Não precisam de uma demonstração para começar. Registem-se com o Google ou com o e-mail, confirmem o e-mail, introduzam os dados da vossa igreja e, assim que aprovarmos a vossa igreja, recebem dois passes de boas-vindas e uma sala que já está à vossa espera. Eis os passos.
Muitas igrejas pedem-nos uma demonstração antes de começar. Podem sempre marcar uma, mas não precisam dela. O MulingStream foi feito para que uma igreja se consiga configurar sozinha em cerca de dois minutos e estar pronta para domingo. Eis tudo o que precisam de fazer.
Criem a vossa conta aqui: https://mulingai.com/en/account/signup?product=mulingstream-church&site=mulingstream
Podem registar-se com a vossa conta Google, ou com um endereço de e-mail e uma palavra-passe. As duas formas funcionam da mesma maneira. Depois do registo, chegam ao painel do MulingStream Church: é aqui que vive a vossa igreja, com a vossa sala, os vossos passes e as vossas definições.
Se se registaram com o Google, não há nada a fazer aqui: o vosso e-mail já está confirmado.
Se se registaram com e-mail e palavra-passe, enviamos-vos um e-mail de confirmação. Abram-no e cliquem na ligação.
Preencham as informações da vossa igreja no painel. É assim que sabemos que há uma igreja real por trás da conta.
Este passo é nosso, não vosso. Aprovamos a vossa igreja o mais depressa possível e, quando o fazemos, são acrescentados dois passes de boas-vindas à vossa conta, por isso os vossos dois primeiros cultos são gratuitos. Recebem um e-mail nosso quando estiver feito.
Um passe só conta quando os vossos ouvintes tiverem ouvido dez minutos de tradução no total. Um teste curto abaixo disso deixa o passe na vossa conta.
O MulingStream Church é só para igrejas. Foi pensado e tem um preço feito para ser acessível às igrejas, por isso não deixamos que mais ninguém o use. Empresas e outras organizações têm os seus próprios preços.
Os dados da vossa igreja também mantêm tudo arrumado para vocês. Impedem que o plano para igrejas seja mal utilizado e garantem que a vossa igreja tem uma só conta. Quando dois ministérios ou departamentos da mesma igreja se registam em separado, nós vemos isso e juntamo-los, em vez de a vossa igreja ficar com duas contas, duas salas e os passes divididos entre elas.
A vossa sala já lá está. Não têm de criar nem montar nada. Abram-na, escolham as línguas de que os vossos ouvintes precisam, carreguem em gravar e falem.
Cada sala tem a sua própria ligação e o seu código QR. Ponham o código QR no ecrã ou num cartão impresso, ou enviem a ligação no grupo de conversa da igreja. Ninguém precisa de instalar uma aplicação.
Os vossos ouvintes leem o código ou abrem a ligação no próprio telemóvel, escolhem a língua e acompanham o culto em legendas ou em áudio.
É só isto. Sem reuniões, sem instalação, sem equipamento para comprar. Se quiserem trazer o som da mesa de mistura ou de um tablet, o nosso guia de configuração mostra-vos como, passo a passo.
Antes de domingo, façam um teste curto por vossa conta. A forma como testam importa mais do que talvez pensem, por isso escrevemos um artigo à parte sobre isso: porque é que a tradução em direto pode parecer mais lenta ao início, e como testá-la.
Em resumo: falem sem parar durante alguns minutos, usem um texto real próximo do que vão pregar e peçam a um amigo bilingue que oiça ou leia as legendas enquanto falam.
Também não há problema. Mas a maioria das igrejas descobre que a forma mais rápida de conhecer o MulingStream é simplesmente registar-se e experimentá-lo na própria sala, com as próprias palavras.
Registem-se como igreja e, assim que vos aprovarmos, os vossos dois primeiros cultos são gratuitos.