Tro mot meningen din, ikke bare ordene dine. For kirker, konferanser, bryllup, podkaster og begravelser: ingen kabin, ingen app for lytterne, bare en mikrofon, en QR-kode og 200+ språk.
Hele bildet, fra taleren til hver telefon.
Se oversikten
Skann, velg et språk, følg med. Se det på en telefon.
For lyttere
Hva dere trenger, hva det koster, og hvordan dere starter.
For ledere
Én kabel fra lydmikseren, én gang. Eller bare et nettbrett eller en telefon.
For lyd og medier
Gjestene dine skanner en kode eller trykker på en lenke, velger språket sitt og leser med eller lytter med én ørepropp. Med et kirkepass kan de velge sitt eget på stedet, innenfor språkene passet rommer; på alle andre arrangementer velger de blant språkene du har satt opp. Det er alltid gratis for dem.
Lest som undertekster, hørt som en naturlig stemme, eller begge deler, med skrift fra høyre mot venstre satt riktig opp. Se nøyaktig hva hvert språk kan.
Folk spør oss hva de skal kjøpe. Ingenting. MulingStream kjører i en nettleser på en bærbar PC eller et nettbrett og henter lyden fra det du allerede bruker. Du setter det opp én gang, og hver uke etter det trykker du bare på opptaksknappen.
Lydteamet kobler mikseren til en bærbar PC én gang. Taleren beholder mikrofonen han eller hun alltid bruker, og undertekstene kan også vises på skjermen eller TV-en.
Slik kobler lydteamet det til
Sett et nettbrett eller en telefon foran taleren, så fungerer det som mikrofon. Lytterne følger med på sine egne telefoner.
Se oppsettet med nettbrett
Medlemmene som bare får med seg halvparten av hver gudstjeneste, følger i stedet hele, på det språket de tenker på.
Direkteoversettelse i kirken →
Hovedscenen og hver eneste parallellsesjon, på de språkene deltakerne dine trenger. Ingen tolkebod, ingen mottakere å dele ut.
Konferanseoversettelse →
Kristne, jødiske, borgerlige og tverreligiøse vielser. Løftene i sin helhet, navnene intakte, hver gjest inkludert.
Bryllupsoversettelse →
Den sørgende som reiste lengst, følger lesningene og minnetalen i stillhet, på sitt eget språk.
Begravelsesoversettelse →
Direktesendinger, strømmer og paneler, fulgt mens de skjer, på det språket hver lytter tenker på.
Podkastoversettelse →
Jubileer, uteksamineringer, festivaler og lanseringer. Én scene, flere språk, ingenting å leie.
Oversettelse til arrangementer →
Forelesninger, klasserom, foreldremøter og personalopplæring, lest med på det språket hver enkelt tenker på.
Flerspråklige klasserom →
Allmøter, kommunestyremøter og orienteringer. Det samme budskapet i samme øyeblikk, på hver lytters eget språk.
Alle bruksområder →
«Det kan oversette fra forskjellige språk til akkurat det språket man selv vil både høre det på og eventuelt lese det på. Jeg synes det er en fantastisk mulighet, og i vårt tilfelle har det fungert godt.»
Morten Nebel
Generalsekretær, TRO og LIV
Hans egne ord, på dansk:
Jeg synes, det har været spændende at prøve af, det med at det kan oversætte fra forskellige sprog til lige præcis det sprog, man selv gerne vil både høre det i og eventuelt læse det på. Det synes jeg er en fantastisk mulighed, og det har fungeret godt i vores tilfælde.
«En russisktalende kvinne var overveldet av glede, fordi hun for første gang i de fire årene hun har vært i kirken, virkelig forsto prekenen.»
Henrik Andersen
Bibel og Missionscentret
«Vi har fått virkelig gode tilbakemeldinger fra noen fransktalende brukere gjennom sommeren, som var imponert over oversettelsens evne til å til og med forklare danske ordspill og talemåter.»
