Quem fala, fala como sempre. Todos na sala acompanham na sua própria língua, no seu telemóvel ou no ecrã à frente. Eis como funciona, e como é para cada pessoa envolvida.
A mesma sala vê-se de forma diferente de cada lugar. Escolha o seu.
Leia um código, escolha a sua língua e acompanhe no seu próprio telemóvel. Sem aplicação, sem conta, sem pagar nada.
Como entrar
Para pastores, organizadores e gestores: do que precisa, quanto custa e como começar com um período experimental gratuito e generoso.
O que os responsáveis devem saber
Para a mesa de som, a equipa de multimédia e o audiovisual: um cabo, uma só vez, e legendas no ecrã à frente.
Como ligar
«Tivemos uma excelente conferência com entre 300 e 400 participantes, com vários oradores em palco em alemão e inglês (Nova Zelândia) e convidados de várias nações como a Roménia, a Moldávia, a Albânia, o Irão/a Pérsia, a França, a Letónia e outras. Todos estavam muito entusiasmados por terem a oportunidade de acompanhar as intervenções na sua língua materna.»
Vineyard Speyer
As palavras dele, em inglês:
“We had a great conference with between 300 and 400 participants, with several speakers on stage in German and English (New Zealand) and guests from various nations like Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, France, Latvia and more. Everyone was very excited to have this opportunity to follow the talks in their mother-language.”
«Consegue traduzir de línguas diferentes exatamente para a língua em que queremos tanto ouvi-lo como lê-lo. Acho que é uma possibilidade fantástica, e no nosso caso funcionou bem.»
Secretário-geral, TRO og LIV
As palavras dele, em dinamarquês:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
Uma ligação estável para o portátil ou o tablet à frente. Um Wi-Fi normal chega.
O MulingStream funciona no navegador. Não há nada para instalar nem nada para comprar.
Os seus ouvintes usam o próprio telemóvel. Leem um código, escolhem uma língua e acompanham.
«Em geral: a configuração é rápida, fácil e simples!»
Vineyard Speyer
As palavras dele, em inglês:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«O vosso modelo de preços parece muito justo e acessível, mesmo para igrejas mais pequenas. Obrigado por isso! E gosto especialmente da opção ‘pagar só se um ouvinte estiver presente’ … também é muito justo …»
Vineyard Speyer
As palavras dele, em inglês:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Sem registo em nenhum dos dois. Seja quem fala, ou seja quem ouve.
Fale para o microfone e veja as suas palavras chegarem aos ouvintes na língua deles em segundos.
A nossa sala de demonstração, ativa 24 horas por dia, nunca para. Escolha uma língua, leia as legendas ou ouça a voz, e veja os Smart Hints aparecerem por baixo das linhas.
Uma chamada curta no Teams: pomos uma sala verdadeira a funcionar em direto enquanto a vê chegar ao seu próprio telemóvel, na sua própria língua, e respondemos a todas as suas perguntas.
Uma ligação à internet, um portátil ou um tablet à frente e os telemóveis que os seus ouvintes já trazem consigo. O MulingStream funciona no navegador, por isso não há nada para instalar. Com mesa de som, um cabo da mesa para o portátil dá o som mais limpo. Sem mesa, um tablet ou um telemóvel à frente de quem fala serve de microfone.
Não. Leem o código QR ou tocam na ligação, escolhem a língua e as legendas começam. Sem aplicação, sem conta, sem endereço de e-mail e sem nada para pagar.
Poucos segundos depois de serem ditas. Os ouvintes podem ler as legendas, ouvir uma voz na sua língua, ou as duas coisas.
O MulingStream funciona em 200+ línguas, com as suas variantes regionais. A página das línguas mostra cada uma e o que permite: ler, ouvir ou ambas.
Cerca de dois minutos. A sua primeira sala fica pronta assim que se regista. Escolha as línguas, partilhe a ligação ou o código QR e comece a falar. A partir daí, todas as semanas basta carregar no botão de gravar.
As igrejas usam um passe para cada encontro, que cobre todos os que estão a ouvir. Qualquer outro evento usa créditos, pagos por minuto falado. Os ouvintes nunca pagam. Todos começam com um período experimental gratuito e generoso, e as igrejas têm os dois primeiros cultos grátis.
Comece com um período experimental gratuito e generoso. As igrejas têm os dois primeiros cultos grátis.