Członkowie, którzy wyłapują tylko połowę każdego nabożeństwa, skanują kod QR, wybierają język i czytają albo słuchają tłumaczenia na żywo na własnym telefonie. Bez kupowania słuchawek, bez planowania tłumaczy, bez rozdawania czegokolwiek przy wejściu.
„Idźcie na cały świat i głoście ewangelię wszelkiemu stworzeniu”. Mk 16,15
Każdy kościół z członkami z więcej niż jednego kraju przeżył jakąś wersję tych historii. Imiona się zmieniają. Ciche zakończenie rzadko.
Jest muzułmanką. Wracała niedziela po niedzieli, przyciągana czymś, czego nie umiała nazwać. Ale nabożeństwo było w całości w języku, który ledwie znała, a kościół nie miał jak tego przetłumaczyć. Pewnego tygodnia przestała przychodzić i nikt nigdy się nie dowiedział, jak blisko by
Każde nabożeństwo jest tłumaczone na żywo na jej język, za darmo, na telefonie, który już trzyma w ręce. Od pierwszej niedzieli śledzi całe przesłanie, w ponad 100 językach, bez żadnej konfiguracji.
Znajomy w końcu namówił go, żeby przyszedł: ciekawy, ale nieprzekonany. Tej niedzieli tłumacz się nie pojawił, a sprzęt audio nie chciał współpracować. Przesiedział nabożeństwo, którego nie mógł śledzić, wzruszył ramionami i nigdy nie dał temu kolejnej szansy.
Nie ma tłumacza, który mógłby się nie pojawić, ani kabiny, która mogłaby się zepsuć. Jeden tablet przy wejściu wchodzi na żywo jednym dotknięciem, tak samo co tydzień. Działa po prostu w chwili, gdy on wchodzi.
Przyszła z prawdziwymi pytaniami, a przesłanie miało prawdziwe odpowiedzi. Ale tłumacz wolontariusz złagodził jedną myśl, drugą pominął, a jedno zdanie odwrócił. Wyszła w przekonaniu, że pastor powiedział coś, czego nigdy nie powiedział.
Smart Translation ustawione na chrześcijaństwo chroni wiarę: wersety biblijne pozostają w oficjalnym brzmieniu, a terminy teologiczne są zachowane, zamiast naginać się do domysłów zmęczonego wolontariusza. Smart Hints dodaje dyskretną notatkę w języku słuchacza, gdy
W tę niedzielę przylatuje z Niemiec ceniony przez nich irański kaznodzieja. Aby go tłumaczyć, wynajęli za około 100 € ogólnego tłumacza, który nigdy nie miał do czynienia z Pismem ani z językiem wiary.
Nie trzeba nic rezerwować ani nikogo instruować. Smart Translation ustawione na chrześcijaństwo już mówi językiem wiary, wiernie oddając Pismo i teologię w języku każdego słuchacza, kto by w danym tygodniu nie głosił.
Nowej rodzinie obiecano tłumaczenie na ukraiński. To, co usłyszeli, było rosyjskim, językiem, przed którym wielu z nich uciekło. Nikt nie zrobił sceny. Po prostu przestali przychodzić, dom po domu.
To Ty wybierasz, które języki są odtwarzane, a każdy członek wybiera swój z listy. Ukraiński to ukraiński. Nikt nie dostaje tego jednego języka, który przyjechał tu zostawić za sobą.
Lata temu kościół wydał prawie 10 000 € na nadajniki i odbiorniki, po jednym zestawie na język. Pięć lat później urządzenia są porysowane, baterie padają, a oni dostają wycenę na cały system od nowa.
Nie ma sprzętu do kupienia, rozdania ani wymiany. Członkowie słuchają na telefonach, które mają w kieszeni, za darmo, a kościół płaci prosty plan miesięczny zamiast pięcioletniego cyklu wymiany sprzętu.
Jego słuch osłabł, a słuchawki tylko głośniej podają mamrotanie. Naprawdę chciałby czytać, gdy słowa się pojawiają, żeby nadążać własnymi oczami. Zamiast tego siedzi i po części zgaduje.
MulingDisplay pokazuje słowa na ekranie w chwili ich wypowiedzenia, w jego języku, dużą i wyraźną czcionką. Czyta razem ze wszystkimi, zamiast wychylać się i mieć nadzieję.
Kocha Pana i chętnie służy. Ale pracuje cały tydzień i staje do tłumaczenia bez odpoczynku. W niektóre niedziele nie utrzymuje skupienia i jakieś zdanie wychodzi źle albo wcale.
