W lipcu 2026 roku wycofaliśmy nasze cztery plany i zastąpiliśmy je jedną prostą jednostką: kredytami. Pay as you go, Membership albo Membership Plus, wszystkie funkcje w każdej z trzech opcji. Potem kościoły dostały coś stworzonego tylko dla nich: karnety dla kościołów.
Ceny to pierwsza rzecz, na którą wielu ludzi patrzy, i ostatnia, o której ktokolwiek chce myśleć. A przez jakiś czas nasze ceny kazały o sobie myśleć zdecydowanie za dużo.
Do lipca 2026 roku MulingStream miał cztery plany: Free, Starter, Pro i Business. Każdy miał własną cenę miesięczną, własny limit i własną listę funkcji. Niektóre funkcje były dostępne tylko w wyższych planach. Żeby wybrać, trzeba było zgadnąć z góry, ile będziecie streamować, jakich języków będziecie potrzebować i których funkcji będzie wam brakowało, a potem płacić co miesiąc, niezależnie od tego, czy streamowaliście, czy nie.
To uczciwy sposób sprzedawania oprogramowania biuru. Ale kiepski sposób sprzedawania tłumaczenia konferencji, która odbywa się dwa razy w roku, podcastowi, który nagrywa, gdy goście mają czas, albo kościołowi, którego potrzeby zmieniają się z niedzieli na niedzielę.
Pytania, które ciągle dostawaliśmy, nigdy nie dotyczyły samej ceny. Dotyczyły jej kształtu.
„Którego planu potrzebujemy?” „Co się stanie, jeśli przekroczymy limit?” „Czy tracimy to, czego nie wykorzystaliśmy?” „Dlaczego tej funkcji nie ma w naszym planie?” Każde z nich było znakiem, że ceny robią odwrotność tego, co powinny. Zamiast ułatwiać decyzję, sprawiały, że ludzie się zatrzymywali i martwili.
Dlatego 8 lipca 2026 roku postanowiliśmy zacząć od nowa, od jednej prostej myśli: kredyty są jedyną jednostką, a każda funkcja jest dostępna dla wszystkich. 22 lipca 2026 roku nowy model wszedł w życie.
Kredyty są jedyną jednostką, a każda funkcja jest dostępna dla wszystkich.
Kredyt to po prostu miara streamowania. Więcej języków naraz zużywa trochę więcej i na tym polega całe wyliczenie. Nie ma osobnej ceny za funkcję, dodatku do odblokowania ani planu premium, w którym trzyma się najlepsze rzeczy.
Wszystko jest w cenie, niezależnie od tego, jak płacicie: wierne tłumaczenie, które oddaje sens, a nie tylko słowa, Smart Hints, które wyjaśniają odniesienie, którego przed chwilą użył mówca, Context Enhancer i Słowa kluczowe, które pomagają poprawnie oddać imiona i specjalistyczne terminy, słuchanie i czytanie oraz ponad 200 języków, które każdy słuchacz wybiera na własnym telefonie.
Cztery plany zastąpiliśmy trzema opcjami. Różnią się tylko tym, jak płacicie za kredyty, nigdy tym, co możecie robić.
Pay as you go to punkt wyjścia każdego konta. Nie ma opłaty miesięcznej i niczego nie trzeba anulować. Kupujecie kredyty, gdy ich potrzebujecie, nigdy nie wygasają, a miesiąc bez streamowania nic was nie kosztuje. Dla każdego, kto organizuje wydarzenie kilka razy w roku, to zwykle wszystko, czego trzeba.
Membership jest dla tych, którzy streamują często. Miesięczne członkostwo obejmuje pakiet kredytów co miesiąc i obniża cenę każdego kredytu, także tych, które zużyjecie ponad pakiet. Ta ostatnia rzecz jest ważna: nie ma nagłego skoku, gdy przekroczycie pakiet, tylko ta sama niższa stawka.
