No Natal a igreja se enche de pessoas que não vêm no resto do ano: parentes do exterior, famílias mistas, vizinhos, colegas, estudantes longe de casa. Muitos deles não falam o idioma da pregação. Veja como se preparar, com cinco semanas de antecedência, para que cada um deles ouça as boas novas num idioma que entende.
Há um culto no ano em que a igreja fica mais cheia do que em qualquer outro. Vêm pessoas que não aparecem desde o Natal passado. Famílias trazem os sogros. Avós chegam de avião. Um colega aceita um convite pela primeira vez. Estudantes longe de casa procuram um lugar que tenha cara de Natal.
E mais deles do que você imagina não falam o idioma da pregação. A nora que veio do Brasil. Os avós da Ucrânia. Os estudantes internacionais do Irã. O vizinho que se mudou para cá há três anos e ainda acha cansativo acompanhar uma pregação longa. Eles vão cantar os hinos de Natal que conhecem, admirar as velas e passar a mensagem inteira se perguntando o que ela disse.
O Natal está a cerca de cinco semanas. É tempo suficiente para se preparar bem. Veja como.
Comece perguntando. Pergunte às famílias da sua igreja quais idiomas falam os parentes que vêm visitar. Pergunte às células e aos líderes de jovens quem eles estão convidando. Relembre o Natal passado, se você se lembra de quem estava lá. Você não vai ter uma lista perfeita, e nem precisa, mas vai ter uma boa ideia dos idiomas para os quais se preparar.
Depois adicione esses idiomas à sua sala. Desde ontem você pode abrir a sua sala e editar os idiomas a qualquer momento, então adicione-os agora e teste nas semanas anteriores, em vez de deixar para a véspera de Natal.
Desde o fim de outubro cada sala tem um QR code, além de um link e de uma senha. No Natal, ele é o seu melhor amigo. Baixe o código como imagem em alta qualidade e imprima:
Num cartãozinho colocado nos assentos ou entregue na porta junto com a liturgia do culto.
Na própria liturgia do culto, com uma linha em palavras simples: "A mensagem no seu idioma: escaneie o código com a câmera do celular."
No telão antes do culto e durante as boas-vindas, para que quem chega atrasado também veja.
Num cartaz na entrada, onde as pessoas esperam e tiram o casaco.
O visitante aponta a câmera do celular para o código, toca, escolhe o idioma e acompanha a mensagem enquanto é pregada. Não há aplicativo para instalar nem conta para criar, e ninguém ao redor precisa saber.
O link vai aonde um cartão impresso não chega. Coloque-o no convite de Natal que a sua igreja envia, no grupo de WhatsApp da igreja e na newsletter. Peça aos membros que o encaminhem aos parentes que vêm, para que uma avó do exterior já o tenha no celular antes de chegar e só precise abri-lo quando o culto começar.
No Natal os seus recepcionistas encontram mais desconhecidos numa noite do que num mês de domingos comuns. Dê a eles uma frase para dizer: "A mensagem está disponível em outros idiomas no seu celular. Quer que eu mostre?" Deixe cada um experimentar no próprio celular na semana anterior, para que consigam mostrar a um visitante em poucos segundos. Se alguém da sua igreja fala um dos idiomas que você espera, peça que fique na porta. Uma palavra de boas-vindas no idioma do visitante abre mais portas do que qualquer cartão. Nosso guia sobre como acolher visitantes que não falam o idioma tem mais ideias para a porta e para o contato depois.
O Natal não é só para visitantes do exterior. Pense no avô que ouve menos a cada ano, sentado num salão cheio e com eco, com crianças fazendo barulho ao redor. Ele pode ler as próprias palavras de quem prega, ao vivo, no celular, no idioma em que se está pregando. O visitante pode alternar entre a tradução e as palavras originais de quem fala com um toque, e uma família pode sentar junta com cada pessoa acompanhando no próprio idioma.
Não tenham medo. Estou lhes trazendo boas novas de grande alegria, que são para todo o povo.
Teste na semana anterior, no mesmo horário do culto, com o salão cheio se puder. Nosso guia de configuração passo a passo cobre o celular, o tablet e a mesa de som.
Aperte gravar antes do primeiro hino e deixe rodando até o fim. Com o som vindo do microfone de quem prega ou de um canal só de voz, as músicas ficam quase todas de fora.
Deixe os visitantes entrarem cedo. Desde o fim de outubro, o visitante que entra antes do culto vê se quem fala já começou, então chegar cedo não confunde mais ninguém.
Reserve o Wi-Fi para a frente. O aparelho da frente precisa de uma conexão estável. Os visitantes podem usar os próprios dados móveis.
O código do cartão funciona toda semana, não só na véspera de Natal. Algumas das pessoas que vêm no Natal vão voltar em janeiro, se a acolhida parecer feita para elas. Entre em contato com as famílias que trouxeram parentes, pergunte como foi acompanhar a mensagem e avise os visitantes que o mesmo código funciona todo domingo. Mais sobre a MulingStream para a sua igreja na página para igrejas.
Desde 7 de abril de 2026 o MulingDisplay coloca as legendas ao vivo na tela que a sua igreja já usa para as músicas e os slides. No Natal, quando alguns visitantes estão sem celular e os avós deixaram o deles em casa, o telão leva a mensagem a todos que leem, e pode mostrar o código de entrada para quem prefere acompanhar no próprio celular.
Desde 19 de junho de 2026 a sala de gravação pode fazer o cartão de Natal para você: escolha um idioma e baixe um guia de entrada de uma página com o QR code da sala, a senha e instruções curtas escritas naquele idioma. Imprima alguns em cada idioma que você espera e deixe-os na porta.
Desde 2 de setembro de 2026 as igrejas podem usar passes para igrejas: pré-pagos, sem validade, cobrindo a reunião inteira e todos que ouvem, e gastos só quando alguém realmente ouve. Um Passe de Dia cobre tudo o que você fizer naquele dia, de manhã e à noite, e um Passe de Dia Internacional é feito para um dia em que o salão fala cinco idiomas ou mais. Leia como funcionam os passes para igrejas e compare-os lado a lado na página de preços para igrejas.
Cadastre sua igreja, adicione seus idiomas, e os dois primeiros cultos são grátis.