På et kort videomøte åpner vi et ekte oversettelsesrom. Du lytter på din egen telefon, på ditt eget språk, akkurat slik gjestene deres kommer til å gjøre det. Etterpå spør du oss om alt du lurer på. Det er ingenting dere trenger å sette opp.
Fire steg og ingen lysbilder. Når vi er ferdige, har du hørt det med dine egne ører og selv sagt en setning inn i det.
Vi legger en lytterlenke i chatten. Du åpner den på telefonen og velger språket ditt.
Vi leser et kort stykke. I løpet av sekunder hører du det på ditt språk, og ordene står samtidig på skjermen.
Du sier noe, og du ser dine egne ord nå ut i rommet på flere språk samtidig.
Vi går gjennom samlingen deres, lydoppsettet, og alt det tekniske folkene deres vil spørre om.
Fire ting på rundt et kvarter. De fleste er overbevist ved den andre, når de hører sitt eget språk komme ut av sin egen telefon.
Ingen app, ingen hodetelefoner, ingen mottaker delt ut fra en kasse i døra. Nøyaktig det menigheten deres kommer til å gjøre.
Én taler, flere språk direkte i samme rom. Hver enkelt velger sitt eget.
Bygget for forkynnelse og undervisning, med bibelvers vist i hvert språks egen ordentlige oversettelse.
Hvordan ordene kan komme opp på projektoren for hele rommet, ikke bare på telefonene.
Nei. Møtet er gratis, og det er ingenting å skrive under på. Det tar rundt et kvarter.
Nei. Det kjører i en nettleser. Underveis åpner du en lenke på din egen telefon og velger språket ditt.
Ta vedkommende med. Vi viser nøyaktig hvordan det kobles til mikseren deres, og det er dét som er lettest å få på plass når rett person er med.
Akkurat de dere vil høre. Si fra før møtet hvilke språk som sitter i rommet deres, så har vi dem klare.
Nei. Er dere en menighet, gir vi dere to hele gudstjenester helt gratis: ingen bindingstid, ingen kort, ingen abonnement. Vi hjelper dere med å sette det opp på nett, og personlig der vi kan nå dere. Er dere ikke en menighet, er den første økten deres gratis, og vi hjelper dere med å sette opp den også. Selve oppsettet tar under to minutter.
Engelsk, og med et ekte menneske i stedet for et opptak. Dere trenger ikke perfekt engelsk: et mellomnivå holder i massevis til å følge med og stille spørsmål. Dere får også høre selve rommet på deres eget språk, for det er hele poenget med samtalen.
Samtalen går i Microsoft Teams. Når dere velger et tidspunkt, får dere en kalenderinvitasjon med lenken i, og dere kan bli med fra en nettleser eller fra Teams-appen, alt etter hva dere allerede har.
MulingStream er et KI-oversettelsessystem som tar hensyn til konteksten, laget for direktearrangementer. Én person snakker, og rommet følger med i sanntid, hver lytter på sitt eget språk, som direkte teksting eller naturlig stemme. Det er bygget for gudstjenester, forelesninger, konferanser, omvisninger, kunngjøringer og direktesendte show. Slik fungerer det i praksis En vert oppretter et rom for et bestemt arrangement: en gudstjeneste, en konferanse, en podkast, et bryllup eller en begravelse.Verten velger et standard talespråk og legger til publikumsspråkene lytterne kan velge mellom. Standarden er bare et utgangspunkt: de som snakker kan bytte eller blande språk midt i en setning, og MulingStream følger med.Verten starter sendingen og snakker som vanlig. Talen fanges opp og oversettes mens den blir sagt.Lytterne blir med i det samme rommet med en tilgangskode, en lenke eller en QR-kode. Ingen konto, ingen app å installere, det kjører i nettleseren på enhver moderne telefon eller bærbar maskin.Hver lytter velger sitt eget språk og følger med på teksting, stemme, eller begge deler. Fordi alle er i det samme rommet, når én stemme et flerspråklig publikum samtidig, uten tolkeboder...
Ja. Åpne demosiden og start en direkteøkt på 10 minutter uten konto, uten e-post og uten betaling. Slik fungerer demoen Velg språket du skal snakke, og ett eller flere språk for lytterne dineStart demoen og del lytterlenken eller QR-koden med dem du vil ha medSnakk som vanlig og følg med på teksten og oversettelsen direkte, akkurat som i en ekte øktDemoen kjører hele løpet, inkludert Smart Translation og stemmeutgang Etterpå kan du skrive inn e-postadressen din hvis du vil ha en PDF av økten. Det er valgfritt. Når du er klar for ekte økter, registrerer du deg. Det kreves ikke kort, og den første økten din er gratis.
En hvilken som helst moderne mobil eller laptop med nettleser og internettforbindelse. Det er gratis for lyttere – ingen konto, ingen appinstallasjon og ingen spesiell maskinvare. Hodetelefoner er valgfritt hvis de vil ha det for seg selv.
Velg et tidspunkt, så får du med én gang en kalenderinvitasjon med lenke til videomøtet. Ta med den som styrer lyden. Ta med spørsmålene dine.