Niels-Peter Hedegaard
Hovedpastor, Åbenkirke Odense
Hans egne ord, på dansk:
Vi har haft rigtigt gode anmeldelser fra nogle fransktalende brugere henover sommeren, som var imponeret over oversættelsens evne til endda at forklare danske ordspil og talemåder.
«Akkurat nå har vi en ung mann som har flyktet fra Ukraina og kommer på søndager. Engelsken hans er ikke så sterk, så det er fantastisk å kunne gi ham muligheten til å følge med på ukrainsk.»
Christian Munk
Styreleder, Din Frikirke, Haderslev
Hans egne ord, på dansk:
Vi har pt. en ung fyr som er flygtet fra Ukraine som deltager om søndagen. Hans engelsk er ikke så stærkt, så det er fantastisk at kunne give ham muligheden for at være med på ukrainsk!
«Vi er så fornøyde med løsningen du har laget og fortsetter å utvikle, at vi har bestemt oss for å kjøre på plattformen din i lengre tid, også etter at pinseprogrammet er utløpt. Vi er spente på hvor bra det kan bli.»
Frank Engslund
Menighetsråd, Vestermarkskirken, Grindsted
Hans egne ord, på dansk:
Vi er så tilfredse med den løsning du har lavet og fortsat udvikler, at vi har besluttet at køre på din platform i længere tid, også når pinseprogrammet er udløbet. Vi er spændt på hvor godt det kan blive.
«Vi hadde en flott konferanse med mellom 300 og 400 deltakere, med flere talere på scenen på tysk og engelsk (New Zealand) og gjester fra ulike nasjoner som Romania, Moldova, Albania, Iran/Persia, Frankrike, Latvia og flere. Alle var veldig begeistret over å få muligheten til å følge foredragene på sitt morsmål.»
Detlef Schmidtke
Vineyard Speyer
Land som kjører direkte
Språk som støttes
Oppsettstid
For lyttere
MulingStream forbereder seg på talen din, holder navn og begreper helt presise og oversetter det du mener, så salen hører poenget du faktisk kom med.
Den arbeider ut fra meningen i det som blir sagt, i sammenhengen, så et idiom eller et ordspill treffer slik du mente det.
Smart Translation →
Del disposisjonen, lysbildene eller notatene dine før du snakker, så kjenner den temaet, navnene og begrepene dine før det første ordet.
Context Enhancer →
Navn, steder og ordene kirken eller fagfeltet ditt bruker, blir stående helt presist, på alle språk, hver gang.
Nøkkelord →
En bibelhenvisning eller et lokalt uttrykk får en kort merknad på lytterens skjerm, på deres eget språk, mens talen fortsetter.
Smart Hints →
Ordene på skjermene du allerede har, på flere språk samtidig, for alle som ikke har en telefon i hånda.
MulingDisplay →
Én lenke og én QR-kode. Ingen app, ingen konto og ingen headset for dem som lytter.
For lyttere →
En preken er full av ord som vanlig oversettelse snubler i: nåde, forsoning, helliggjørelse, Guds lam, et bibelvers sitert etter hukommelsen. MulingStream følger bibelsk språk og teologi slik menigheten deres hører det, så nykommeren forstår prekenen, følger tekstlesningene og vokser i troen på det språket de tenker på.
Bok, kapittel og vers blir gjenkjent mens de blir sagt, og en kort merknad forklarer dem på lytterens eget språk mens prekenen fortsetter.
Smart Hints →
Legg til begrepene tradisjonen deres bruker, og del prekennotatene dine før du preker, så lære og navn kommer fram akkurat slik du mener dem.
Nøkkelord →
Medlemmet som bare fikk med seg halvparten av hver preken, følger nå hele, tilber sammen med menigheten og vokser i troen side om side med alle andre. La alle i menigheten deres ta på seg Guds fulle rustning.
Direkteoversettelse i kirken →
Vær taler i 10 minutter, eller vær lytter i et rom som sender døgnet rundt.
Snakk i mikrofonen. MulingStream fanger opp talerens ord, oversetter dem og leverer dem til lytterne dine på deres eget språk i løpet av sekunder.
