MulingStream jest stworzony do mówienia na żywo do wielu ludzi naraz, nie do rozmów jeden na jeden. Znajdźcie poniżej salę najbliższą waszej. Każda z nich zaczyna tak samo: mówca mówi, a wszyscy pozostali śledzą na telefonie, który już mają w ręku.
Konfiguracja jest wszędzie taka sama. Zmienia się to, kto słucha i czego boi się przegapić.
Członkowie, którzy łapią tylko połowę każdego nabożeństwa, śledzą zamiast tego całość. Płaćcie za zgromadzenie karnetem dla kościołów, a wasi goście wybierają swój język na miejscu.
Tłumaczenie na żywo dla kościołów →
Główna scena i każda sesja równoległa, w tylu językach, ilu potrzebują wasi uczestnicy. Bez kabiny do wynajęcia, bez odbiorników do rozdawania i liczenia z powrotem, bez technika na liście płac.
Tłumaczenie konferencji →
Wykłady, sale lekcyjne, wywiadówki, szkolenia pracowników. Student, który wciąż uczy się języka wykładowego, czyta w tym, w którym myśli.
Wielojęzyczne sale lekcyjne →
Ceremonie katolickie, chrześcijańskie, żydowskie, cywilne i międzyreligijne, każda przetłumaczona tak, jak naprawdę wypowiada się ten obrzęd. Przysięga w całości, imiona nietknięte, każdy gość włączony. Jeden dzień, opłacony według zużycia.
Tłumaczenie ślubu →
Żałobnik, który przyjechał z najdalej, śledzi czytania, mowę pożegnalną i pochówek w swoim języku, po cichu, na własnym telefonie. Uroczystości chrześcijańskie i żydowskie oraz wspomnieniowe, każda własnymi słowami.
Tłumaczenie pogrzebu →
Rocznice, uroczystości ukończenia szkoły, festiwale, dni sportu, zebrania mieszkańców, premiery. Jedna scena, każdy język, na telefonach, które ludzie już mają przy sobie. Nic do wypożyczania i żadnego abonamentu potem.
Tłumaczenie wydarzeń →
Programy na żywo, streamy, panele i briefingi prasowe. Wasza publiczność śledzi rozmowę w miarę jak się dzieje, w języku, w którym myśli każdy słuchacz.
Tłumaczenie podcastów →
Spotkania całej firmy, sesje rady, konsultacje, spotkania informacyjne dla mieszkańców. Załoga rozproszona po krajach albo mieszkańcy jednego miasta słyszą ten sam przekaz w tej samej chwili, każdy w swoim języku.
Opowiedzcie nam o swoim →
Dni szkoleniowe, briefingi dla pacjentów, przekazywanie zmian. Dodajcie raz terminy, których używa wasza dziedzina, a pozostaną poprawne za każdym razem, gdy ktoś je wypowie.
Opowiedzcie nam o swoim →
Na tym polega cały kształt. Pastor, główny mówca, wykładowca, ojciec panny młodej, prowadzący z mikrofonem. Na sali są ludzie, którzy rozumieją mniej więcej połowę tego, co jest mówione, i którzy nigdy wam o tym nie powiedzą.
MulingStream bierze dźwięk, który wasz mikrofon już niesie, i zamienia go na każdy język naraz. Nikomu nic nie wręcza się przy drzwiach. Nikt nie musi prosić o pomoc.
Ten, kto obsługuje wasz dźwięk, podaje wyjście z miksera do laptopa albo tabletu. To cała instalacja i zajmuje kilka minut w dzień powszedni.
Potem wejście na żywo to jedno dotknięcie. Kod trafia na ekran albo do programu. Ludzie go skanują, wybierają język i w nim zostają.
Ktoś musi nauczyć się nowego systemu. Coś pójdzie nie tak w dniu, w którym ma to największe znaczenie, przed salą pełną ludzi, i to będzie wasza wina.
Nie ma nic do rozdawania, nic do ładowania przez noc, nic do zbierania z powrotem. Jeśli telefon na chwilę straci internet, łączy się ponownie sam, a mówca nigdy tego nie zauważa.
Tłumacze, kabiny i odbiorniki są wyceniane za dzień i za osobę, a trzeci język zawsze kosztuje tyle, co dwa pierwsze razem.
Płacicie za zgromadzenie, nie za to, ile języków jest na sali. Kościoły kupują karnet na zgromadzenie. Wszyscy inni płacą za użycie albo biorą członkostwo, a pokój zużywa tylko to, co działa.
Nie wiecie, którym z tych dwóch jesteście? Otwórzcie pokój i przekonajcie się we własnej sali, a nie podczas rozmowy telefonicznej.
Jedna osoba mówi do mikrofonu, który sala już ma, a wszyscy pozostali śledzą na własnym telefonie w swoim języku, jako napisy, jako głos albo jedno i drugie. Jest zbudowany dla jednego głosu docierającego na żywo do wielu ludzi, nie dla dwóch osób rozmawiających ze sobą.
W niektórych rzeczach jest lepszy i nie próbuje być człowiekiem. Niesie wszystkie języki na sali naraz zamiast jednego, nie męczy się w drugiej godzinie, a nazwiska i terminy, które mu podacie, za każdym razem wychodzą poprawnie. Czego nie robi, to nie czyta negocjacji ani nie siedzi w sześcioosobowym spotkaniu. Jeśli wasze wydarzenie zależy od niuansów między kilkoma osobami, zatrudnijcie tłumacza. Jeśli waszym problemem jest sala pełna ludzi śledzących mówcę na pół gwizdka, do tego właśnie służy.
Telefonu, który już mają w kieszeni. Skanują kod albo wpisują siedem cyfr, wybierają język i czytają albo słuchają. Bez aplikacji, bez konta, nic do płacenia, a język mogą zmienić w połowie.
Tyle, ilu potrzebują obecni w nim ludzie, spośród ponad 200 języków i odmian regionalnych. Trzeci czy czwarty język nigdy nie kosztuje więcej niż pierwszy. To, które języki można mówić ze sceny, czytać jako napisy albo słyszeć jako głos, się różni, a strona języków wymienia każdy.
Kościoły kupują karnet na zgromadzenie, dzień lub tydzień, a karnet zużywa się tylko wtedy, gdy ktoś naprawdę słucha. Wszyscy inni płacą według zużycia kredytami albo wybierają członkostwo, które co miesiąc obejmuje kredyty po niższej stawce.
Tak. Ktoś w domu używa tego samego kodu co sala, a sygnał działa przez stream równie dobrze jak w sali.
Dźwięk pokoju i pisemny zapis należą do pokoju i mogą być przechowywane przez jakiś czas, żeby sesja mogła się odzyskać i zostać poprawnie rozliczona. Usuńcie pokój, a znikną razem z nim. Strona FAQ opisuje dokładnie, co jest przechowywane i jak długo.
Opowiedzcie, co się w niej dzieje i kto zostaje w tyle. Większość sal okazuje się jednym z powyższych kształtów w innym ubraniu.