Jedyna konfiguracja to dźwięk: podaj do MulingStream sygnał z konsolety, przez którą i tak idzie mikrofon, na tablecie albo laptopie z tyłu sali. Potem działa samo, wszystkie języki naraz. Nikt nie musi oddawać niedzieli na tłumaczenie, a Twoi wolont
Jedna transmisja na żywo, wszystkie języki naraz, za darmo dla Twoich członków na ich własnych telefonach. Plan miesięczny tańszy niż jeden zestaw odbiorników i ułamek kosztu jednego tłumacza. Zobacz plany i cennik
Skonfiguruj dźwięk raz z osobą obsługującą nagłośnienie. Potem każdy tydzień to kilka dotknięć.
Twój akustyk podaje wyjście z konsolety, ten sam dźwięk, który już idzie na głośniki, do laptopa albo urządzenia z MulingStream w przeglądarce. Kilka minut, raz. Więcej tego nie ruszasz.
Wybierz ustawienie chrześcijaństwo, żeby Smart Translation wiernie trzymało Pismo i teologię. Dodaj raz nazwy i terminy swojej służby, a będą przenosić się co tydzień.
Otwórz MulingStream i naciśnij Wejdź na żywo. Kod QR pojawia się na slajdzie z ogłoszeniami albo na ekranie. Członkowie skanują, wybierają język i siadają. Bez specjalisty przy konsolecie.
Zatrzymaj na czas uwielbienia jednym dotknięciem, wznów, gdy zaczyna się kazanie. Członkowie śledzą na żywo we własnym języku, czytając napisy albo słuchając głosu w słuchawkach. Potem zapis zostaje zachowany w każdym języku na dany tydzień.
Każda funkcja istnieje tu z jednego powodu: żeby przesłanie docierało całe i wierne, w języku, w którym każdy naprawdę myśli.
Konfigurujesz raz, a potem co tydzień po prostu otwierasz i wchodzisz na żywo. Zatrzymaj transmisję na czas uwielbienia jednym dotknięciem i wznów w chwili, gdy zaczyna się kazanie. Podąża za kształtem Twojej niedzieli.
Ustawione na chrześcijaństwo rozumie język wiary i zachowuje Pismo oraz teologię nienaruszone, zamiast tłumaczyć słowo po słowie jak ogólne narzędzie.
Wklej wcześniej notatki albo skrypt kazania, a tłumaczenie wyraźnie zyska, bo zna już temat, nazwiska i kierunek przesłania.
Wyjaśnia to, czego samo tłumaczenie nie zdoła: idiomy, odniesienia kulturowe, miejsca i jednostki. Przede wszystkim wykrywa wersety biblijne i pokazuje oficjalne tłumaczenie w języku każdego słuchacza.
Pokaż słowa mówcy na ekranie w chwili ich wypowiedzenia, słowo po słowie, albo w dowolnym wybranym tłumaczeniu. Dla głównej sali, dla balkonu albo dla osób niedosłyszących.
Członkowie dołączają kodem QR albo linkiem z zaproszeniem, bez aplikacji i bez konta. Udostępnij link, a będą mogli śledzić nabożeństwo na żywo także z domu.
Program Pięćdziesiątnicy daje garstce kościołów pełny sezon MulingStream, skonfigurowany z naszą pomocą. Darmowy na cały sezon, bez karty.
Ceny na miarę budżetu pastora, a nie ceny w stylu „porozmawiaj z handlowcem”. Zarejestruj się, poprowadź pierwsze nabożeństwo na nasz koszt i zdecyduj, gdy zobaczysz, jak to działa na twoim własnym nabożeństwie.
Zarejestruj się i poprowadź pierwsze nabożeństwo na nasz koszt. Bez karty i bez żadnych opłat, chyba że zdecydujesz się zostać.
Tak. Słuchacze dołączają za darmo na własnych telefonach albo laptopach. Tylko abonament gospodarza decyduje o liczbie języków, liczbie słuchaczy na pokój i dostępnym czasie użycia.
Dowolnego nowoczesnego telefonu albo laptopa z przeglądarką i połączeniem internetowym. Dla słuchaczy jest to za darmo, bez konta, bez instalowania aplikacji i bez specjalnego sprzętu. Słuchawki są opcjonalne, jeśli chcą zachować prywatność.
Udostępnij kod dostępu, link albo pokaż kod QR. Słuchacze otwierają pokój, wybierają język i od razu zaczynają czytać napisy albo słuchać dźwięku.
