Oversettelse som går ved hver samling og ikke koster noe før noen faktisk lytter. Forhåndsbetalt, fleksibelt, utløper aldri, alle funksjoner inkludert, for hele rommet, og hver gjest velger sitt eget språk der og da. Ingen har tilbudt kirker alt dette samlet før. Vi bygger det nå.
For første gang vil en kirke kunne slå på oversettelse for hver samling, hver uke, og bare betale når noen faktisk trenger det.
Den setningen høres enkel ut. Den har aldri vært sann før. I dag forteller vi dere hva vi bygger, hvorfor, og hvorfor vi tror at ingen har tilbudt kirker noe lignende.
Helt siden vi startet, har kirker stilt oss det samme spørsmålet på et dusin måter: hvordan kan vi tilby oversettelse hver søndag når vi bare trenger det noen søndager?
Gjesten som trenger persisk, bestiller ikke på forhånd. Familien fra Ukraina sier ikke fra om at de kommer. En kirke kan ikke vite hvilken søndag noen kommer inn og trenger et annet språk, så den eneste måten å være klar på er å ha oversettelsen i gang hver gang. Og hver måte å betale for oversettelse på har fram til nå gjort det dyrt: en tolk må bestilles til hver gudstjeneste, utstyr må kjøpes på forhånd, og et abonnement koster det samme i en stille måned som i en full.
Så kirkene gjorde det fornuftige. De slo på oversettelsen de søndagene de regnet med å trenge den, og den var av den søndagen ingen hadde regnet med.
Den eneste måten å være klar på er å ha oversettelsen i gang hver gang. Derfor må det være gratis å være klar.
Et menighetspass er forhåndsbetalt oversettelse for én samling, en hel dag eller en hel uke. Dere kjøper pass når dere vil, har dem liggende på kontoen, og bruker ett når dere starter rommet. Ingen månedsplan, ingen kontrakt, ingen minutter som teller ned mens pastoren taler.
Det som gjør det annerledes, er ikke én funksjon. Det er at alt dette kommer sammen, for første gang:
Alle funksjoner er inkludert i hvert pass. Det finnes ingen tillegg, ikke noe premiumnivå og ingenting som holdes tilbake for en dyrere plan. Trofast oversettelse som bærer meningen og ikke bare ordene, Smart Hints som viser verset pastoren siterte, lytting og medlesing, hvert språk en gjest velger: uansett hvilket pass dere bruker, får kirken deres alt sammen.
Dette er kjernen. Et pass brukes bare når noen faktisk lytter.
Dere starter oversettelsen i begynnelsen av hver samling og lar den gå. Hvis ingen trengte et annet språk den uken, brukes ingenting, og passet venter på kontoen til neste gang. Og det er lagt inn en romslig startperiode: et pass teller først når gjester virkelig har lyttet i noen minutter. En frivillig som tester lyden før gudstjenesten, eller en gjest som åpner lenken og lukker den igjen, bruker ingenting.
Det endrer avgjørelsen fullstendig. Spørsmålet er ikke lenger «er det verdt å betale for oversettelse denne uken?» Det blir «hvorfor skulle vi noen gang slå den av?»
Et kirkeår er ikke jevnt. Det er den vanlige søndagen, dåpen med slektninger fra utlandet, sommerleiren, påskegudstjenesten når hele byen kommer, konferansen dere arrangerer én gang i året. Derfor kommer passene i former som passer til de ukene: ett for én enkelt gudstjeneste, ett for alt dere holder på én dag, ett for en hel uke.
Dere blander dem slik året deres faktisk ser ut, og fordi passene aldri utløper, går ingenting tapt om det kommer en stille periode. Passene dere kjøpte om våren, er der fortsatt til jul.
Et pass er aldri per person. Ett pass dekker hele samlingen og alle som lytter til den, enten det er én gjest eller hundre.
Og ingen velger språkene på forhånd. Hver gjest åpner lenken på sin egen telefon, velger språket sitt der og da, og lytter eller leser med. Gjesten som kommer inn og trenger tigrinja, og den som trenger portugisisk, er begge dekket av det samme passet, samme søndag, uten at noen i kirken trengte å vite at de skulle komme. Velg blant 200+ språk, se hele listen.
Andre selger oversettelse per time, med et fast antall språk, eller med en glidebryter der dere velger forbruket på forhånd, som er kreditter under et annet navn. Ingen har noen gang satt det sammen slik: forhåndsbetalte pass i stedet for et abonnement, gratis helt til noen faktisk lytter, med en romslig startperiode, uten utløpsdato, for hele samlingen, med fleksible språk som hver gjest velger der og da. Dette er første gang alle disse prisfunksjonene kommer sammen i ett pass, og ingen gjorde det før oss.
Vi bygger dem sammen fordi det er sammen de løser problemet. Ta bort én av dem, og en kirke er tilbake til å gjette hvilke søndager den skal slå på oversettelsen.
Vi bygger menighetspass nå, og de første kirkene vil bruke dem om noen uker. Leder dere en kirke og vil være blant de første, vil vi gjerne høre fra dere.
Fortell oss om kirken deres og språkene i rommet, så gir vi dere beskjed i det øyeblikket passene er klare.