
A sua primeira sala fica pronta assim que se regista, com um período experimental gratuito e generoso.