„Obsługiwane języki” oznaczają, że MulingStream potrafi tłumaczyć w ponad 100 językach w obrębie całej platformy. „Języki jednocześnie w pokoju” oznaczają, ile języków docelowych włączasz naraz na jedno wydarzenie. Zależy to od planu (na przykład do 5). Podczas wydarzenia słuchacze w tym samym pokoju mogą dołączyć jednocześnie i każdy wybrać jeden z włączonych języków, aby czytać napisy albo słuchać dźwięku we własnym języku.
MulingStream obsługuje w sumie ponad 70 języków. Dla każdego pokoju wybierasz język, w którym mówisz, i dodajesz kilka języków słuchaczy w zależności od planu (do 5). Twoja publiczność może słuchać jednocześnie, każdy we własnym języku.
Nie ma już okresu próbnego z limitem czasu, bo nie jest potrzebny. Pay As You Go nie ma opłaty miesięcznej i nie wymaga karty przy rejestracji, więc możesz założyć konto i wszystko obejrzeć, nic nie płacąc. Twoja pierwsza sesja jest darmowa: Kościołom i twórcom podcastów pomagamy skonfigurować pierwszą sesję, na miejscu albo online.Nie ma terminu. Odbierz ją, kiedy pojawi się Twoje pierwsze prawdziwe wydarzenie.Bez karty i bez zobowiązań. Potem płacisz tylko za minuty, które faktycznie streamujesz. Godzinna sesja w jednym języku to około 60 kredytów.
Nasz Program Pięćdziesiątnicy to 50-dniowy sezon, w którym niewielka liczba kościołów otrzymuje MulingStream za darmo, skonfigurowany z naszą pomocą, żeby każdy członek mógł śledzić nabożeństwo we własnym języku. Jest zainspirowany Dziejami 2, gdzie ludzie słyszeli przesłanie każdy w swoim języku. Darmowy na cały sezon, bez karty. Zobacz stronę programu.
Nie ma haczyka. Naszym sercem jest służyć Panu przede wszystkim, pomagając większej liczbie kościołów docierać do ludzi, których już mają przed sobą. Jesteśmy też szczerzy: to pomaga nam rosnąć. Kościoły, które widzą, że to działa, mówią o tym innym kościołom, i tak mały zespół dociera do większej liczby służb. Te dwie rzeczy idą razem, a nie konkurują. Siedzieliśmy na nabożeństwach, których nie mogliśmy śledzić, i wychodziliśmy bez błogosławieństwa, które otrzymali wszyscy inni. Nie chcemy tego dla Twoich członków. Dlatego program jest naprawdę darmowy przez cały sezon, bez karty i bez opłat, chyba że zdecydujesz się kontynuować. A to, czy jesteśmy właściwi, aby służyć Twojemu kościołowi, zostawiamy w rękach Pana. Nie ma tu żadnej sprzedażowej presji.
Rejestracja jest natychmiastowa i samodzielna: zakładasz konto, bez karty, a pierwsza sesja jest darmowa, z naszą pomocą przy konfiguracji. Program Pięćdziesiątnicy wymaga zgłoszenia i jest praktyczny: pomagamy podłączyć dźwięk, prowadzimy razem z Tobą pierwszą niedzielę i dajemy pełne 50 dni z odblokowanym wszystkim. Mniej miejsc, znacznie więcej wsparcia.
Pełny 50-dniowy sezon: dość kredytów, żeby prowadzić każdą niedzielę, do 5 języków docelowych, 500 słuchaczy na nabożeństwo, wszystkie poziomy głosu, Smart Translation ustawione na chrześcijaństwo, Smart Hints, Context Enhancer i MulingDisplay, a do tego pomoc w konfiguracji. Twoje kredyty są Twoje przez całe 50 dni i nie resetują się co miesiąc.
Program Pięćdziesiątnicy jest dla kościołów, które są nowe w MulingStream, więc nie służy do zamiany istniejącego planu płatnego na darmowy sezon. Jeśli już jesteś z nami, dziękujemy i koniecznie się odezwij: chętnie zadbamy o Twój rabat lojalnościowy dla założycieli i o to, żebyś wyciągał z niego jak najwięcej.
Nie odsyłamy nikogo z kwitkiem. W każdym sezonie przyjmujemy niewielką liczbę kościołów. Jeśli wszystkie miejsca są zajęte, masz dwie możliwości: Dołącz do listy oczekujących, bezpłatnie, a odezwiemy się, gdy tylko zwolni się miejsce.Albo przejdź dziś na plan płatny z 20% rabatu na plan roczny albo 10% na pierwsze trzy miesiące planu miesięcznego.
Bez karty. Bez opłaty miesięcznej. Pierwsze nabożeństwo na nasz koszt. Słuchacze zawsze za darmo.