For pastorer, arrangører, ledere og alle som skal bestemme. Det første rommet ditt er klart i det øyeblikket du registrerer deg. Du snakker som vanlig, og alle som lytter følger med på sitt eget språk, på sin egen telefon eller på skjermen.
Ingen tolker å booke, ingen headset å dele ut, ingen tekniker på dagen.
En stabil forbindelse for den bærbare PC-en eller nettbrettet foran. Vanlig wifi holder fint.
MulingStream kjører i nettleseren. Ingenting å installere, ingenting å kjøpe.
De skanner en kode og velger språket sitt. Ingen app, ingen konto, ingenting de må betale.
«Alt i alt: oppsettet er raskt, enkelt og greit!»
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“In general: the setup is quick, easy and straight forward!”
«Jeg er svært fornøyd med oversettelsen under søndagens gudstjeneste. Oversettelsen til nederlandsk var utmerket.»
Pastor og konferansesuperintendent, Евангелска методистка епископална църква, Варна
Hans egne ord, på bulgarsk:
Много съм доволен от превода по време на неделното богослужение. Преводът на нидерландски беше отличен.
«Før hadde vi en person som oversatte direkte det som ble sagt, og de som ikke snakket dansk satt med hodetelefoner og hørte etter. Nå skrur vi bare på oversettelsen, og de kan selv skanne en kode og få oversettelsen på sin egen telefon.»
Hovedpastor, Åbenkirke Odense
Hans egne ord, på dansk:
Før havde vi en person, der live-oversatte det, der blev sagt, og de ikke-dansktalende sad med høretelefoner og lyttede med. Nu kan vi bare tænde for oversættelsen, og de kan selv scanne en QR-kode og få oversættelsen på deres egen telefon.
Lydteamet kobler mikseren til en bærbar PC én gang. Taleren beholder mikrofonen han eller hun alltid bruker, og undertekstene kan også vises på skjermen eller TV-en.
Slik kobler lydteamet det til
Sett et nettbrett eller en telefon foran taleren, så fungerer det som mikrofon. Lytterne følger med på sine egne telefoner.
Se oppsettet med nettbrett
Sett det opp én gang. Hver uke etter det trykker dere bare på opptaksknappen. QR-koden og lenken forblir de samme.
Snakk, og se det komme fram på en telefon. Ingen registrering, ikke noe kort.
Snakk i mikrofonen og se ordene dine nå lytterne på deres eget språk i løpet av sekunder.
Det døgnåpne demorommet vårt stopper aldri. Velg et språk, les undertekstene eller hør stemmen, og se Smart Hints dukke opp under linjene.
En kort Teams-samtale. Vi kjører et ekte rom direkte mens du ser det komme fram på din egen telefon, på ditt eget språk, og vi svarer på alt du lurer på.
Ikke noe abonnement for å starte, alle funksjoner inkludert, og lytterne betaler aldri.
Et gudstjenestepass dekker én samling, et ukepass sju dager, for alle som lytter, uansett hvor mange som blir med. Pass utløper aldri, og brukes bare når noen lytter.
Priser for menigheter
Én kreditt er ett minutt på ett språk, og bare minutter med tale teller. Kreditter utløper aldri, og et medlemskap gjør hver kreditt billigere.
Priser for arrangementer
Menigheter får de to første gudstjenestene gratis. For alle andre arrangementer kan dere snakke med oss, så setter vi opp en raus prøveperiode så dere får prøvd det skikkelig.
Kom i gang
«Prismodellen deres virker veldig rettferdig og rimelig, selv for mindre kirker. Takk for det! Og jeg liker spesielt muligheten til å ‘bare betale hvis en tilhører er med’ … det er også veldig rettferdig …»
Vineyard Speyer
Hans egne ord, på engelsk:
“Your pricing model seems to be very fair and affordable even for smaller churches. Thank you for that! And especially I like the option of ‘pay only if a listener attends’ … that is also very fair …”
Hvis menigheten deres ikke har råd ennå, ta en titt på Pinseprogrammet: en gratis sesong med pass for menigheter, når som helst i året.
Eller bare skriv til oss. Fortell oss hvor dere står, så finner vi ut av det sammen. Vi vil så gjerne hjelpe, og være til velsignelse for menigheten deres.
«Vi er så fornøyde med løsningen du har laget og fortsetter å utvikle, at vi har bestemt oss for å kjøre på plattformen din i lengre tid, også etter at pinseprogrammet er utløpt. Vi er spente på hvor bra det kan bli.»
Menighetsråd, Vestermarkskirken, Grindsted
Hans egne ord, på dansk:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
Nei. Oppsettet tar omtrent to minutter og kjører i hvilken som helst nettleser. Etter første gang er det å starte bare å trykke på opptaksknappen. Har dere et lydteam, kobler de mikseren til én gang; har dere ikke det, holder det med et nettbrett foran taleren.
Nei. Et pass dekker hele samlingen, alle som lytter, uansett hvor mange som blir med og hvilke språk de velger. Tjue lyttere bruker ett pass, ikke tjue.
Nei. Å åpne rommet, velge språk eller lagre notatene deres koster ingenting. Et pass brukes bare når folk faktisk lytter. Pass dere ikke har brukt, utløper aldri.
Nei. Menighetspass kjøpes på forhånd og brukes når dere trenger dem. Det er ikke noe abonnement, ingen automatisk trekk og ingenting å si opp: slutter dere, kjøper dere bare ikke flere pass. Arrangementer bruker kreditter på samme måte, og et medlemskap finnes bare hvis det sparer dere penger.
Trykk på opptaksknappen før gudstjenesten begynner, og la det gå. Med et menighetspass er hele samlingen dekket, sangene også, så det koster ikke noe ekstra å la det stå på. Får MulingStream lyden fra talerens mikrofon eller en egen kanal fra lydmikseren, holdes sangene for det meste utenfor. Dere kan også sette på pause og starte igjen med ett klikk.
MulingStream er laget like mye for prekener som for foredrag. Når et vers blir sitert, viser et Smart Hint det fra en bibel på lytterens språk, og uttrykk oversettes etter mening heller enn ord for ord. Dere kan også gi rommet notatene eller manuset deres på forhånd, så navn og begreper blir riktige. Den beste måten å vurdere det på er å høre det: talerdemoen tar ti minutter.
Ja, side om side med dem. Tolkene deres fortsetter med språkene de dekker, og MulingStream når gjestene med et språk ingen i teamet snakker, på deres egne telefoner, og med undertekster på skjermen i tillegg.
Ja. Det følger alt som blir sagt i mikrofonen, uansett hvem som snakker: velkomsten, lesningene, bønnene og prekenen.
Ja. Med talerdemoen kan dere kjøre et rom i ti minutter uten registrering. Når dere har registrert dere, står deres eget rom klart til å prøves når dere vil, og vi blir gjerne med på en kort samtale før den første gudstjenesten deres.
Ja. Ta en titt på Pinseprogrammet, en gratis sesong med pass for menigheter, eller skriv til oss og fortell hvor dere står. Så finner vi ut av det sammen.
Hele bildet, fra taleren til hver telefon.
Tilbake til oversikten
Skann, velg et språk, følg med. Se det på en telefon.
For lyttere
Én kabel fra lydmikseren, én gang. Eller bare et nettbrett eller en telefon.
For lyd og medier
Det første rommet ditt er klart i det øyeblikket du registrerer deg, med en gratis og raus prøveperiode.