Åpne det døgnåpne demorommet vårt. Velg ett av 20 språk, les undertekstene eller hør stemmen, og se de smarte hintene dukke opp under linjene, rett i nettleseren din.
Bli med på et kort møte der vi kjører et ekte rom direkte mens du ser det virke på din egen telefon, på ditt eget språk. Vi svarer på alt du spør om og viser nøyaktig hvordan det passer inn i gudstjenestene deres. Ingenting å sette opp hos dere, og det tar rundt et kvarter.
Uansett hvem som snakker, en pastor, en hovedtaler, en lærer eller brudens far, følger alle som lytter med på telefonen de allerede har i lomma, eller på en skjerm eller TV i salen uten ekstra kostnad. Menigheter betaler per samling. Alle andre arrangementer betaler per minutt.
Søndagsgudstjenester, samlinger midt i uka, leirer og menighetskonferanser. Du kjøper pass, ett for hver samling, og et pass er aldri per lytter, med flere språk samtidig på hvert pass. Ingen menighet trenger et abonnement.
Konferanser, bryllup, podkaster, begravelser, undervisning og offentlige møter. Du betaler for minuttene som blir snakket med kreditter, etter forbruk, eller med et medlemskap når du har arrangementer hver måned.
Vår gave til menigheten din, når som helst i året, til sju menigheter om gangen: sju ukepass og et dagspass, som dekker hver samling i femti dager, for alle som lytter. Vi hjelper deg med å sette det opp før din første søndag. Ingen kort, ingen forpliktelse, ingen kontrakt.
Hver menighet starter med to gudstjenester gratis. Etter det dekker et pass én time, én samling, en hel dag eller en hel uke, for alle som lytter, med flere språk samtidig. Et pass brukes bare når minst én person lytter, og det utløper aldri.
Du trenger ingen plan for å starte. Betal etter forbruk, eller ta et medlemskap når du har arrangementer hver måned, så koster hver kreditt mindre. Prisene vises i din egen valuta.
Se hele oversikten på prissiden.
Fortsatt nysgjerrig? Alle vanlige spørsmål · Skriv til oss
MulingStream er et KI-oversettelsessystem som tar hensyn til konteksten, laget for direktearrangementer. Én person snakker, og rommet følger med i sanntid, hver lytter på sitt eget språk, som direkte teksting eller naturlig stemme. Det er bygget for gudstjenester, forelesninger, konferanser, omvisninger, kunngjøringer og direktesendte show. Slik fungerer det i praksis En vert oppretter et rom for et bestemt arrangement: en gudstjeneste, en konferanse, en podkast, et bryllup eller en begravelse.Verten velger et standard talespråk og legger til publikumsspråkene lytterne kan velge mellom. Standarden er bare et utgangspunkt: de som snakker kan bytte eller blande språk midt i en setning, og MulingStream følger med.Verten starter sendingen og snakker som vanlig. Talen fanges opp og oversettes mens den blir sagt.Lytterne blir med i det samme rommet med en tilgangskode, en lenke eller en QR-kode. Ingen konto, ingen app å installere, det kjører i nettleseren på enhver moderne telefon eller bærbar maskin.Hver lytter velger sitt eget språk og følger med på teksting, stemme, eller begge deler. Fordi alle er i det samme rommet, når én stemme et flerspråklig publikum samtidig, uten tolkeboder...
Ja. Åpne demosiden og start en direkteøkt på 10 minutter uten konto, uten e-post og uten betaling. Slik fungerer demoen Velg språket du skal snakke, og ett eller flere språk for lytterne dineStart demoen og del lytterlenken eller QR-koden med dem du vil ha medSnakk som vanlig og følg med på teksten og oversettelsen direkte, akkurat som i en ekte øktDemoen kjører hele løpet, inkludert Smart Translation og stemmeutgang Etterpå kan du skrive inn e-postadressen din hvis du vil ha en PDF av økten. Det er valgfritt. Når du er klar for ekte økter, registrerer du deg. Det kreves ikke kort, og du starter med en gratis og raus prøveperiode.
