I juli 2026 la vi ned de fire planene våre og erstattet dem med én enkel enhet: kreditter. Pay As You Go, Membership eller Membership Plus, med alle funksjoner inkludert i alle tre. Så fikk menighetene noe som er laget bare for dem: menighetspass.
Prisen er det første mange ser på, og det siste noen vil tenke på. Og en stund krevde prisene våre at folk tenkte altfor mye på dem.
Fram til juli 2026 hadde MulingStream fire planer: Free, Starter, Pro og Business. Hver hadde sin egen månedspris, sin egen kvote og sin egen funksjonsliste. Noen funksjoner fantes bare i de høyere planene. For å velge måtte man gjette på forhånd hvor mye man ville strømme, hvilke språk man ville trenge og hvilke funksjoner man ville savne, og så betale hver måned enten man strømmet eller ikke.
Det er en rimelig måte å selge programvare til et kontor på. Det er en dårlig måte å selge oversettelse til en konferanse som holdes to ganger i året, en podkast som spilles inn når gjestene har tid, eller en menighet der behovet endrer seg fra den ene søndagen til den neste.
Spørsmålene vi stadig fikk, handlet aldri om selve prisen. De handlet om formen på den.
"Hvilken plan trenger vi?" "Hva skjer hvis vi går over?" "Mister vi det vi ikke brukte?" "Hvorfor er ikke denne funksjonen med i planen vår?" Hvert eneste av dem var et tegn på at prisene gjorde det motsatte av det priser skal gjøre. I stedet for å gjøre en avgjørelse enkel, fikk de folk til å stoppe opp og bekymre seg.
Derfor bestemte vi oss den 8. juli 2026 for å begynne på nytt, ut fra én enkel idé: kreditter er den eneste enheten, og alle funksjoner er inkludert for alle. Den 22. juli 2026 ble den nye modellen satt i drift.
Kreditter er den eneste enheten, og alle funksjoner er inkludert for alle.
En kreditt er rett og slett et mål på strømming. Flere språk samtidig bruker litt mer, og det er hele regnestykket. Det finnes ingen egen pris for en funksjon, ingen tillegg å låse opp og ikke noe premiumnivå der de gode delene holdes tilbake.
Alt er inkludert, uansett hvordan dere betaler: trofast oversettelse som bærer meningen og ikke bare ordene, Smart Hints som forklarer referansen taleren nettopp kom med, Context Enhancer og Nøkkelord som hjelper navn og spesielle begreper å komme riktig ut, lytting og medlesing, og 200+ språk som hver lytter velger på sin egen telefon.
Vi erstattet de fire planene med tre alternativer. De skiller seg bare i hvordan dere betaler for kreditter, aldri i hva dere kan gjøre.
Pay As You Go er der alle kontoer starter. Det er ingen månedsavgift og ingenting å si opp. Dere kjøper kreditter når dere trenger dem, de utløper aldri, og en måned dere ikke strømmer, koster dere ingenting. For alle som holder et arrangement noen ganger i året, er dette som regel alt som skal til.
Membership er for dem som strømmer ofte. Et månedlig medlemskap inneholder en pakke kreditter hver måned og senker prisen på hver kreditt, også på dem dere bruker utover pakken. Den siste delen betyr noe: det kommer ikke noe plutselig hopp når dere går over, bare den samme lavere prisen.
Membership Plus er for organisasjoner som strømmer mye: et ukentlig konferanseprogram, en travel podkast, en stor arrangementskalender. Det inneholder flere kreditter hver måned, den laveste prisen per kreditt, MulingDisplay med deres egen profil og prioritert støtte.
Begge medlemskapene kan betales månedlig eller årlig. Regelen bak alle tre er den samme: jo mer dere forplikter dere til, jo mindre koster hver kreditt, og ingenting ved produktet endrer seg. Dere finner de gjeldende tallene på prissiden.
De gamle planene tok betalt for det dere kanskje ville bruke. Kreditter tar betalt for det dere faktisk bruker.
En konferansearrangør betaler ikke lenger en månedsavgift for de elleve månedene mellom konferansene. En podkast som spiller inn i perioder, mister ikke en kvote den aldri rakk å bruke. Og ingen trenger å sammenligne funksjonslister, fordi det ikke finnes noen funksjonsliste å sammenligne: alle får alt.
Nye kontoer starter med en gratis, raus prøveperiode, så alle kan høre hvordan det låter i sitt eget rom før de kjøper en eneste kreditt.
Kreditter løste det meste av problemet. For menigheter løste de ikke alt.
En menighet vet ikke hvilken søndag en gjest kommer inn og trenger persisk eller ukrainsk. Den eneste måten å være klar på, er å ha oversettelsen i gang ved hver samling, og med kreditter bruker hver samling som er i gang, kreditter, enten noen lytter eller ikke. Så menighetene gjorde det fornuftige og slo på oversettelsen bare de søndagene de ventet å trenge den. Det betydde at den var slått av den søndagen ingen ventet.
Derfor laget vi noe bare for menigheter. Siden 3. september 2026 betaler menigheter med menighetspass: forhåndsbetalte pass for én samling, en hel dag eller en hel uke, som dekker alle som lytter, aldri utløper og bare brukes når noen faktisk lytter. En menighet kan la oversettelsen gå hver søndag og betale ingenting de ukene ingen trengte den. Vi fortalte hele historien i menighetspassene er her, og alle passene står på prissiden for menigheter.
Hver menighet som registrerer seg, får to velkomstpass, så de to første gudstjenestene er gratis. En menighet som allerede hadde et medlemskap eller hadde kreditter, kan snakke med oss, så kan vi avslutte medlemskapet og gjøre om det som er igjen til pass.
Menighetspass er for menigheter. For alt annet er kreditter med Pay As You Go, Membership og Membership Plus akkurat som før: konferanser, bryllup, podkaster, arrangementer og undervisning. Alle funksjoner er fortsatt inkludert, kreditter dere kjøper, utløper fortsatt aldri, og en måned dere ikke strømmer, koster fortsatt ingenting.
Så nå finnes det to enkle svar på "hva koster det?". Er dere en menighet: pass, som bare brukes når noen lytter. Er dere noen andre: kreditter, betalt etter bruk eller til en lavere pris med et medlemskap. Uansett holdes ingenting tilbake, og ingenting må gjettes.
Kreditter for konferanser, arrangementer og podkaster, pass for menigheter, alle funksjoner inkludert i begge.