A maioria das pessoas quer ouvir a tradução ao vivo antes de falar com alguém sobre ela. Por isso abrimos duas portas sem nada na frente: uma demonstração para quem fala, que você roda no seu navegador, e uma sala de demonstração para ouvintes, ao vivo dia e noite. Sem cadastro, sem app e sem agendar chamada.
Você quer saber se funciona antes de falar com alguém sobre isso. É um desejo bem razoável.
Quando um pastor, um organizador de conferência ou um voluntário de mídia da igreja começa a procurar tradução ao vivo, a primeira coisa que costuma encontrar é um muro: agende uma demonstração, preencha um formulário, espere a ligação de vendas, crie uma conta, baixe um app, informe um cartão. Cada passo é um motivo a mais para fechar a aba, e a pergunta com que a pessoa chegou, será que isso soa bem no meu idioma, continua sem resposta.
Por isso criamos duas formas de experimentar o MulingStream sem nada na frente. Você não se cadastra, não instala nada e não agenda nada. Você abre uma página e ouve.
A tradução ao vivo tem dois lados, e vale a pena experimentar os dois. Quem fala precisa saber que é simples começar e que a tradução acompanha. Quem ouve precisa saber que é fácil entrar e que faz sentido no seu idioma. Então há duas demonstrações, uma para cada lugar.
A demonstração para quem fala coloca você no lugar do pregador. Você a abre no computador, escolhe o idioma em que vai falar e o idioma para o qual quer a tradução, e aperta iniciar. Aí você fala, como falaria na frente de uma sala, e vê suas palavras saírem traduzidas, ao vivo.
O melhor vem depois. A demonstração dá a você um QR code e um link para a sua sala. Escaneie o código com o celular, ou mande o link para um amigo em outra cidade, e ele entra como seu ouvinte: escolhe o idioma e ouve você, ou lê você, nas próprias palavras dele enquanto você fala. Você pode até abrir o link numa segunda janela no mesmo computador e ouvir a si mesmo.
Algumas coisas para saber antes de começar:
Não precisa de conta. Você ganha uma sessão grátis de dez minutos, na hora.
Um notebook ou um computador de mesa funciona melhor, porque você precisa de um microfone e de espaço na tela para a visão de quem fala.
Seu navegador vai pedir para usar o microfone. Permita, senão não há nada para traduzir.
No final você pode pedir um relatório da sessão, com tudo o que foi dito e traduzido, enviado para o seu e-mail.
Esta é uma versão simplificada. Uma sala de verdade é configurada para o seu contexto: uma pregação, um casamento, uma sessão de conferência. Ela conhece os seus nomes e os seus termos, e roda pelo tempo que durar a sua reunião. A demonstração mostra o essencial, que normalmente é o que as pessoas querem ouvir primeiro.
Nem todo mundo quer falar num microfone para descobrir o que um visitante experimenta. Por isso também mantemos uma sala de demonstração para ouvintes ao vivo dia e noite. Um culto gravado toca nela em repetição, o tempo todo, e você entra exatamente como um visitante entraria numa sala de verdade: abre o link, escolhe um idioma e lê as legendas ou ouve a voz.
Este é o teste real do lado do visitante, porque é o lado do visitante. A mesma página, a mesma lista de idiomas, as mesmas legendas e a mesma voz que alguém que visita uma igreja ou uma conferência recebe no próprio celular. Não existe uma versão especial de demonstração da página do ouvinte. Leia mais sobre como funciona para ouvintes.
Porque a decisão deve ser sua, tomada a partir do que você ouviu.
Uma igreja que está decidindo se oferece tradução não está comprando software por comprar. Está decidindo se um visitante que entra precisando de persa, ucraniano ou espanhol vai se sentir bem-vindo. Ninguém responde isso a partir de uma lista de funções. Você responde ouvindo a tradução num idioma que conhece, ou entregando o seu celular para alguém que fala o idioma dos seus visitantes e observando o rosto da pessoa.
Por isso as demonstrações não pedem nada de você. Nenhum e-mail, nenhuma conta, nenhuma chamada. Experimente quantas vezes quiser, em quantos celulares quiser.
Ouça primeiro. Depois você julga.
Demonstração é demonstração. Ela não mostra como a tradução se encaixa na voz do seu pastor, no seu sistema de som e na sua congregação. É para isso que serve uma sala de verdade, e começar uma é grátis: contas novas começam com um teste gratuito e generoso, e as igrejas ganham os dois primeiros cultos grátis. A configuração leva uns dois minutos, e sua primeira sala já está pronta quando você se cadastra.
E se você preferir que alguém mostre tudo, teremos prazer em apresentar o conjunto ao vivo em uns quinze minutos. Nós simplesmente mostramos: nada é decidido na chamada e nada vem depois dela, e então você julga. Agende uma demonstração ao vivo.
Desde 21 de setembro de 2026, a sala de demonstração para ouvintes 24 horas toca uma gravação nova. A antiga era uma longa explicação do produto, e todo visitante caía em algum ponto no meio de um parágrafo. A nova é um culto contado em oito cenas curtas, e cada cena começa com uma indicação falada, então, onde quer que você entre, em poucos segundos sabe em que ponto está.
Agora ela mostra também as Smart Hints. Quando o pregador cita um versículo bíblico, o versículo aparece abaixo das legendas, tirado de uma Bíblia no seu idioma. Quando um ditado não faria sentido palavra por palavra, uma nota curta explica o que ele quer dizer. Você pode ouvir uma voz ou ler as legendas numa seleção dos idiomas que as igrejas mais nos pedem, entre eles persa, ucraniano, árabe, espanhol, chinês, francês, alemão e português.
A demonstração para quem fala também cresceu junto com o produto: hoje ela roda com todas as Smart Hints ligadas, das básicas às avançadas, então você provavelmente verá mais dicas do que uma sala de verdade mostraria.
Escaneie o código abaixo com a câmera do celular para entrar na sala de demonstração 24 horas, ou abra-a no celular por este link. Se preferir falar, abra a demonstração para quem fala no computador.
Cadastre sua igreja, adicione seus idiomas e faça seus dois primeiros cultos com tradução, grátis.