Há duas demonstrações gratuitas, e nenhuma pede registo. Seja quem fala na sua própria sala durante dez minutos, ou entre como ouvinte na nossa sala ativa 24 horas por dia. Eis o que cada uma mostra, e como testar para que o resultado lhe diga o que os seus ouvintes vão realmente receber.
A demonstração para quem fala mostra como é conduzir uma sala. A demonstração para ouvintes mostra o que as pessoas na sua sala vão ver e ouvir.
Fale para o microfone e veja as suas palavras chegarem aos ouvintes na língua deles em segundos.
A nossa sala de demonstração, ativa 24 horas por dia, nunca para. Escolha uma língua, leia as legendas ou ouça a voz, e veja os Smart Hints aparecerem por baixo das linhas.
A sala de demonstração é uma versão simplificada da sala real. Eis como tirar o máximo partido dela.
O navegador pergunta uma vez se a página pode usar o seu microfone. Escolha a opção que o permite e se lembra da escolha, para não voltar a perguntar.
A língua em que vai falar, e aquela que o seu ouvinte vai acompanhar. Uma sala real leva várias línguas ao mesmo tempo.
Peça a um amigo ou colega que leia com o telemóvel o código QR no canto superior direito do seu ecrã. Clique nele para o aumentar. Entram na sala sem aplicação.
Depois de entrarem, tocam no ícone dos auscultadores na parte de baixo do ecrã para ouvir a tradução. O texto também aparece no ecrã deles.
O seu ouvinte usa auriculares, ou senta-se longe de si com o volume baixo. Se o seu microfone ouvir a voz traduzida, volta a traduzi-la.
Fale em frases seguidas durante alguns minutos, como falaria no seu evento. Quando os dez minutos terminarem, pode receber por e-mail o relatório da sessão e as traduções.
O MulingStream traduz o sentido do que diz, no contexto, e não palavra a palavra. Quando termina uma frase e faz uma pausa à espera da tradução, ele também está à espera, de que o seu pensamento fique completo. Nos primeiros minutos, aprende também o seu ritmo, a sua forma de falar e o tema de que está a falar.
É por isso que frases curtas de teste e os primeiros minutos podem parecer mais lentos do que o evento real vai ser. Um serviço que traduz palavra a palavra pode parecer mais rápido num teste curto, porque não espera pelo sentido.
Por isso, teste da forma como o vai usar: fale sem parar durante alguns minutos, fique num só tema, escolha um texto próximo do seu uso real em vez de "Experiência, um, dois, três, estão a ouvir-me?", e peça a um amigo bilingue que oiça ou leia as legendas enquanto fala.
A demonstração faz uma sessão mais curta com uma configuração genérica, que não está afinada para o seu caso de utilização, com todos os Smart Hints, do básico ao avançado, ligados, por isso pode ver mais notas do que uma sala real mostraria.
Uma conta completa acrescenta o que faz a tradução ajustar-se ao seu contexto: modelos afinados para o seu caso de utilização, Context Enhancer, Palavras-chave e Smart Hints que escolhe por categoria e nível. Para a experiência completa e melhor, registe-se e comece com um período experimental gratuito e generoso.
A nossa sala de demonstração está em direto dia e noite. Abra-a no telemóvel e fica no lugar de um convidado do seu evento.
Abra a demonstração em direto para ouvintes no telemóvel ou no computador. Numa sala real, os seus convidados leem um código QR ou tocam numa ligação: sem aplicação, sem registo.
Escolha a língua que quer acompanhar, entre 200+ línguas. Cada ouvinte escolhe a sua.
Leia as legendas à medida que chegam, ou toque no ícone dos auscultadores para ouvir a voz traduzida. Aumente o texto se quiser, e veja os Smart Hints aparecerem por baixo das linhas.
As mesmas legendas no ecrã ou na televisão à frente. Experimente as disposições, o texto e as cores.
Demonstração do MulingDisplay
Prefere que lhe mostremos? Marque uma demonstração em direto, e percorremos tudo consigo e respondemos às suas perguntas.
Marcar demonstração
Não. As duas demonstrações são gratuitas e não pedem registo, cartão nem e-mail. Só indica um e-mail no fim da demonstração para quem fala, se quiser receber o relatório da sessão.
Porque traduz o sentido no contexto, e não palavra a palavra. Espera que cada pensamento termine e, nos primeiros minutos, aprende o seu ritmo e o seu tema. Fale sem parar durante alguns minutos sobre um texto real e acompanha-o de perto.
Pode, mas é difícil falar e ouvir ao mesmo tempo, e o seu microfone pode ouvir a voz traduzida. Um amigo com um telemóvel e auriculares dá-lhe uma ideia muito melhor.
É a mesma tradução, com uma configuração genérica. Uma sala real é configurada para o seu caso de utilização, com Context Enhancer, Palavras-chave e os Smart Hints que escolher, por isso ajusta-se melhor ao seu evento.
Registe-se e a sua primeira sala fica pronta em cerca de dois minutos, com um período experimental gratuito e generoso. As igrejas podem começar sem demonstração nenhuma.
Registe-se e a sua primeira sala fica pronta em cerca de dois minutos.