Todos os domingos, algumas das pessoas que pertencem à vossa igreja não estão na sala: de cama com febre, demasiado frágeis para as escadas, numa enfermaria, no estrangeiro, a trabalhar, num comboio. Com a ligação, podem acompanhar o culto em direto, enquanto acontece, na sua própria língua, onde quer que estejam.
Todos os domingos, algumas das pessoas que pertencem à vossa igreja não estão na sala.
Uma mãe está em casa com um filho com febre. Um membro mais velho já não consegue subir as escadas nem fazer o caminho frio desde o carro. Um homem do vosso grupo em casa está numa cama de hospital depois de uma operação. Os pais de um jovem casal vivem noutro país e gostariam muito de participar na vida da igreja deles. Uma enfermeira está num turno da noite. Uma família vem a conduzir de regresso das férias. Fazem parte da igreja, e neste domingo a igreja continua sem eles.
Não tem de ser assim. Esta é a parte do MulingStream que as pessoas menos esperam, por isso dizemo-lo com clareza: um ouvinte não tem de estar no edifício.
Cada sala do MulingStream tem a sua própria ligação. Quem tiver essa ligação pode abri-la no telemóvel e acompanhar o culto enquanto está a acontecer, na sua própria língua, onde quer que esteja. Escolhe a sua língua, e as palavras chegam à medida que são ditas: como texto para ler, como uma voz para ouvir, ou como as palavras do próprio orador, se falar a língua da pregação.
Não precisa de aplicação nem de conta, nem de estar ligado ao Wi-Fi da igreja. Precisa da ligação, de um telemóvel com navegador e de acesso à internet. O código QR da sala e o seu código de acesso abrem a mesma porta, por isso um membro também pode ler o código a partir de uma fotografia do boletim ou escrever o código de acesso que lhe deram ao telefone.
Os doentes e os que estão a recuperar. Alguém de cama com gripe pode acompanhar a pregação no telemóvel na mesa de cabeceira, no mesmo momento em que a igreja a ouve.
Membros mais velhos. Os que se sentaram no mesmo lugar durante trinta anos e agora raramente saem de casa. Muitos deles preferem estar com a sua igreja enquanto acontece do que ver alguma coisa mais tarde.
Pessoas no hospital. Uma mensagem curta do pastor com a ligação no domingo de manhã chega a um membro numa enfermaria, com um auricular, sem incomodar ninguém.
Familiares no estrangeiro. Pais noutro país podem acompanhar a igreja dos filhos na língua em que pensam. Num batismo ou numa apresentação de crianças, uma avó longe pode ouvir cada palavra, traduzida enquanto é dita.
Quem anda em viagem. A enfermeira a sair de um turno da noite, o motorista, a família a caminho de casa: com a ligação, fazem parte do culto onde quer que a estrada os leve.
Abram a vossa sala e copiem a ligação de convite. Enviem-na da forma como já chegam às pessoas: o grupo de WhatsApp da igreja, uma mensagem de texto a quem não pôde vir, a newsletter, um email da equipa pastoral. A ligação leva à mesma sala todas as semanas, por isso um membro que a guarde no telemóvel pode abri-la também no domingo seguinte.
Para alguém que não está à vontade com ligações, uma visita antes de domingo ajuda: abram-na com a pessoa uma vez, no próprio telemóvel dela, escolham a língua e mostrem-lhe onde tocar. A partir daí, é igual todas as semanas.
Desde o fim de outubro, um ouvinte que abre a ligação antes do culto vê se o orador já começou. Assim, um membro em casa pode abri-la cedo, ver que o culto ainda não começou e esperar sem se perguntar se há algum problema. Quando o orador começa, as palavras começam a chegar; quando o culto acaba, vê que terminou.
Enquanto decorre, pode ler ao mesmo tempo, pôr auriculares e ouvir, ou mudar para as palavras do próprio orador. Pode mudar de língua a qualquer momento, o que ajuda numa família em que os avós acompanham numa língua e os netos noutra.
Não é preciso estar no edifício. Com a ligação, pode acompanhar a partir de casa, de uma cama de hospital ou em viagem.
Este é o culto enquanto acontece. Quando a igreja ora, a pessoa em casa está a orar no mesmo momento. Quando o pastor conta uma história e a sala se ri, ela ouve a mesma história. Essa sensação de estar lá, com todos os outros, é aquilo de que um membro preso em casa mais sente falta, e é a coisa que uma gravação não consegue dar.
O MulingStream leva as palavras, não a imagem. Se a vossa igreja já transmite o culto em vídeo, um membro em casa pode continuar a ver e acompanhar as palavras na sua própria língua no telemóvel.
As pessoas que já visitam os doentes e os idosos são as pessoas certas para lhes levar isto. Acrescentem uma linha à rotina de visitas: garantir que a pessoa tem a ligação e que já a experimentou uma vez. Para uma visita ao hospital, levem um par de auriculares. Para um membro mais velho, escrevam o código de acesso num cartão junto ao telefone.
Não custa nada ao ouvinte e não muda nada no vosso culto. A mesma sala serve os visitantes no edifício e os membros em casa. Se estiverem a configurar pela primeira vez, o nosso guia de configuração passo a passo guia-vos, e há mais sobre o lado do ouvinte em como funciona para ouvintes.
Desde 26 de janeiro de 2026, os ouvintes podem aumentar o texto e ajustar o volume da voz nas definições do telemóvel. Para um membro mais velho a ler na cama, ou um ouvinte numa enfermaria com o volume baixo, isso faz a diferença.
Desde 20 de junho de 2026, uma igreja pode deixar os ouvintes convidar outras pessoas a partir da sala. Quando o orador o permite, um ouvinte que está a acompanhar pode partilhar a sala com um familiar ou um amigo em poucos toques, no preciso momento em que se lembra.
Desde setembro de 2026, cada sala de igreja tem também o seu próprio endereço web curto, como mulingstream.com/your-church. Leva sempre diretamente à vossa sala e nunca muda, por isso um membro pode escrevê-lo, guardá-lo ou tê-lo escrito num cartão junto ao telefone.
Desde 17 de outubro de 2026, a página onde o ouvinte chega pergunta primeiro que língua quer e só depois o deixa entrar. Se o orador ainda não tiver começado, pode entrar na mesma, e a sua língua fica pronta no momento em que o culto começa. Experimentem num telemóvel abaixo, ou abram a sala de demonstração do ouvinte.
Registem a vossa igreja, acrescentem as vossas línguas, e os vossos dois primeiros cultos são grátis.