På pinsedag hørte mennesker fra alle folkeslag det gode budskapet, hver på sitt eget språk. Vi gir et lite antall menigheter en sesong på 50 dager med MulingStream, satt opp med vår hjelp, så språk ikke lenger er en barriere for budskapet. Gratis for sesongen, ingen kort.
"Hver enkelt hørte sitt eget språk bli talt." Apostlenes gjerninger 2,6
Dette programmet er inspirert av Apostlenes gjerninger 2, ikke likestilt med det. Arbeidet tilhører Herren, og tjenesten menigheten deres. Vi er bare redskapet som rydder språket av veien, så dere kan nå menneskene Gud allerede sender dere, på språket de faktisk tenker og ber på.
En egen pinseplan, deres for sesongen. Sju ukepass og et dagspass, som er de femti dagene fra ende til annen: hver samling, ikke bare søndagen.
Sju uker og én dag, som er sesongen nøyaktig. Et ukepass dekker hver samling i sju dager, så ukebønn, bibelgruppe og ungdomskveld er med også, ikke bare søndagen. Se hva et pass dekker.
Språkene følger med passet, og gjestene deres velger sitt eget. Leo kommer inn og trenger italiensk én søndag, Mariam trenger arabisk den neste: la oversettelsen kjøre fra starten av hver gudstjeneste, så er dere klare for den som kommer.
Uansett hvor mange som følger med, på sine egne telefoner, alltid gratis for dem. Ingen hodetelefoner å dele ut, og ingen pekt ut som den som trenger hjelp.
Oppdager bibelvers mens de sies og viser den offisielle oversettelsen på hver lytters språk, og forklarer begreper, uttrykk og henvisninger underveis.
Satt til kristendom så skrift og teologi forblir trofast. Lim inn prekennotatene på forhånd, så blir oversettelsen merkbart sterkere.
Vis budskapet på en skjerm, ord for ord eller på hvilket som helst språk dere velger, for hovedsalen eller for hørselshemmede medlemmer.
Vi hjelper dere med å sette det opp. Fortsetter dere etter sesongen, beholder dere en grunnleggerrabatt på det første året: 25 % rabatt når dere kjøper 52 pass eller flere, eller 20 % rabatt når dere kjøper 12 eller flere. Pass av alle slag teller. Og det er ingen kostnad, noen gang, hvis dere bestemmer at det ikke er noe for dere.
Det meste av det som går galt med noe slikt, går galt én gang, den første morgenen, og så aldri igjen. Derfor vil vi heller hjelpe dere med å få det riktig i løpet av uken enn å sende en innlogging og håpe.
Lydansvarlig hos dere kobler til lyden i deres eget anlegg, og vi er tilgjengelige på e-post eller online for å gå gjennom det med dere før den første økten. Når dere trykker start på søndag, er rommet, språkene og lyden allerede sjekket.
Deres egne ord om sesongen kommer etter den, ikke før. Når en menighet forteller oss hva de femti dagene betydde for folkene deres, og gjerne vil ha det delt, kommer det på historiesiden med deres ord.
Ikke sesongmenigheter. En sommerleir vi oversatte i en uke, og en menighet som slår det på hver søndag. Godkjent av dem som sa det.
«Det kan oversette fra forskjellige språk til akkurat det språket du vil både høre det på og lese det på. Jeg synes det er en fantastisk ting, og i vårt tilfelle har det fungert godt.»
Generalsekretær, TRO og LIV, Danmark
«Det var imponerende med en oversettelse som til og med kunne følge uttrykk og danske vendinger som ikke kunne oversettes direkte, for da kom det som en forklarende tekstboks, så man forsto alt som foregikk likevel.»
Hovedpastor, Åbenkirke Odense, Danmark
«Vi har hørt fra noen nederlandske besøkende at de var veldig glade for at de kunne få oversettelsen på nederlandsk, fordi det ikke var noe de var vant til å kunne få.»
Hovedpastor, Åbenkirke Odense, Danmark
Vi gir redskapet og hjelpen fritt. Sesongen er for menigheter som er klare til å sette det foran menigheten sin og hjelpe det å nå andre, ikke til å stille teste det på siden. Vi teller ikke hoder og ber dere ikke om å signere noe, vi stoler på at dere bærer det godt.
Bruk det i deres ekte gudstjenester, foran menigheten deres, ikke stille på siden for å sjekke kvaliteten. Sesongen er til å gi budskapet på folkenes egne språk, uke etter uke.
Dere har mennesker som virkelig ville fulgt bedre med på sitt eget språk, enten det er en håndfull eller en hel seksjon. Det er dem sesongen er for.
Med deres tillatelse vil vi gjerne sette menighetens navn og logo på siden vår, så andre menigheter kan se hvem dette er for.
Har det vært en velsignelse, vil vi gjerne ha noen ærlige ord etter en måned. Det dere ville sagt til en annen pastor over en kaffe, ingenting polert.
Kjenner dere en annen menighet som kunne bruke det, så presenter oss. Menigheter når menigheter bedre enn vi noen gang kunne.
La medlemmene vite at det er der, en linje i menighetsbladet eller et ord fra scenen, så de som trenger det faktisk finner det.
Vi tar et lite antall menigheter hver sesong så vi kan sette opp hver enkelt ordentlig og gå med dere hele veien.
