Folk spør oss hva de skal kjøpe. Ingenting. MulingStream kjører i en nettleser på en bærbar PC eller et nettbrett og henter lyden fra det dere allerede bruker. Dere setter det opp én gang, og hver uke etter det trykker dere bare på opptaksknappen.
«Alt i alt: oppsettet er raskt, enkelt og greit!»
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
Det vi forteller hvert lydteam før den første gudstjenesten.
Send den samme lyden som høyttalerne allerede får inn i PC-en, fra en ledig utgang eller en aux-send. Et lite USB-lydkort er den vanlige veien inn. En miks med bare stemmene gir det reneste resultatet.
Velg lydinngangen mikseren er koblet til i rommet, og se nivået bevege seg når noen snakker. Det er hele sjekken.
Den bærbare PC-en eller nettbrettet foran trenger en stabil internettforbindelse. Vanlig wifi holder fint. Lytterne kan bruke wifi eller sine egne mobildata.
Når dere tester med telefoner nær enheten som lytter, bruk ørepropper. Ellers hører enheten den oversatte stemmen og oversetter den på nytt.
La det gå. Får det lyden fra talerens mikrofon eller en egen kanal, holdes sangene for det meste utenfor, og pause og start igjen er ett klikk.
QR-koden og lenken forblir de samme uke etter uke, med mindre dere endrer dem eller lager nye. Skriv den ut én gang.
«Noen kommenterte forsinkelsen mellom den opprinnelige setningen og den oversatte versjonen. Men da jeg forklarte appens ‘kontekstbaserte’ prinsipp, var [de] straks enige. I tyske prekener og foredrag (…) elsker vi lange og komplekse setninger, og de avgjørende nøkkelordene kommer ofte helt på slutten av et avsnitt. Så det ‘kontekstbaserte’ prinsippet er veldig nyttig og hjelper med å forbedre kvaliteten mye.»
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“Some commented on the delay between original sentence and translated version. But when I explained the ‘context based’ concept of the app, [they] immediately agreed. In German preaching and talks (…) we love to create long and complex sentences, and we often have crucial keywords pretty much at the end of a paragraph. So the ‘context based’ concept is very useful and helps to improve the quality a lot.”
MulingDisplay viser undertekstene på hvilken som helst skjerm som kan åpne en nettside. Velg oppsett, tekst og farger, og prøv alle innstillingene nedenfor.
MulingDisplay kan kjøre med gjennomsiktig bakgrunn, så strømme- eller presentasjonsprogrammet legger undertekstene over lysbildene eller kamerabildet deres.
Åpne visningen som nettleserkilde, velg sonene, og undertekstene følger taleren direkte.
Bli med i det døgnåpne demorommet vårt som lytter, eller kjør et talerrom i ti minutter. Ingen registrering for noen av dem.
«Jeg brukte også ‘Inviter’-funksjonen flere ganger … veldig nyttig når QR-koden ikke er for hånden …»
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“I also used the ‘Invite’ function several times … very helpful feature when the QR-code is not at hand …”
Snakk i mikrofonen og se ordene dine nå lytterne på deres eget språk i løpet av sekunder.
Det døgnåpne demorommet vårt stopper aldri. Velg et språk, les undertekstene eller hør stemmen, og se Smart Hints dukke opp under linjene.
Ikke noe nytt. En bærbar PC eller en stasjonær som kan åpne en nettleser, koblet til internett. For å få inn lyden fra mikseren bruker de fleste et lite USB-lydkort, eller PC-ens egen lydinngang hvis den har en.
En hvilken som helst ledig utgang som har stemmene: en aux-send, en matrise eller en ledig buss. Hovedmiksen fungerer også. En miks med bare talernes mikrofoner gir de reneste undertekstene, fordi musikken holdes utenfor.
For lyd fra mikseren anbefaler vi en bærbar PC eller en stasjonær, der det er enkelt og pålitelig å velge lydinngang. Et nettbrett er perfekt for det andre oppsettet: plassert foran taleren som mikrofon.
Ja. Sett nettbrettet eller telefonen foran taleren, nær der han eller hun snakker. Det fanger opp tale godt og hører svært sjelden feil. Med dette oppsettet følger lytterne med på sine egne telefoner; undertekster på en skjerm krever oppsettet med lydmikser og PC.
MulingDisplay kjører i en nettleser og kan bruke gjennomsiktig bakgrunn, så strømmeprogrammer som OBS kan legge undertekstene over lysbildene eller kamerabildet som en nettleserkilde. Det er ingen plugin å installere.
Ja, med MulingDisplay. Åpne det på hvilken som helst skjerm med nettleser, velg et oppsett, og bestem hva hver del av skjermen viser: et språk, Smart Hints eller en QR-kode for å bli med.
Den bærbare PC-en eller nettbrettet foran trenger en stabil forbindelse; vanlig wifi holder fint, og en kabel er enda mer stabil. Lytterne trenger ikke wifien deres: de kan bruke sine egne mobildata.
Nei. Dere setter det opp én gang. Hver uke etter det åpner dere rommet og trykker på opptaksknappen. QR-koden og lenken forblir de samme med mindre dere endrer dem.
Kjør talerdemoen i ti minutter, eller åpne deres eget rom og snakk i det med en telefon i hånden. Bruk ørepropper på alle telefoner nær enheten som lytter, ellers hører den den oversatte stemmen og oversetter den på nytt.
MulingStream oversetter all tale som når inngangen. Går lyden fra filmen gjennom mikseren til den samme inngangen, følges den som en hvilken som helst taler.
Hele bildet, fra taleren til hver telefon.
Tilbake til oversikten
Skann, velg et språk, følg med. Se det på en telefon.
For lyttere
Hva det koster, og hvordan dere starter med en gratis og raus prøveperiode.
For ledere
Det første rommet ditt er klart i det øyeblikket du registrerer deg.