Membership Plus jest dla organizacji, które streamują dużo: cotygodniowy program konferencyjny, popularny podcast, bogaty kalendarz wydarzeń. Obejmuje więcej kredytów co miesiąc, najniższą stawkę za kredyt, MulingDisplay z waszym własnym brandingiem i priorytetowe wsparcie.
Za oba członkostwa można płacić miesięcznie albo rocznie. Zasada stojąca za wszystkimi trzema opcjami jest ta sama: im więcej się zobowiążecie, tym mniej kosztuje każdy kredyt, a w samym produkcie nic się nie zmienia. Aktualne kwoty znajdziecie na stronie z cenami.
Stare plany kazały płacić za to, czego możecie użyć. Kredyty każą płacić za to, czego naprawdę używacie.
Organizator konferencji nie płaci już miesięcznej opłaty za jedenaście miesięcy między konferencjami. Podcast, który nagrywa zrywami, nie traci limitu, którego nie zdążył wykorzystać. I nikt nie musi porównywać list funkcji, bo nie ma listy funkcji do porównania: wszyscy dostają wszystko.
Nowe konta zaczynają od darmowego, hojnego okresu próbnego, więc każdy może sprawdzić, jak to brzmi w jego własnej sali, zanim kupi choćby jeden kredyt.
Kredyty rozwiązały większość problemu. W przypadku kościołów nie rozwiązały go całkiem.
Kościół nie wie, w którą niedzielę wejdzie gość potrzebujący perskiego albo ukraińskiego. Jedynym sposobem, żeby być gotowym, jest mieć tłumaczenie włączone na każdym spotkaniu, a przy kredytach każde spotkanie, na którym działa tłumaczenie, zużywa kredyty, niezależnie od tego, czy ktoś słucha. Kościoły postępowały więc rozsądnie i włączały tłumaczenie tylko w te niedziele, w które spodziewały się, że będzie potrzebne. A to oznaczało, że było wyłączone w niedzielę, w którą nikt się tego nie spodziewał.
Dlatego zbudowaliśmy coś tylko dla kościołów. Od 3 września 2026 roku kościoły płacą karnetami dla kościołów: opłaconymi z góry karnetami na jedno spotkanie, cały dzień albo cały tydzień, które obejmują wszystkich słuchających, nigdy nie wygasają i są zużywane tylko wtedy, gdy ktoś naprawdę słucha. Kościół może mieć tłumaczenie włączone w każdą niedzielę i nie płacić nic w tygodnie, w których nikt go nie potrzebował. Całą historię opowiedzieliśmy we wpisie karnety dla kościołów są już dostępne, a każdy karnet znajdziecie na stronie z cenami dla kościołów.
Każdy kościół, który się zarejestruje, dostaje dwa karnety powitalne, więc pierwsze dwa nabożeństwa ma za darmo. Kościół, który miał już członkostwo albo posiada kredyty, może się z nami skontaktować, a my możemy zakończyć członkostwo i zamienić to, co zostało, na karnety.
Karnety dla kościołów są dla kościołów. Do wszystkiego innego kredyty z Pay as you go, Membership i Membership Plus działają dokładnie tak jak wcześniej: konferencje, śluby, podcasty, wydarzenia i edukacja. Każda funkcja jest nadal w cenie, kupione kredyty nadal nigdy nie wygasają, a miesiąc bez streamowania nadal nic nie kosztuje.
Na pytanie „ile to kosztuje?” są więc teraz dwie proste odpowiedzi. Jeśli jesteście kościołem: karnety, zużywane tylko wtedy, gdy ktoś słucha. Jeśli jesteście kimkolwiek innym: kredyty, płatne za użycie albo po niższej stawce z członkostwem. Tak czy inaczej nic nie jest wstrzymywane i niczego nie trzeba zgadywać.
Kredyty dla konferencji, wydarzeń i podcastów, karnety dla kościołów, każda funkcja w obu przypadkach.