Fortell oss om menigheten deres, språkene medlemmene snakker, og hvem som styrer lyden. Noen minutter, ingen forpliktelse.
Når dere er godkjent, hjelper vi med å koble til lyden, stille det inn på menigheten deres og kjøre deres første direktesøndag sammen.
Hver gudstjeneste, hvert språk, og ingenting å rasjonere. Medlemmene følger direkte på sitt eget språk, på sine egne telefoner.
Fortsett med grunnleggerrabatten på det første året, 25 % rabatt på 52 pass eller flere, eller 20 % rabatt på 12 eller flere, eller bare stopp. Ingen kort, ingen automatisk trekk, ingen press.
Vi holder sesongen liten så hver menighet får ekte, praktisk hjelp i stedet for en innlogging og et skuldertrekk. Sesongen åpner i pinsen, og deres 50 dager begynner dagen søknaden deres godkjennes.
Søk selv om alle plassene ser ut til å være tatt. Ingen menighet går tomhendt derfra: sett dere gratis på ventelisten, så tar vi kontakt i det øyeblikket en plass åpner seg, eller vil dere heller ikke vente, så kom raskt i gang med pass i dag med 20 % rabatt på 52 pass eller flere, eller 10 % rabatt på 12 eller flere. Og hver menighet som fullfører sesongen, beholder grunnleggerrabatten på det første året hvis de fortsetter: 25 % rabatt på 52 pass eller flere, eller 20 % rabatt på 12 eller flere. Vi forteller dere heller alt dette på forhånd enn å overraske dere senere.
Ikke klar for en sesong? De to første gudstjenestepassene er gratis i det øyeblikket menigheten deres er godkjent, ingen søknad nødvendig.
Vårt Pinseprogrammet er en 50-dagers sesong der et lite antall menigheter får MulingStream gratis, satt opp med vår hjelp, så hvert medlem kan følge gudstjenesten på sitt eget språk. Det er inspirert av Apg 2, der folk hørte budskapet hver på sitt eget språk. Gratis hele sesongen, uten kort. Se programsiden.
Ingen hake. Hjertet vårt er å tjene Herren først og fremst, ved å hjelpe flere menigheter å nå menneskene som allerede sitter foran dem. Vi er også ærlige på at det hjelper oss å vokse: menigheter som ser at det virker, forteller det til andre menigheter, og det er slik et lite team når flere. De to tingene henger sammen, de konkurrerer ikke. Vi har selv sittet i gudstjenester vi ikke kunne følge og gått derfra uten velsignelsen alle andre fikk. Det vil vi ikke for medlemmene deres. Derfor er programmet virkelig gratis hele sesongen, uten kort, og uten betaling med mindre dere velger å fortsette. Og om vi er de rette til å tjene menigheten deres, legger vi i Herrens hender. Det er ingen hardt salg her.
Å registrere seg går umiddelbart og på egen hånd: opprett en konto, ingen kort, og den første økten din er gratis med hjelp fra oss til oppsettet. Pinseprogrammet søker man om, og det er praktisk: vi hjelper til med å koble til lyden, kjører den første søndagen sammen med dere, og gir dere fulle 50 dager med alt låst opp. Færre plasser, langt mer støtte.
En full 50-dagers sesong: 7 ukepass og ett dagspass, altså de femti dagene fra ende til annen, hvert språk gjestene deres trenger, ubegrenset antall lyttere, alle stemmenivåer, Smart Translation satt til Kristendom, Smart Hints, Context Enhancer og MulingDisplay, pluss hjelp til oppsettet. Et ukepass dekker hver samling i sju dager, så bønnemøtet midt i uka og ungdomskvelden er med, ikke bare søndagen. Se hva et pass dekker.
Pinseprogrammet er for menigheter som er nye i MulingStream, så det er ikke en måte å bytte en eksisterende betalt plan mot en gratis sesong. Er dere allerede med oss, takk – og ta gjerne kontakt: vi vil gjerne ta vare på grunnleggerrabatten deres og sørge for at dere får mest mulig ut av den.
Du blir ikke avvist. Vi tar inn et lite antall menigheter hver sesong. Er alle plassene fulle, har du to muligheter: Bli med på ventelisten, gratis, så tar vi kontakt i det øyeblikket en plass blir ledig.Eller hopp rett på pass i dag med 20 % ved 52 pass eller flere, eller 10 % ved 12 eller flere.
Ingenting automatisk, og ingen kort lagret. Har sesongen vært en velsignelse og dere vil fortsette, beholder hver menighet som fullfører programmet grunnleggerrabatten sin det første året: 25 % ved 52 pass eller flere, eller 20 % ved 12 eller flere. Alle slags pass teller med. Vil dere heller stoppe, så stopper dere bare.
Det er ingen kontrakt. Vi håper dere faktisk bruker det i gudstjenestene deres i stedet for stille på siden, lar medlemmene som vil ha nytte av det følge med, og – hvis det har vært en velsignelse – deler en ærlig tilbakemelding, lar oss nevne menigheten deres og introduserer oss for én annen menighet. Ser situasjonen deres litt annerledes ut, søk likevel, så tar vi en prat.
Søk om å ta menigheten deres med i sesongen.