MulingStream er laget for å snakke direkte til mange på én gang, ikke for samtaler én til én. Finn rommet som ligner mest på deres nedenfor. Hvert eneste av dem begynner på samme måte: taleren snakker, og alle andre følger med på telefonen de allerede har i hånden.
Oppsettet er det samme overalt. Det som endrer seg, er hvem som lytter, og hva de er redde for å gå glipp av.
Medlemmene som bare får med seg halvparten av hver gudstjeneste, følger hele i stedet. Betal per samling med et menighetspass, og gjestene velger sitt eget språk på stedet.
Direkteoversettelse i kirken →
Hovedscene og hver parallellsesjon, på så mange språk deltakerne trenger. Ingen tolkeboks å leie, ingen mottakere å dele ut og telle inn, ingen tekniker på lønningslisten.
Konferanseoversettelse →
Forelesninger, klasserom, foreldremøter, opplæring av ansatte. Studenten som fortsatt lærer undervisningsspråket, leser med på det de tenker på.
Flerspråklige klasserom →
Katolske, kristne, jødiske, borgerlige og tverreligiøse vielser, hver oversatt slik det ritualet faktisk sies. Løftene i sin helhet, navnene intakte, hver gjest med. Én dag, betalt etter forbruk.
Bryllupsoversettelse →
Den sørgende som har reist lengst, følger tekstlesningene, minnetalen og jordpåkastelsen på sitt eget språk, i stillhet, på sin egen telefon. Kristne og jødiske begravelser og minnestunder, hver med sine egne ord.
Begravelsesoversettelse →
Jubileer, avslutningsseremonier, festivaler, idrettsdager, folkemøter, lanseringer. Én scene, alle språk, på telefonene folk allerede har med. Ingenting å leie og ingen abonnement etterpå.
Oversettelse til arrangementer →
Liveshow, strømmer, paneler og pressebriefinger. Publikummet deres følger samtalen mens den skjer, på språket hver lytter tenker på.
Podkastoversettelse →
Allmøter for ansatte, kommunestyremøter, høringer, innbyggermøter. Ansatte spredt over flere land, eller innbyggerne i én by, hører samme budskap i samme øyeblikk, hver på sitt eget språk.
Fortell oss om deres →
Kursdager, pasientinformasjon, vaktoverlevering. Legg til begrepene faget deres bruker én gang, så blir de riktige hver gang noen sier dem.
Fortell oss om deres →
Det er hele formen. En prest, en hovedtaler, en foreleser, en brudefar, en vert med mikrofon. I salen sitter det mennesker som forstår omtrent halvparten av det som sies, og som aldri vil fortelle dere det.
MulingStream tar lyden mikrofonen deres allerede bærer, og gjør den til alle språk på én gang. Ingen får noe i hånden ved døren. Ingen må be om hjelp.
Den som styrer lyden deres, fører mikserens utgang inn i en datamaskin eller en tablet. Det er hele installasjonen, og den tar noen minutter på en hverdag.
Etter det er det ett trykk å gå direkte. En kode kommer opp på skjermen eller i programmet. Folk skanner den, velger et språk og blir i det.
Noen må lære et nytt system. Noe går galt den dagen det betyr mest, foran en sal full av mennesker, og det blir deres skyld.
Det er ingenting å dele ut, ingenting å lade over natten, ingenting å samle inn igjen. Mister en telefon internett et øyeblikk, kobler den til igjen av seg selv, og taleren merker det aldri.
Tolker, bokser og mottakere prises per dag og per hode, og det tredje språket koster alltid like mye som de to første til sammen.
Dere betaler for samlingen, ikke for hvor mange språk som er i rommet. Menigheter kjøper et pass per samling. Alle andre betaler etter forbruk eller tar et medlemskap, og rommet bruker bare det det kjører.
Usikker på hvilken av dem dere er? Åpne et rom og finn det ut i deres eget rom i stedet for i en samtale.
Én person snakker i mikrofonen rommet allerede har, og alle andre følger med på sin egen telefon på sitt eget språk, som teksting, som stemme eller begge deler. Det er bygget for én stemme som når mange mennesker direkte, ikke for to som prater sammen.
Det er bedre til noen ting, og det prøver ikke å være et menneske. Det bærer alle språk i rommet samtidig i stedet for ett, det blir ikke trøtt i andre time, og navnene og uttrykkene dere gir det blir riktige hver gang. Det det ikke gjør, er å lese en forhandling eller sitte i et møte på seks. Hvis arrangementet deres avhenger av nyanser mellom noen få, lei en tolk. Hvis problemet deres er et rom fullt av folk som følger en taler i halv fart, er det dette det er laget for.
Telefonen de allerede har i lomma. De skanner en kode eller taster sju sifre, velger et språk og leser eller lytter. Ingen app, ingen konto, ingenting å betale, og de kan bytte språk underveis.
Så mange som folk i det trenger, av over 200 språk og regionale varianter. Et tredje eller fjerde språk koster aldri mer enn det første. Hvilke språk som kan snakkes fra scenen, leses som teksting eller høres som stemme varierer, og språksiden lister opp hvert enkelt.
Kirker kjøper et pass per samling, dag eller uke, og et pass brukes bare når noen faktisk lytter. Alle andre betaler etter forbruk med credits eller tar et medlemskap som inkluderer credits hver måned til en lavere pris.
Ja. Noen hjemme bruker samme kode som rommet, og strømmen fungerer like godt over nett som i salen.
Rommets lyd og den skriftlige loggen tilhører rommet og kan lagres en stund slik at en økt kan gjenopprettes og faktureres riktig. Slett rommet, og de forsvinner med det. FAQ-siden beskriver nøyaktig hva som lagres og hvor lenge.
Fortell oss hva som skjer i det, og hvem som går glipp av noe. De fleste rom viser seg å være en av formene over i andre klær.