Et ærlig blikk. Tolker er virkelig begavede, og det finnes øyeblikk der de fortsatt vinner. Men jobben arbeider mot menneskelige grenser, og det er der MulingStream endrer regnestykket for et direktearrangement. Der MulingStream går forbi Det fanger opp hvert ord. Et menneske må lytte og snakke samtidig, og det klarer ingen helt perfekt. Ord blir oppsummert, hoppet over eller jevnet ut. MulingStream fanger opp alt den som snakker sier, og gjengir det trofast, med navn, fagord og sitater intakte.Det lar aldri den som snakker vente. Ingen stopp etter hver setning for at oversettelsen skal hente seg inn. Den som snakker fortsetter, og oversettelsen følger i takt.Det blir aldri sliten. Time to høres like skarp ut som minutt én. Ingen tretthet og ingen kvalitetsfall gjennom en lang preken, en forelesning eller en full konferansedag.Det betjener flere språk samtidig. Én tolk dekker ett språk for ett rom. MulingStream leverer flere språk samtidig, som teksting og naturlig stemme.Det holder seg tro mot meningen din. Det forstår sammenhengen i det som blir sagt, og oversetter derfor mening og tone i stedet for ord for ord. Uttrykk treffer naturlig, og viktige fagord holder seg like fra...
Nei. Et pass er for samlingen, ikke for en person. Ett pass dekker alle som lytter til den gudstjenesten, enten det er en håndfull mennesker eller hele salen, og det rommer flere språk samtidig. En menighet med gjester som snakker persisk, ukrainsk og spansk kjøper ett pass for søndagen, ikke ett per gjest og ikke ett per språk. Det ligner mer på å bestille tolk til gudstjenesten enn på å kjøpe en billett til lytteren, bortsett fra at det dekker flere språk på en gang og lytterne bruker sine egne telefoner.
Da er passet fortsatt deres. Et pass blir først brukt når noen faktisk lytter, så en stille søndag koster dere ingenting.
Ja. Lyttere blir med gratis på sine egne mobiler eller laptoper. Bare vertens medlemskap avgjør hvor mange språk, hvor mange lyttere per rom og hvor mye brukstid som er tilgjengelig.
Kreditter er Mulingais valuta på plattformen for målt forbruk. Planen din inkluderer en månedlig kredittildeling som nullstilles hver faktureringsperiode. Slik fungerer kreditter: 1 kreditt = 1 minutt med grunnstrømming (1 kildespråk + 1 målspråk) Flere målspråk øker kredittsatsen (se «Hvordan beregnes kredittbruken?») Kreditter brukes bare mens du aktivt strømmer Hvor kreditter gjelder: - MulingStream: Kreditter driver økter med oversettelse i sanntid Framtidige funksjoner: Kreditter vil også brukes til lydeksport, øktsammendrag, uthenting av nøkkelord og andre plattformfunksjoner Oversikten din viser nåværende saldo, forbruk denne perioden og når kredittene nullstilles. Se prissiden for kredittildelinger per plan.
En hvilken som helst moderne mobil eller laptop med nettleser og internettforbindelse. Det er gratis for lyttere – ingen konto, ingen appinstallasjon og ingen spesiell maskinvare. Hodetelefoner er valgfritt hvis de vil ha det for seg selv.
Del en tilgangskode, en lenke eller vis en QR-kode. Lyttere åpner rommet, velger språk og begynner umiddelbart å lese undertekster eller høre lyd.
«Støttede språk» betyr at MulingStream kan oversette på tvers av 200+ språk totalt på plattformen. «Samtidige språk per rom» betyr hvor mange målspråk du slår på for ett arrangement samtidig. Dette avhenger av planen (for eksempel opptil 5). Under arrangementet kan lyttere i samme rom være med samtidig og hver velge ett av de påslåtte språkene for å lese undertekster eller høre lyd på sitt eget språk.
Prøv demorommet for talere nå, uten registrering, uten kort.