A igreja que ouve falar do MulingStream através de outra igreja escuta de uma forma que nunca nos escuta a nós. Por isso cada igreja tem agora o seu próprio link de convite, uma recompensa em passes escolhida por ela por cada igreja que traz, e um kit completo para o partilhar: imagens e legendas prontas, uma faixa para o seu site e pequenos excertos, todos com o seu próprio link.
Uma igreja que está a decidir se experimenta a tradução em direto confia muito mais noutra igreja do que em nós.
Vemo-lo uma e outra vez. Um pastor lê as nossas páginas com educação. Depois, um pastor que ele conhece diz «usamos isto todos os domingos, as nossas famílias persas acompanham tudo», e a conversa muda. Uma igreja a contar a outra vale mais do que qualquer coisa que possamos escrever, porque vem de alguém que esteve à mesma frente, com a mesma sala misturada, na mesma manhã de domingo.
Por isso criámos uma forma de agradecer isso e, igualmente importante, uma forma de contar a outra igreja demorar um minuto em vez de uma noite.
Cada igreja no MulingStream tem o seu próprio link de convite. Encontram-no no painel da vossa igreja, em Receber passes grátis, depois Convide uma igreja.
Quem abrir esse link e se registar conta como convidado pela vossa igreja, quer o tenham enviado vocês mesmos, quer o tenham posto no vosso site ou partilhado nas redes sociais. Não precisam de conhecer a pessoa. Um visitante que clique na faixa do vosso site e registe a sua própria igreja uma semana depois também conta.
A igreja que convidam começa como qualquer igreja nova, com dois cultos grátis. Depois, quando tiver comprado dois passes de qualquer tipo, acrescentamos mais 2 Passes de Culto à sua conta, além das boas-vindas que já tinha.
A vossa igreja escolhe a sua própria recompensa por cada igreja que trouxeram e que tenha comprado dois passes. Na temporada atual, a escolha é:
10 Passes de Culto, ou 15 Passes de Uma Hora, ou 5 Passes de Dia, ou 2 Passes de Semana, ou 1 Passe de Semana Internacional
Escolham o que se adequa ao ano que aí vem: Passes de Culto para os domingos normais, um Passe de Semana para um acampamento ou uma semana de conferência. O que cada passe cobre está na página de preços para igrejas.
Não há limite. Tragam uma igreja ou dez, e há uma recompensa por cada uma. E as condições que contam são as que estavam em vigor no dia em que essa igreja se registou através do vosso link. Se uma temporada mudar mais tarde, uma promessa já feita é cumprida.
Quando uma igreja que convidaram tiver comprado os seus dois passes, aparece um botão Resgatar ao lado dela. Escolhem a vossa recompensa, nós verificamos e acrescentamos os passes à vossa conta, e veem-nos lá assim que tiverem chegado.
A maioria das igrejas não tem uma equipa de comunicação. Tem um voluntário com uma noite livre, quando muito. Por isso não quisemos entregar-vos um link e desejar-vos boa sorte. Tudo o que se segue é feito para vocês, na língua em que o vosso painel está, e cada peça já leva o link próprio da vossa igreja.
Escolham o tipo de publicação, as palavras e as cores, e nós desenhamos a imagem por vocês. Há vários tipos à escolha:
Para igrejas, umas simples boas-vindas: todos os cultos, na vossa própria língua A Grande Comissão, com Marcos 16:15 200+ línguas Fale, leia, ouça Smart Translation, fiel ao vosso sentido, não apenas às vossas palavras Três passos, a mostrar como é fácil entrar
Cada uma vem em formato quadrado para um feed ou vertical para o Instagram, com o logótipo em cima ou em baixo. Descarreguem a imagem, copiem a legenda por baixo dela, que leva o vosso link, e publiquem as duas juntas nos canais da vossa igreja. Ou ponham-nas na vossa newsletter: funcionam tão bem num e-mail da igreja como num feed.
A segunda ferramenta cria uma peça para o vosso próprio site. Escolham onde fica:
Faixa de largura total, no topo de uma página de boas-vindas ou de visitantes Cartão faixa, um cartão largo ao lado do horário dos cultos ou na vossa página sobre nós Cartão estreito, alto e fino, para uma barra lateral ou uma coluna Selo de rodapé, uma pequena linha com o logótipo, para o fundo de todas as páginas
Depois escolham o título, como «Acompanhe cada culto na sua própria língua», uma segunda linha, as cores (branco, creme, escuro, laranja, ou as vossas), o tamanho do logótipo e, se quiserem, uma frase da vossa igreja: «Usamos o MulingStream para a tradução em direto na nossa igreja.» A pré-visualização mostra exatamente o que os vossos visitantes vão ver.
Copiem o código e colem-no no bloco a que o vosso construtor de sites chama HTML, incorporar ou código. Funciona em qualquer site que aceite HTML, e não precisa de mais nada para correr. As palavras vêm na língua em que a página do vosso painel está, por isso se mudarem a página para espanhol, recebem uma faixa em espanhol, e uma em árabe ou hebraico lê-se da direita para a esquerda.
Para uma igreja que quer algo mais pequeno, há três peças curtas para copiar e colar:
Um selo, numa versão para uma página clara e noutra para uma página escura, para o vosso rodapé ou a vossa página de boas-vindas Uma linha de texto, para uma página onde uma imagem seria demais: «Os nossos cultos são traduzidos em direto, para que todos possam acompanhar na sua própria língua», com o vosso link nas palavras «Como o fazemos» Uma publicação, para as vossas páginas sociais ou uma mensagem a outro pastor: «Todos na nossa igreja podem acompanhar o culto na sua própria língua, no seu próprio telemóvel. Se a vossa igreja tem pessoas que não falam a língua do culto, vale a pena dar uma vista de olhos.»
A mesma página lista todas as igrejas que se registaram através do vosso link: quem se registou, quem comprou dois passes e que recompensas já resgataram. Podem acompanhar tudo sem nos perguntar.
O vosso link de convite aparece depois de a vossa igreja ter realizado um encontro com um passe. Assim podem dizer a outra igreja como é de facto, a partir do vosso próprio domingo. Só contam igrejas novas. Uma igreja que já tinha conta, ou que já tinha comprado um passe, não pode contar como convidada. Estão a ajudar uma igreja a registar-se pessoalmente? Abram o vosso link no computador ou telemóvel dessa igreja e registem-na aí. O link fica memorizado no navegador em que foi aberto. Apresentaram uma igreja sem o link? Talvez tenham mostrado o MulingStream numa reunião de pastores, ou eles o tenham visto a funcionar no vosso culto. Digam-nos quem são na mesma página, e nós analisamos.
Convidem as igrejas que acham que beneficiariam, e só essas. Não há meta nem quota. Se uma igreja da vossa cidade tiver finalmente uma forma de acolher os seus visitantes na língua deles porque vocês o mencionaram, é exatamente esse o objetivo.
Registem a vossa igreja em cerca de dois minutos, realizem os vossos primeiros encontros gratuitamente, e o vosso próprio link de convite está à vossa espera depois do vosso primeiro encontro com um passe.