Neste segundo semestre começamos a escrever às igrejas que usam a MulingStream, no próprio idioma delas, sempre que muda o suficiente para valer uma carta. Até agora enviamos dois, em 24 de setembro e 6 de outubro de 2026. Aqui está tudo o que eles anunciaram, num só lugar.
Quase tudo o que muda na MulingStream começa com uma mensagem de uma igreja depois de um domingo. Um voluntário da mídia escreve que um visitante não conseguiu achar o seu idioma numa sala cheia. Um pastor escreve que a transmissão parou quando o wi-fi piscou. Nós corrigimos, e então a igreja que pediu merece saber que foi corrigido, assim como todas as outras igrejas que tinham o mesmo problema sem dizer nada.
Foi por isso que começamos um informativo neste segundo semestre. Ele vai para igrejas com conta na MulingStream, no próprio idioma delas, e só quando há algo que vale a pena ler. Nunca traz preços, porque as nossas igrejas estão em muitos países e mercados. Até agora saíram dois. Este post reúne o que os dois disseram, para que você possa ler mesmo que ainda não estivesse na lista.
O primeiro informativo saiu em 24 de setembro de 2026, em dinamarquês, inglês, holandês, polonês e ucraniano. Várias igrejas tinham nos dito a mesma coisa: um visitante com um celular que não conhece, numa sala cheia, precisa achar o seu idioma em segundos. Então cada mudança nele era sobre esse momento.
Idiomas sugeridos. Na aba Idiomas de uma sala, a igreja agora pode sugerir até cinco idiomas que espera. Os visitantes continuam escolhendo entre todos os idiomas que oferecemos: a sugestão só leva um idioma para o topo da lista deles, para que seja mais rápido de achar. Ela não acrescenta um idioma à sala, e não custa nada.
Uma página de entrada que oferece primeiro o idioma deles. As sugestões também moldam a página que o visitante vê ao entrar. Se o celular dele estiver em outro idioma, ou em nenhum, a página pergunta em cada idioma sugerido se ele gostaria de ler assim, e um toque muda a página.
Uma lista de idiomas mais rápida de pesquisar. Na lista do visitante, os idiomas que já estão rodando na sala vêm primeiro, depois as sugestões da igreja, depois todos os outros idiomas. E dá para pesquisar em qualquer idioma: digitar dinamarquês, Dansk ou danés encontra o dinamarquês. Veja todos os idiomas que um visitante pode escolher na página de idiomas.
O folheto para imprimir, em qualquer idioma. O folheto que a igreja imprime para a entrada ou para os assentos agora pode ser baixado em qualquer idioma que oferecemos, e não só nos idiomas definidos para a sala.
O MulingDisplay também fala mais idiomas. Na tela grande, o MulingDisplay mostra um guia de entrada que passa pelos idiomas que a igreja escolhe, enquanto o código QR e o nome da sala ficam no lugar.
O Passe de Uma Hora. Um novo passe para reuniões curtas de até uma hora, com um ou dois idiomas. Como todo passe, ele cobre a reunião inteira, para todos que estão ouvindo, e fecha na primeira pausa natural depois da hora, nunca no meio de uma frase. Fizemos para igrejas com orçamento apertado, e para igrejas com muitas reuniões mais curtas além dos cultos. Todos os passes estão na página de preços para igrejas, e a história por trás deles está em Os passes para igrejas chegaram.
O segundo informativo saiu em 6 de outubro de 2026, em inglês, dinamarquês, alemão, holandês, francês e finlandês, para as igrejas que tinham ativado Atualizações e recursos do produto nas suas preferências de e-mail. A maior parte veio do que as igrejas nos contaram depois dos cultos de setembro.
A transmissão não para mais quando a internet cai. Se a conexão do aparelho do orador cair por um instante, a MulingStream continua de onde parou. Aparece uma contagem curta e a sessão se retoma sozinha, na mesma sala e com os mesmos idiomas. Ela também continua rodando se um login expirar no meio de um culto. Escrevemos um post inteiro sobre isso: Quando o wi-fi cai, a MulingStream continua sozinha.
Veja o seu som enquanto fala. Enquanto uma sala está ao vivo, dois medidores ficam ao lado dos controles. Nível do microfone mostra a força do som que chega até nós, e Clareza mostra com que clareza as palavras chegam, com uma onda embaixo para os últimos segundos. Se o som estiver baixo demais ou pouco claro, o orador vê na hora, antes que os ouvintes percebam.
Um teste do microfone para cada sala. Nas configurações da sala, o Teste do microfone leva dez segundos: aperte Começar e fale do jeito que vai falar quando estiver ao vivo, pelo seu microfone e pela sua mesa de som de sempre. Guardamos o volume normal da sua voz naquela sala, e avisamos quando uma sessão estiver bem mais baixa.
Veja onde está cada passe. Os passes agora mostram em qual sala cada um está carregado, e se está em uso. Antes, um passe carregado numa sala não aparecia mais como disponível, e algumas igrejas acharam que ele tinha sumido. Ele continua sendo seu até que alguém realmente ouça.
O mesmo informativo listou quatro novidades menores:
Tradução mais rápida, uma configuração da sala que enviava cada linha aos ouvintes um pouco antes. Desde 15 de outubro ela foi substituída pelo Acompanhamento automático, que acompanha sozinho o ritmo de um orador rápido, então não há nada para ativar.
Lembrar de mim ao entrar, para que o aparelho continue conectado e o domingo de manhã comece sem senha.
Pregação messiânica, um novo tipo de reunião em Cristianismo para congregações messiânicas: Yeshua continua Yeshua, palavras hebraicas como Shabbat e Torá são mantidas, e as festas judaicas são reconhecidas.
O Passe de Semana Internacional, que cobre uma semana inteira de reuniões com cinco idiomas ou mais.
E terminou com duas formas de uma igreja ganhar passes grátis: convidar outra igreja, e as duas igrejas ganham passes grátis, usando o link em Ganhe passes grátis no painel; ou dar um testemunho, algumas linhas sobre o que a MulingStream significou nos seus cultos, e agradecemos com passes grátis.
Quase tudo isso veio das mensagens que as igrejas nos mandaram depois de um domingo.
Se a sua igreja tem conta na MulingStream, você pode escolher quais e-mails recebe em Preferências de e-mail, nas configurações da sua conta. Ative Atualizações e recursos do produto e o próximo informativo chega até você, no seu idioma, quando houver o suficiente para contar. Você pode desativar de novo a qualquer momento, com um clique em qualquer informativo.
Se quiser a história completa do que mudou desde que começamos, ela está nas nossas notas de versão, de outubro a dezembro de 2025 a julho a outubro de 2026.
Cadastre-se como igreja, adicione os seus idiomas e faça os seus próximos dois cultos com tradução, por nossa conta.